Author: Ghaisani Azizi Nurul Rizki

Posted on

Satu Bulan, Satu Cita Rasa Prancis – Tarte Tartin

Musim panas di Prancis sangat menyenangkan dan penuh warna. Musim yang tepat bagi turis untuk berwisata dan menikmati perayaan serta pilihan makanan yang menyegarkan. Ini merupakan waktu dimana buah-buahan dan sayur-sayuran berlimpah dan murah. Maka tidak heran jika Tarte Tatin pun banyak dinikmati kala musim panas. 

Prancis terkenal akan tart apel yang lezat. Tapi tahu kah kamu bahwa hidangan penutup Tarte Tatin yang enak itu tercipta secara kebetulan ? 

Rumor mengatakan bahwa suatu hari Stephanie Tatin memasak apel dengan gula dan butter terlalu lama. Dia mencoba menyelamatkan pie apel tradisional dengan ditutupi pastry dan memasukan keseluruhan panci ke dalam oven dan selanjutnya, seperti yang dikatakan, adalah sejarah.

Lalu, bagaimana cara membuat Tarte Tatin dan bahan apa saja yang dibutuhkan ?

Untuk pastry:

  • 1 batang butter, potong kecil
  • 1 cup tepung serba guna, dan sedikit untuk digulung
  • ¼ cup gula
  • sedikit garam
  • 1 buah parutan kulit lemon
  • 1 kuning telur
  • 2 – 3 sendok makan air es

Untuk isian:

  • 1 cup gula
  • ¼ cup sari apel
  • ½ buah perasan air lemon
  • 1 buah biji vanili
  • 1 batang butter, potong-potong
  • 6 buah apel sesuai selera yang telah dikupas, dibuang bijinya, dan dibagi empat

Cara membuat:

  1. Untuk membuat pastry: Dalam food processor campurkan butter, tepung, gula, garam, dan parutan kulit lemon. Lakukan hingga terlihat seperti Parmigiano. Tambahkan kuning telur dan 1 sampai 2 sendok makan air. Proses hingga adonan menyatu. Jika terlihat agak kering, tambahkan sedikit lagi air, dan lanjutkan proses hingga adonan menyatu. Letakkan adonan ke atas wadah yang sudah ditaburi oleh tepung dan uleni 1 hingga 2 kali hanya untuk membuatnya lebih halus. Lalu ratakan adonan hingga berukuran 11 – 12 inci. Pindahkan ke lapisan plastik dan tutupi dengan bungkus plastik. Dinginkan ke dalam kulkas setidaknya selama 1 jam, atau 1 malam lebih baik.
  2. Panaskan oven hingga 425 derajat F.
  3. Untuk membuat isian: Masukkan gula, sari apel, air lemon, dan biji vanilla ke dalam panci antilengket. Aduk rata. Di atas api besar, didihkan campuran sambil sesekali diaduk. Setelah 6-7 menit, campuran tersebut akan berubah warna menjadi kecokelatan. Goyangkan panci agar campuran merata dan masak hingga menjadi kekuningan. Angkat dan aduk dengan butter. Ketika semua butter sudah dimasukkan, atur potongan apel di dalam loyang. Ingat, bagian bawah akan menjadi bagian atas !
  4. Kembalikan panci ke kompor dan masak dengan api sedang selama 20 menit. Angkat dari kompor.
  5. Keluarkan adonan pastry dingin dari kulkas dan letakkan di atas apel. Sisipkan adonan pastry di sekeliling loyang. Panggang selama sekitar 20 – 25 menit dalam oven yang sudah dipanaskan atau sampai kulit berwarna cokelat keemasan dan renyah. Biarkan kue tart dingin selama 10 – 15 menit. Tempatkan piring saji terbalik di atas kue dan balikkan kue. Biarkan kue tart keluar dengan lembut dari wajan.
  6. Potong tart menjadi beberapa bagian.

