Satu Bulan, Satu Cita Rasa Prancis – Tarte Tartin

Musim panas di Prancis sangat menyenangkan dan penuh warna. Musim yang tepat bagi turis untuk berwisata dan menikmati perayaan serta pilihan makanan yang menyegarkan. Ini merupakan waktu dimana buah-buahan dan sayur-sayuran berlimpah dan murah. Maka tidak heran jika Tarte Tatin pun banyak dinikmati kala musim panas. 

Prancis terkenal akan tart apel yang lezat. Tapi tahu kah kamu bahwa hidangan penutup Tarte Tatin yang enak itu tercipta secara kebetulan ? 

Rumor mengatakan bahwa suatu hari Stephanie Tatin memasak apel dengan gula dan butter terlalu lama. Dia mencoba menyelamatkan pie apel tradisional dengan ditutupi pastry dan memasukan keseluruhan panci ke dalam oven dan selanjutnya, seperti yang dikatakan, adalah sejarah.

Lalu, bagaimana cara membuat Tarte Tatin dan bahan apa saja yang dibutuhkan ?

Untuk pastry:

  • 1 batang butter, potong kecil
  • 1 cup tepung serba guna, dan sedikit untuk digulung
  • ¼ cup gula
  • sedikit garam
  • 1 buah parutan kulit lemon
  • 1 kuning telur
  • 2 – 3 sendok makan air es

Untuk isian:

  • 1 cup gula
  • ¼ cup sari apel
  • ½ buah perasan air lemon
  • 1 buah biji vanili
  • 1 batang butter, potong-potong
  • 6 buah apel sesuai selera yang telah dikupas, dibuang bijinya, dan dibagi empat

Cara membuat:

  1. Untuk membuat pastry: Dalam food processor campurkan butter, tepung, gula, garam, dan parutan kulit lemon. Lakukan hingga terlihat seperti Parmigiano. Tambahkan kuning telur dan 1 sampai 2 sendok makan air. Proses hingga adonan menyatu. Jika terlihat agak kering, tambahkan sedikit lagi air, dan lanjutkan proses hingga adonan menyatu. Letakkan adonan ke atas wadah yang sudah ditaburi oleh tepung dan uleni 1 hingga 2 kali hanya untuk membuatnya lebih halus. Lalu ratakan adonan hingga berukuran 11 – 12 inci. Pindahkan ke lapisan plastik dan tutupi dengan bungkus plastik. Dinginkan ke dalam kulkas setidaknya selama 1 jam, atau 1 malam lebih baik.
  2. Panaskan oven hingga 425 derajat F.
  3. Untuk membuat isian: Masukkan gula, sari apel, air lemon, dan biji vanilla ke dalam panci antilengket. Aduk rata. Di atas api besar, didihkan campuran sambil sesekali diaduk. Setelah 6-7 menit, campuran tersebut akan berubah warna menjadi kecokelatan. Goyangkan panci agar campuran merata dan masak hingga menjadi kekuningan. Angkat dan aduk dengan butter. Ketika semua butter sudah dimasukkan, atur potongan apel di dalam loyang. Ingat, bagian bawah akan menjadi bagian atas !
  4. Kembalikan panci ke kompor dan masak dengan api sedang selama 20 menit. Angkat dari kompor.
  5. Keluarkan adonan pastry dingin dari kulkas dan letakkan di atas apel. Sisipkan adonan pastry di sekeliling loyang. Panggang selama sekitar 20 – 25 menit dalam oven yang sudah dipanaskan atau sampai kulit berwarna cokelat keemasan dan renyah. Biarkan kue tart dingin selama 10 – 15 menit. Tempatkan piring saji terbalik di atas kue dan balikkan kue. Biarkan kue tart keluar dengan lembut dari wajan.
  6. Potong tart menjadi beberapa bagian.

