COOPÉRATION POUR LE FRANÇAIS

À l’Institut Français d’Indonésie, la coopération pour le français vise à

• promouvoir la langue française en Indonésie comme vecteur d’amitié et d’échanges culturels et professionnels ;
• développer l’enseignement du français, soutenir les enseignants de français par un programme de renforcement des capacités, par des ressources pédagogiques ;
• faciliter l’apprentissage du français dans les centres IFI et les Alliances Françaises, les lycées (SMA, MAN, SMK), l’enseignement supérieur (universités, Politeknik…) et divers organismes de formation professionnelle.

Actions principales

• Offrir des programmes de renforcement des capacités pour enseignants de français (voir ci-dessous)
• Créer des classes bilingues « préparation aux études en France » dans des lycées publics ou privés indonésiens, avec français renforcé et une discipline scientifique enseignée en français. Exemple : France Track, SMA Labschool Cibubur
• Proposer des certifications de langue française en Indonésie, principalement le DELF et le DALF, diplômes reconnus par le gouvernement français, pour faciliter la poursuite d’études en France et l’insertion professionnelle.
• Organisation d’événements : Semaine de la Francophonie, Concours pour étudiants ou enseignants…
• Soutien aux universités indonésiennes par l’affectation de stagiaires de Master FLE (février à juillet)

Formations pour les enseignants de français en Indonésie en 2020

Ces formations sont ouvertes à tous les enseignants de français en Indonésie, quel que soit leur statut. La participation à ces formations est gratuite, dans la limite des places disponibles. Si vous êtes intéressé(e), choisissez jusqu’à 3 formations, par ordre de préférence pour vous, sur le formulaire d’inscription https://bit.ly/WebinairesFLE-IFI . Si vous enseignez dans un centre IFI ou Alliance Française, consultez d’abord votre responsable des cours qui coordonne ces demandes de formation.

1. FLE pour enfants et adolescents
Enseigner le français à un jeune public. Rendre l’enseignement à distance interactif et actionnel. Maintenir l’attention et le plaisir d’apprendre
Participants : Enseignants IFI – AF dans la limite des places disponibles (15)
10h en 6 séances (21, 24, 28 septembre, 1^er, 5 et 8 octobre) fin d’après-midi
Intervenants : Accent Français (Montpellier) ; Vanessa Hénoque et Virginie Châteaux-Glackin (LFJ)
Inscription gratuite : https://bit.ly/WebinairesFLE-IFI

2. Civilisation pour la culture générale et pour l’enseignement
Mieux connaître la civilisation française : grandes étapes historiques (depuis la Révolution), grandes lignes de la politique et de l’économie de la France au 21^ème siècle, évolutions récentes de la société, vie quotidienne. Enseigner la civilisation en classe de français : choix des thèmes, documents, méthodes.
Participants : Tout enseignant de français intéressé (lycée, université, IFI-AF)
20h.  (10 x 2 h sur 5 semaines, du 9 novembre au 11 décembre)
Intervenants : French in Normandy (Rouen) (10h) ; enseignant du LFJ et/ou VI, et Philippe Grangé (10h)
Inscription gratuite : https://bit.ly/WebinairesFLE-IFI

3. Se préparer au DELF B1
Découvrir les épreuves du DELF B1, passer des « épreuves blanches », rafraîchir et développer son vocabulaire. Les participants recevront des corrigés individuels de leurs épreuves blanches.
Participants : Enseignants de français en SMA et SMK qui sont inscrits au DELF B1 (session de novembre 2020)
20h,  sur 4 semaines du 5 au 28 octobre. 3 séances par semaine (en fin d’après-midi et samedi après-midi). Deux groupes de 10 participants maximum.
Intervenants : enseignants IFI Thamrin Tuti Hasanah et Fauziah Satriana, Coline Carretier et Philippe Grangé
Inscription gratuite : https://bit.ly/WebinairesFLE-IFI

4. Préparer les lycéens au DELF scolaire A1
Découvrir les épreuves du DELF A1, comment y préparer les élèves, ressources pédagogiques et « épreuves blanches » 
Participants : Enseignants de français en SMA et SMK dans la limite des places disponibles (2 groupes de 20)
6h, en deux séances, samedi 19 et samedi 26 septembre 14h-17h
Intervenants : enseignants IFI Thamrin
Inscription gratuite : https://bit.ly/WebinairesFLE-IFI

Session de préparation au DELF B2 pour les étudiants des universités
Le pôle Coopération pour le français subventionnera à 80% des sessions intensives de préparation au DELF B2 dans les IFI Thamrin, Bandung, Yogyakarta et AF Medan. Durée 40 heures juste avant les trois sessions annuelles du DELF-DALF. Une participation très modique (environ 400.000Rp, soit 10.000 Rp pour une heure) sera demandée aux publics bénéficiaires : des étudiants des universités locales et les professeurs de lycée déjà titulaires du DELF B1. Les étudiants des IFI y ont également accès (tarif non subventionné).