Fakta Unik tentang Tarte Tatin

  • Tarte Tatin sering kali disebut juga kue yang dikaramel dan dipanggang dengan cara terbalik
  • Tarte Tatin tercipta sekitar tahun 1880 secara tidak sengaja di Hotel Tatin di Lamotte-Beuvron, Loiret-Cher, 169 km sebelah selatan Paris.
  • Nama Tatin diambil dari Tatin bersaudara yang menciptakan tart ini, Stéphanie and Caroline Tatin.
  • Tarte Tatin menjadi signature dish di Hotel Tatin
  • Tarte Tatin dapat dihidangkan hangat atau dingin
  • Awalnya, Tarte Tatin dibuat dengan 2 jenis apel, yaitu Reine des Reinettes (Pippins) dan Calville. Namun seiring berjalannya waktu, kedua jenis tersebut dapat diganti dengan jenis lain, atau bahkan buah lain.
  • Sekarang, Tarte Tatin pun dapat dibuat sebagai makanan gurih.
Posted on

Formation « Femmes et Leadership dans l’ASEAN »

Dans le cadre de la diplomatie féministe et du partenariat de développement entre la France et l’ASEAN, l’Ambassade de France en Indonésie et au Timor Leste ainsi que 7 des 10 ambassades de France situées dans les pays membres de l’ASEAN (Myanmar, Laos, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande, Papouasie La Nouvelle-Guinée a organisé une formation de développement des compétences pour quinze femmes dirigeantes des pays membres de l’ASEAN et des superviseurs.

Le séminaire de formation intitulé “Femmes et leadership dans l’ASEAN” a été organisé par l’Ecole Nationale d’Administration (Ecole Nationale d’Administration) du 7 au 16 juin, consistant en 7 sessions de 2 heures. Cette formation se déroule en anglais, la langue officielle de l’ASEAN. Cette formation a été suivie par 15 femmes de 8 pays différents. Plus de la moitié des participants étaient des fonctionnaires de leur pays, la moitié travaillaient au ministère des Affaires étrangères, d’autres occupaient des postes de directeur dans des organisations internationales, des organisations non gouvernementales et le secteur privé. L’âge moyen varie de 30 à 45 ans (le plus âgé a 53 ans et le plus jeune a 27 ans) dans l’espoir que cela puisse aider leur carrière en tant que leaders et leaders potentiels.

L’enseignement et le matériel fournis par l’ENA ont été très appréciés et ont permis à chaque participant d’élaborer un « shadow plan d’action » visant à mettre en œuvre l’égalité des genres dans son institution. La stricte valeur d’égalité mise en œuvre par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères sous la forme d’attribution de postes de direction au centre et à l’étranger est devenue une source d’inspiration importante pour les participants, dont certains espéraient discuter de l’application de l’objectif d’égalité actuel jusqu’en 2024 avec les meilleurs rangs dans leurs institutions. Un exemple illustre l’importance de ce programme à l’échelle régionale.

Le format de formation à distance a sans aucun doute l’avantage de toucher les représentants des pays membres de l’ASEAN et les observateurs. Cette forme de formation a également l’avantage de donner aux participants la possibilité d’assister à une formation sans avoir à quitter leurs responsabilités professionnelles.

Bien que ce format en ligne puisse être considéré comme un obstacle à l’interactivité, l’utilisation de la technologie disponible et des outils de réunion plus avancés facilitent le développement de pratiques, de simulations et de jeux de rôle dans un format en ligne, ainsi que de créer plus de relations entre participants.

Enfin, dans le prolongement de chaque participant, plusieurs actions prometteuses ont été initiées dans le prolongement de cette formation et font écho au Forum Génération Égalité. L’une d’elles est la mise en place d’un réseau de femmes leaders dans l’ASEAN en formant un groupe d’échange à travers l’application Whatsapp, la couverture de l’initiative par les médias nationaux, la restitution de la formation en langue nationale comme première action de renforcement des femmes diplomates (Timor Leste), et faire de courtes vidéos des participants. En outre, la France et l’ASEAN sont impatientes de travailler ensemble pour faire avancer l’objectif d’égalité des générations d’ici 2024.