Fakta Unik tentang Tarte Tatin

  • Tarte Tatin sering kali disebut juga kue yang dikaramel dan dipanggang dengan cara terbalik
  • Tarte Tatin tercipta sekitar tahun 1880 secara tidak sengaja di Hotel Tatin di Lamotte-Beuvron, Loiret-Cher, 169 km sebelah selatan Paris.
  • Nama Tatin diambil dari Tatin bersaudara yang menciptakan tart ini, Stéphanie and Caroline Tatin.
  • Tarte Tatin menjadi signature dish di Hotel Tatin
  • Tarte Tatin dapat dihidangkan hangat atau dingin
  • Awalnya, Tarte Tatin dibuat dengan 2 jenis apel, yaitu Reine des Reinettes (Pippins) dan Calville. Namun seiring berjalannya waktu, kedua jenis tersebut dapat diganti dengan jenis lain, atau bahkan buah lain.
  • Sekarang, Tarte Tatin pun dapat dibuat sebagai makanan gurih.

Mr. Benny Melaju Bertopeng..

Benny Wicaksono, seniman visual, ilustrator, desainer grafis dan peneliti media independen adalah seorang kreator Surabaya. “Mr. Benny” amat dikenal dengan berbagai nama alias. Mencurahkan keahliannya, terutama dalam eksperimen di bidang seni media baru dan dalam ‘alih rupa’ materi, ia telah berkolaborasi dengan Institut Français Indonesia (IFI) Surabaya sejak hampir 15 tahun lalu, sebagai seniman dan kurator pameran (2017, pameran arsip 50 Tahun IFI Surabaya; 2011, video: wrk – Festival video ke-2 / Surabaya; 2007, The Oase, sound and video – Abandonned #03…). Pada tahun 2011, ia berpartisipasi dalam rangkaian residensi dan lokakarya seni media di Lyon dan Valence, Prancis.

Saat ini, dalam konteks pandemi COVID, ia membuat serangkaian karya topeng berwajah futuristik yang terinspirasi langsung oleh dunia fiksi ilmiah. Topeng-topeng ini dirakit dari material bekas yang diperoleh dari Pasar Genteng. Ia mempunyai rencana untuk berpameran, langsung di tengah pasar tersebut, dalam waktu dekat. Karya topengnya seiring sejalan dengan proyek seni “Maskbook” yang dipamerkan oleh IFI Surabaya pada 25 Juni hingga 2 Juli lalu di galeri Creative Space n0lkecil, dalam rangka 5 tahun KTT Perubahan Iklim COP 21 Paris.

Facebook: Benny Wicaksono | Instagram : @digitalmusrik

Open Call : Kotaton

CALLING FOR CREATIVE COLLABORATORS!

Kotaton membuka pendaftaran bagi siapapun yang tertarik membentuk tim kolaboratif multidisiplin untuk menemukan bentuk-bentuk baru dalam merespon isu-isu sosial, ekologi, dan solidaritas budaya di Kota Bandung.

Sejumlah proposal terbaik akan mendapat kesempatan bekerjasama dalam hackaton 72 jam dan lokakarya bersama ahli budaya, antropologi, dan tata kota yang berasal dari Indonesia, Jerman, dan Perancis, serta berpeluang mendapatkan dukungan mewujudkan rencana proyek yang akan dipamerkan di Lawangwangi Creative Space di bulan Desember 2021.

Informasi lengkap dan tata cara pendaftaran dapat diakses pada halaman bit.ly/kotaton

Pendaftaran dibuka hingga 7 Agustus 2021.

Pertanyaan dan informasi lebih lanjut:
+62 82215397646 – Ari
rubicon.bdg@gmail.com

Kotaton merupakan tahap kedua dari Rubicon, platform solidaritas yang bertujuan mempertemukan beragam latar belakang untuk bersama membayangkan dan merencanakan kolaborasi inovatif antara seni dan aktivisme. Program ini adalah hasil kerja sama dari Goethe-Institut Bandung, Institut Français Indonesia, dan Rakarsa Foundation, yang didukung oleh Deutsch-Französischer Kulturfonds.