Master FLE à distance
Ce programme de Master FLE est destiné aux enseignants des IFI ou AF. Les candidats doivent avoir une Licence (S1) et un niveau B2 minimum, C1 souhaité. La formation sera donnée par l’Université d’Artois. Il sera possible d’étaler sur votre parcours sur trois années. L’IFI prend en charge la totalité des frais d’études à distance, mais les enseignants IFI-AF inscrits supporteront les frais d’inscription, environ 400 Euro par année universitaire. Il est possible de suivre ce programme de Master entièrement en Indonésie, y compris l’examen.

Enseigner le français en classe bilingue.
Les futures classes bilingues en Indonésie devraient amener les lycéens du niveau débutant en français au DELF B2 en fin de Kelas XII, tout en suivant le curriculum national indonésien. Une ou plusieurs disciplines non linguistiques (DNL) scientifiques seront enseignées en français, par des enseignants qualifiés et francophones. L’enseignement du français en classe bilingue a des spécificités, et oblige à travailler en lien avec l’enseignant de DNL. Cette formation d’enseignants de français sera assurée par un formateur de France Education International (FEI, ex-CIEP) 23-28 janvier 2020, centre IFI Wijaya, Jakarta. (formation terminée)

Formation « jeunes profs » pour enseignants débutants dans le réseau IFI-AF
Lieux et dates à fixer ultérieurement, selon les demandes.

Activités et informations pour tous les enseignants de français d’Indonésie

 Olimpiades du français / Olimpiade bahasa Prancis

Catégorie étudiants (départements de français dans une université indonésienne) :
Fais une vidéo de 2 minutes en français sur le thème “les caractéristiques de ma région”
Dépose ta vidéo sur Instagram (compte ouvert au public) en ajoutant une légende (caption) attrayante et le mot dièse #olimpiadebahasaprancis2020 dan #bahasaprancis;
Complète le formulaire de participation au concours https://bit.ly/OlimBhsPrancis
Un(e) gagnant(e) par Département de français sera invité pour la grande finale à Jakarta !
Détails et règlement du concours : 2020-reglement-olimpiade-bahasa-prancis-pour-universites

Catégorie lycéens (SMA/SMK/MA) :
Fais une vidéo d’une minute en français sur le thème “le mot que j’aime en français” (“Kata yang saya suka dalam Bahasa Prancis”)
Dépose ta vidéo sur Instagram (compte ouvert au public) en ajoutant une légende (caption) attrayante et le mot dièse #olimpiadebahasaprancis2020 dan #bahasaprancis;
Complète le formulaire de participation au concours https://bit.ly/OlimBhsPrancis
Un(e) gagnant(e) par Province et son prof de français seront invités pour la grande finale à Jakarta !
Détails et règlement du concours : 2020-reglement-olimpiade-bahasa-prancis-pour-lycees

Concours IFprofs kreatif
Vous êtes professeur de français au lycée ou à l’université ? Vous êtes étudiant(e) dans un département de français et peut-être futur(e) enseignant(e) de français ? Alors le concours IFprofs Kreatif est fait pour vous ! Pour participer, vous devez être inscrit sur IFprofs Indonésie et publier 5 ressources pédagogiques originales, avant le 20 février 2020.
Les meilleures ressources pédagogiques, dans les catégories « enseignant d’université, « enseignant de lycée » et « étudiant », pemettront à leurs auteurs de gagner un cours d’été de deux semaines en France. Soyez créatifs, inventifs, imaginatifs ! Plus d’informations : https://id.ifprofs.org/evenement/concours-ifprofs-kreatif-2020. (concours terminé)

Semaine de la francophonie
Rendez-vous en mars 2021, amis de la francophonie !

Journée Internationale des Professeurs de Français
Organisée par l’association des Professeurs de Français d’Indonésie (APFI), le 28 novembre, par Zoom (précisions à venir).

Session de préparation au DELF B2 pour les étudiants des universités
Le pôle Coopération pour le français subventionnera à 80% des sessions intensives de préparation au DELF B2 dans les IFI Thamrin, Bandung, Yogyakarta et Medan. Durée 40 heures juste avant les trois sessions annuelles du DELF-DALF. Une participation très modique (environ 400.000Rp, soit 10.000 Rp pour une heure) sera demandée aux publics bénéficiaires : des étudiants des universités locales et les professeurs de lycée déjà titulaires du DELF B1. Les étudiants des IFI y ont également accès (tarif non subventionné).

Devenir jeune au pair en France
Pour les étudiantes qui souhaitent séjourner en France, dans une famille. Télécharger une fiche d’information en français ou en indonésien.

Des ressources utiles pour préparer vos cours de français cliquez ici

Nos partenaires

• KEMDIKBUD Ministère de l’Education nationale et de la Culture
• Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kemdikbud
• PusKurBuk, Kemdikbud
• P4TK bahasa, Kemdikbud
• APFI (Association des Professeurs de français d’Indonésie)
• Universités : UNIMED, UNILA, UI, UNJ, UNPAD, UPI, UNNES, UGM, UNY, UNIBRAW, UNHAS, UNIMA, UHO, STBA…