Les participantes indonésiennes :

Amy Darajati Utomo : Project Manager – ASEAN Foundation

Dewi Rosyana : Head of Sub-Division for Cooperation Planning Law and Cooperation Bureau, Ministry Secretariat Ministry of Cooperatives and Small and Medium Enterprises

Arista Kusuma : Policy Analyst for Regional and Bilateral Economic Policy/ Desk Manager for America and the Pacific Economic Cooperation – Ministry of Finance

Chaeruniza Fitriyani : Associate Planner at Directorate of Population and Social Security, Ministry of National Development Planning, Republic of Indonesia

Dewi Savitri : Doctoral student in comparative law at the University of Paris 1 Panthéon Sorbonne, writing a doctoral thesis entitled “Constitutional review and conventional control : comparative analysis of French and Indonesian Laws (Paris, France)

Siti Fuadilla : Project Officer, Save The Children in Indonesia

Posted on

Pelatihan “Women and Leadership for ASEAN countries”

Dalam rangka diplomasi feminis dan kemitraan pembangunan antara Prancis dan ASEAN , Kedutaan Besar Prancis untuk Indonesia dan Timor Leste serta 7 dari 10 kedutaan besar Prancis yang berada di negara-negara anggota ASEAN (Myanmar, Laos, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand, Papua Nugini telah mengadakan  pelatihan pengembangan kompetensi lima belas perempuan pemimpin yang berasal dari negara anggota dan pengawas ASEAN.

Seminar pelatihan yang bertajuk “Perempuan dan Kepemimpinan di ASEAN” diselenggarakan oleh Ecole Nationale d’Administration (Sekolah Tinggi Administrasi Prancis) pada tanggal 7 – 16 Juni yang terdiri dari 7 sesi berdurasi 2 jam. Pelatihan ini berlangsung dalam bahasa Inggris, bahasa resmi ASEAN. Pelatihan ini diikuti oleh 15 perempuan dari 8 negara berbeda. Lebih dari setengah peserta merupakan aparatur sipil negara mereka, setengahnya bekerja di Kementerian Luar Negeri, lainnya bekerja di posisi direksi di organisasi internasional, lembaga swadaya masyarakat, dan sektor swasta. Usia rata-rata berkisar antara 30-45 tahun (paling senior berusia 53 tahun dan paling muda berusia 27 tahun) dengan harapan dapat membantu karir mereka sebagai pemimpin maupun calon pemimpin.

Pengajaran dan materi yang disediakan oleh ENA sangat diapresiasi dan memungkinkan setiap peserta untuk menyusun “rancangan aksi bayangan” yang bertujuan untuk menerapkan kesetaraan gender di lembaganya. Nilai kesetaraan yang ketat diterapkan oleh Kementerian Luar Negeri Thailand dalam bentuk alokasi posisi senior di pusat dan luar negeri menjadi sumber inspirasi penting bagi para peserta, beberapa di antaranya berharap untuk membahas pengaplikasian tujuan kesetaraan kini hingga 2024 dengan jajaran atas di lembaga mereka. Salah satu contoh tersebut menggambarkan pentingnya program ini di skala regional.

Format pelatihan jarak jauh tidak diragukan lagi memiliki keuntungan dalam menjangkau para perwakilan dari negara-negara anggota dan pengamat ASEAN. Bentuk pelatihan ini juga memiliki keuntungan dengan memberikan kesempatan kepada peserta untuk mengikuti pelatihan tanpa harus meninggalkan tanggung jawab profesional mereka.

Apabila format daring ini mungkin dilihat sebagai penghalang interaktivitas, penggunaan teknologi yang tersedia dan alat pertemuan zoom yang lebih maju justru sangat memudahkan untuk mengembangkan praktik, simulasi, dan permainan peran dalam format daring, juga menciptakan lebih banyak hubungan di antara para peserta.