Good France Social Media Challenge bersama Apéritif Restaurant & Bar Bali

https://youtu.be/wJkX-hoY1No

Ingin tahu bagaimana cara membuat Martino? Ingin coba menduplikasikan hidangan Chef Nic Vanderbekeen dari Apéritif Restaurant & Bar dan berkesempatan mendapatkan voucher makan malam senilai 1.150.000++ di Apéritif Restaurants & Bar Bali / @aperitifbali?  Ikuti kompetisi Duplicate Chef’s Dish dalam rangka #GoodFrance #GoutdeFrance.

Caranya gampang! Ikuti dan rekam langkah-langkah menyiapkan hidangan yang diberikan dalam postingan ini, unggah video kreasi duplikasi berdurasi 1 menit di feed instagrammu dengan mention @ifi_indonesia @af_bali & @aperitifbali serta hashtag #GoodFrance #GoutdeFrance. Jangan lupa, sertakan pula foto hasil akhir hidanganmu! Video dan foto tersebut akan dinilai langsung oleh Chef Nic Vanderbekeen dan @aperitifbali team.

1 (satu) video kreatif yang paling sesuai menurut juri berhak mendapatkan voucher physical distancing dinner untuk 2 (dua) orang di Apéritif Restaurant & Bar Bali dengan ketentuan sebagai berikut:

  • Makan malam dengan 6 course degustation menu (hanya makanan) di Apéritif Restaurant & Bar
  • Voucher hanya digunakan sekali
  • Voucher valid sampai 31 Mei 2022
  • Voucher ini tidak dapat digunakan pada special event

Kami tunggu video duplikasimu sampai tanggal 23 Juli 2021. Ayo ikutan dan menangkan hadiahnya! Selamat mencoba!

MARTINO

Bahan Mayones
2 butir Kuning telur
1 sdt Mustard
1 sdt Minyak biji anggur
1 sdt Jeruk nipis
1 sdt Saus worchester
1 sdt Saus cabai
1 sdt Cabai rawit
1 sdt Bubuk paprika
15 gr Bawang merah cincang
25 gr Capper cincang
Vinegar secukupnya

Bahan Daging
Daging cincang
Garam & Lada

Bahan Emulsi garlic hitam untuk umami
Pasta garlic hitam
Kecap manis
Minyak

Topping
Biji mentimun
Kerupuk nasi hitam
Kuning telur kukus 

Cara membuat

Mayones untuk marinasi

  1. Kocok kuning telur dengan memasukan minyak biji anggur sedikit demi sedikit hingga membentuk emulsi.
  2. Setelah membentuk emulsi, tambahkan bubuk paprika, saus cabai, cabai rawit, bawang merah cincang, dan capper cincang.
  3. Tambahkan pula mustard, saus Worchester, vinegar, dan perasan jeruk nipis.

Marinasi daging cincang

  1. Daging yang sudah dihaluskan diamkan di suhu ruangan
  2. Tambahkan mayones yang sudah dibuat secukupnya ke daging
  3. Aduk rata, lalu diamkan beberapa saat untuk dimarinasi
  4. Untuk koreksi rasa, bisa ditambahkan sedikit garam dan lada

Emulsi garlic hitam – Umami di atas daging

  1. Kocok Pasta garlic hitam yang difermentasi selama beberapa minggu di rice cooker dengan kecap manis
  2. Masukan minyak secara perlahan hingga membentuk emulsi

Penyajian

Letakan daging yang sudah dimarinasi dengan mayones di atas piring, dan bentuk sesuai selera.
Bubuhi emulsi garlic hitam sebagai umami di atas daging.
Letakkan biji mentimun dan kerupuk nasi hitam sebagai topping di atas daging.
Terakhir, parutkan kuning telur kukus sebagai penambah rasa.

RapConnexion Competition

Dalam rangka Fête de la Musique 2021, IFI berkolaborasi dengan Basboi dan SRM menyelenggarakan kompetisi rap bertajuk RapConnexion. Sebuah wadah bagi penggemar musik hip-hop dan rap untuk saling terhubung. Sudah lebih dari satu tahun ini kita semua dihadapkan dengan kondisi di mana koneksi fisik terhalang namun kita tidak berhenti bergerak untuk bisa terus saling terkoneksi.

Daftarkan karyamu dengan cara:

  1. Unggah video rap-mu dalam Bahasa Indonesia di feed Instagram berdurasi maks. 1 menit
  2. Tag dan follow akun Instagram @ifi_indonesia @bas.boi dan @srmbands dan media social IFI/AF wilayahmu
  3. Unggah video di Instagram (akun yang tidak dikunci) dengan menyertakan caption menarik, tagar #RapConnexion dan #fetedelamusique21;
  4. Video direkam dengan posisi horizontal (landscape) dan ratio 16:9
  5. Video yang kamu kirimkan harus karyamu sendiri dan bertemakan Connection (Terhubung)
  6. Peserta harus menggunakan beat yang disediakan oleh IFI. Beat dapat diunduh di http://bit.ly/rapconbeat
  7. Kami tunggu videomu sampai tanggal 12 Juni 2021

Ketentuan lomba:

  1. Lomba terbuka untuk umum
  2. Setiap peserta hanya diperbolehkan untuk mengirimkan satu video;
  3. Untuk menghindari gugatan yang mungkin muncul, peserta menjamin telah mendapatkan izin untuk menampilkan orang-orang, gambar atau musik dalam videonya;
  4. Peserta menjamin bahwa video yang dikirimkan adalah hasil karyanya sendiri dan dapat mempertanggungjawabkan hak ciptanya. Hak cipta video yang dilombakan tetap milik peserta;
  5. Peserta secara otomatis memberikan izin kepada penyelenggara lomba untuk mempergunakan karyanya guna keperluan komunikasi/publikasi untuk batas waktu yang tidak ditentukan, dengan tetap menampilkan nama pembuat video tersebuat;
  6. Peserta menghindari ulasan atau wacana yang bersifat politik atau SARA.
  7. Peserta harus dapat dihubungi melalui akun media sosialnya selama periode lomba

Video yang masuk akan dinilai oleh @bas.boi, tim @ifi_indonesia, dan @srmbands

Pemenang

  1. Akan ada 1 (satu) pemenang dan 5 (lima) video favorit
  1. 1 orang Pemenang berhak mendapatkan
  • Slot konser virtual dalam Fete de la Musique berdurasi maks. 15 menit
  • Eksklusif workshop bersama Basboi
  • Budget produksi untuk konser virtual sebesar 1 juta rupiah

5 video favorit akan kami repost di akun instagram @ifi_indonesia.

Good France Social Media Challenge

Pecinta kuliner di Surabaya, kamu suka memasak dengan memanfaatkan bahan seadanya? Ingin mendapat voucher makan malam di Domicile Kitchen & Lounge? Dan ingin sekali masakanmu mendapat tanggapan dari Chef Setia Haribowo di Domicile Kitchen & Lounge? Ikuti #ChefReactsChallenge dalam rangka #GoodFrance #GoutdeFrance.

Caranya gampang! unggah video kreasi memasak berdurasi 1 menit di feed instagrammu dengan tag dan mention @ifi_indonesia, @domicilesby, @ifi_surabaya serta hashtag #ChefReactsChallenge #GoodFrance #GoutdeFrance. Masakanmu dapat berupa hidangan pembuka, utama, atau penutup. Bahan-bahan yang digunakan boleh yang mudah ditemui atau seadanya di kulkasmu. Karena #GoodFrance #GoutdeFrance mendukung gastronomi berkelanjutan!

1 (satu) video kreatif yang terpilih dan mendapatkan reaksi dari koki Domicile Kitchen & Lounge berhak mendapatkan 1 voucher set menu untuk 2 (dua) orang di Domicile Kitchen & Lounge dengan menu sebagai berikut:

Appetizer: Caesar salad 
Soup: White truffle mushroom soup 
Main course: 250 gr Grilled Half chicken ATAU 200 gr Black Angus Tenderloin steak 
Dessert: Creme brulle ATAU tiramisu 
Beverages: Free flow mineral water or tea
*voucher berlaku selama 3 bulan sejak pengumuman pemenang.

Kami tunggu videomu sampai 23 Juni 2021. Ayo ikutan dan menangkan hadiahnya! Selamat mencoba!

Pertemuan Koproduksi Film Prancis-Indonesia 23 April-23 Juni 2021

Dana dukungan untuk koproduksi film internasional dari Provinsi Île-de-France

Pada bulan Maret 2020, Provinsi Île-de-France telah mengesahkan kebijakan pendukungan koproduksi film internasional dengan bantuan dana mencapai 50% dari biaya produksi yang dikeluarkan di wilayah Île-de-France untuk produksi-produksi film dengan biaya produksi minimal (di wilayah tersebut) 100 ribu euro dan biaya maksimal (yang diperhitungkan) sebesar 500 ribu euro. Jadi, kisaran bantuan yang dapat digelontorkan adalah antara 50 ribu hingga 250 ribu euro.

Kebijakan ini menyasar pada proyek-proyek film yang secara artistik ambisius yang umumnya memerlukan sebuah koproduksi, terutama ketika sebagian dari karya tersebut dibuat di wilayah Île-de-France. Koproduksi juga memungkinkan para produser Prancis untuk berinvestasi lebih banyak lagi pada karya-karya yang memperkaya ragam katalog mereka.

Kebijakan ini bersambut dengan program aksi Film Paris Région, yaitu mempromosikan wilayah Île-de-France untuk mendukung sektor teknis dan artistik yang hingga saat ini masih mengalami krisis, terutama akibat dampak COVID.

Pertemuan Koproduksi Film Prancis-Indonesia

Film Paris Région, Institut Français Indonesia (IFI) dan APROFI menyelenggarakan Pertemuan Koproduksi Film yang akan berlangsung dari 23 April – 23 Juni 2021. Para pegiat film profesional Indonesia dapat mendaftarkan proyek film mereka paling lambat tanggal 23 Mei 2021 melalui email coproduction.meetings@ifi-id.com.

Tahapan prosesnya adalah sebagai berikut:

Tahap 1

Panggilan pendaftaran akan diumumkan kepada produser-produser film Indonesia. Pengisian berkas pendaftaran dilakukan daring melalui tautan ini. Termasuk di dalamnya adalah sinopsis atau treatment film, anggaran produksi, data tentang pendanaan yang telah diperoleh, rencana distribusi dan pemutaran film. Bisa juga dilengkapi dengan ilustrasi proyek film (sketsa, cuplikan film, gambar-gambar yang telah diproduksi).

Tahap 2

Tim juri yang terdiri dari masing-masing satu orang perwakilan dari APROFI, IFI dan Film Paris Région, akan mempelajari berkas-berkas pendaftaran yang masuk. Setelah itu, tim juri akan melakukan seleksi dan mempresentasikannya kepada produser-produser film Prancis.

Tahap 3

Proyek-proyek film terpilih akan dipresentasikan daring dalam bentuk video singkat. Para produser Prancis selain dapat melihat video presentasi itu, mereka juga mendapatkan dokumen tertulis berisi data-data, terutama terkait pendanaan proyek-proyek film tersebut.

Tahap 4

Pertemuan-pertemuan akan diselenggarakan daring antara produser Indonesia dan produser Prancis via platform yang dikelola oleh Film Paris Région.

Tahap 5

Para penyelenggara (APROFI, IFI dan Film Paris Région) akan melakukan tindak lanjut terhadap hasil dari pertemuan-pertemuan tersebut dengan melaporkannya kepada pimpinan dari masing-masing lembaga.
Sekarang bola ada di tangan Anda! Untuk memulai, daftarkan proyek film Anda di sini dan kirimkan kepada kami melalui email coproduction.meetings@ifi-id.com.

Pelatihan Internasional FRAME dari INA (Institut National de l’Audiovisuel)

Sejak 2010, INA (Institut National de l’Audiovisuel) menyelenggarakan program pelatihan FRAME, bekerja sama dengan FIAT/IFTA (Federasi Arsip Televisi Internasional) dan EBU Academy (European Broadcasting Union), dengan dukungan dari program Europe Créative – MEDIA Uni Eropa.

FRAME terdiri dari 3 sesi pelatihan: satu lokakarya (FRAME Expert) yang diselenggarakan dalam rangka konferensi FIAT/IFTA, dan dua sesi yang masing-masing berlangsung selama 1 minggu (FRAME Access dan FRAME Tech). Ketiganya mencakup seluruh aspek pengelolaan arsip audiovisual, mulai dari pemeliharaan hingga akses terhadap arsip dan pendayagunaannya.

Sesi pelatihan selanjutnya, FRAME Access 2021, memfokuskan materinya pada tantangan dalam mengakses dan mendayagunakan warisan budaya audiovisual. FRAME merupakan sebuah komunitas internasional yang terdiri dari para profesional di bidang audiovisual. Karenanya, sesi pelatihan ini adalah kesempatan yang baik bagi para profesional untuk bertemu dengan rekan-rekan sejawat dan mengembangkan jejaring.

Pelatihan akan diadakan daring tanggal 3-4 dan 7-9 Juni. Pendaftaran dibuka hingga 13 Mei 2021. Pelatihan ini terbuka untuk seluruh profesional dari Eropa ataupun negara-negara lainnya yang bekerja dalam bidang pengelolaan koleksi audiovisual apapun kewarganegaraan, tingkat keahlian dan ruang lingkup aktivitasnya (arsip, museum, penyiar, produser, perpustakaan, dsb.).

Kompetisi Video Mapping Internasional “The Festival – Fête des images Epinal 2021”

Dalam rangka Festival Fête des images 2021, Image’Est menyelenggarakan Kompetisi Video Mapping Internasional dengan dukungan Pemerintah Kota Epinal. Kompetisi ini terbuka baik untuk seniman berpengalaman maupun baru yang berkarya di bidang sinema, audiovisual, seni visual, grafis dan digital.

Kreasi video mapping harus bisa diadaptasi di fasad utara bangunan Place des Vosges d’Epinal. Pameran publik akan digelar pada tanggal 16, 17 dan 18 September 2021. Para peserta bisa mendaftarkan diri di salah satu dari dua kategori berikut ini:

  • Seniman berpengalaman: seniman yang setidaknya pernah membuat satu representasi publik di bidang proyeksi arsitektural atau seniman berpengalaman di bidang lain yang pernah mencoba berkarya di disiplin seni ini.
  • Seniman muda: mahasiswa, lulusan baru atau otodidak yang menguasai kode-kode dan teknik proyeksi arsitektural.

Pemenang kategori Seniman Berpengalaman akan menerima Grand Prize dari Komisi Seni Kota Epinal senilai 5 ribu euro untuk Festival Fête des Images 2022 di mana ia akan menjadi seniman tamu.

Pemenang kategori Seniman Muda akan menerima Penghargaan Seniman Muda Berbakat senilai 5 ratus euro dan akan diikutsertakan dalam Workshop “Émergence” yang diselenggarakan oleh Kota Epinal.

Batas waktu pengiriman kreasi video mapping adalah Jumat, 16 Juli 2021 pukul 00.00 (waktu Epinal) dalam format digital ke alamat berikut:

IMAGE’EST

2 rue de Nancy
88000 Épinal
contact@image-est.fr

Pengiriman karya dapat dilakukan secara daring melalui layanan transfer dokumen (FTP, WeTransfer, Dropbox atau lainnya) atau dengan mengirimkannya secara fisik (USB, hard disk) yang dapat dikembalikan bila diminta. Pendaftaran tidak akan divalidasi kecuali bila seluruh berkas pendaftaran yang disyaratkan sudah diterima. Untuk pertanyaan mengenai pendaftaran, calon peserta bisa menghubungi Image’Est lewat email contact@image-est.fr atau lewat telepon ke nomor 03-29-33-78-34.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan baca dokumen presentasi dan formulir aplikasi.