Terakhir, sebagai tindak lanjut yang dilakukan oleh masing-masing peserta, beberapa aksi menjanjikan telah dimulai sebagai perpanjangan dari pelatihan ini dan menggemakan Forum Kesetaraan Generasi. Salah satunya, terwujudnya jaringan pemimpin perempuan di ASEAN dengan pembentukan grup pertukaran melalui aplikasi Whatsapp, peliputan inisiatif oleh media nasional, restitusi pelatihan bahasa nasional sebagai aksi penguatan pertama diplomat perempuan (Timor Leste), serta pembuatan video pendek para peserta. Selanjutnya Prancis dan ASEAN berharap dapat bekerja sama dalam mendorong tujuan kesetaraan generasi pada tahun 2024.

Peserta dari Indonesia :

Amy Darajati Utomo : Project Manager – ASEAN Foundation

Dewi Rosyana : Head of Sub-Division for Cooperation Planning Law and Cooperation Bureau, Ministry Secretariat Ministry of Cooperatives and Small and Medium Enterprises

Arista Kusuma : Policy Analyst for Regional and Bilateral Economic Policy/ Desk Manager for America and the Pacific Economic Cooperation – Ministry of Finance

Chaeruniza Fitriyani : Associate Planner at Directorate of Population and Social Security, Ministry of National Development Planning, Republic of Indonesia

Dewi Savitri : Doctoral student in comparative law at the University of Paris 1 Panthéon Sorbonne, writing a doctoral thesis entitled “Constitutional review and conventional control : comparative analysis of French and Indonesian Laws (Paris, France)

Siti Fuadilla : Project Officer, Save The Children in Indonesia

Posted on

Résultat aux Examens DELF-DALF session de juin 2021

Les résultats du DELF-DALF session de juin 2021 sont officiellement annoncés sur le site www.ifi-id.com et aux centres d’examen du DELF-DALF en Indonésie. Félicitations pour votre réussite!

Les attestations de réussite sont à retirer auprès du centre d’examen dans lequel vous vous êtes inscrit.

Merci de bien vouloir vérifier l’exactitude de votre nom, lieu et date de naissance, comme enregistrés sur votre lettre de convocation/attestation et d’informer le secrétariat des cours de votre centre d’examen si vous notez des erreurs, avant le 4 août 2021. Au-delà de la période indiquée, toute demande de rectification sera considérée comme une réédition de diplôme (IDR 200 000 par diplôme).

Vous trouverez la liste des admis ci-dessous :

DELF JUNIOR A2
062022-004494

DELF JUNIOR B1
062022-004262

DELF JUNIOR B2
062022-004262

DELF TOUT PUBLIC A1
062022-004518
062022-004523
062022-004526
062022-004528
062022-004533

DELF TOUT PUBLIC A2
062022-004490
062022-004493
062022-004504
062022-004508
062022-004509
062022-004510
062022-004511
062022-004512
062022-004513
062022-004515
062022-004516
062022-004520
062022-004522
062022-004527
062022-004532
062022-004534

DELF TOUT PUBLIC B1
062022-003966
062022-004067
062022-004131
062022-004217
062022-004228
062022-004292
062022-004311
062022-004356
062022-004402
062022-004413
062022-004414
062022-004416
062022-004443
062022-004448
062022-004477
062022-004478
062022-004507
062022-004519
062022-004529
062022-004530
062022-004535

DELF TOUT PUBLIC B2
062022-001796
062022-003711
062022-003723
062022-004521
062022-004525

IFI THAMRIN

DELF JUNIOR B1
062021-014085
062021-014364
062021-014365
062021-014366
062024-001587

DELF JUNIOR B2
062021-014391

DELF TOUT PUBLIC A1
062021-014088           
062021-014089
062021-014090           
062021-014091
062021-014092           
062021-014093
062021-014094           
062021-014095
062021-014100           
062021-014111
062021-014115           
062021-014116
062021-014123          
062021-014130
062021-014140
062021-014148
062021-014151           
062021-014153
062021-014160           
062021-014168
062021-014169            
062021-014172
062021-014179           
062021-014181
062021-014184
062021-014185
062021-014194

DELF TOUT PUBLIC A2
062021-013849
062021-013882
062021-013902
062021-014006
062021-014009
062021-014140
062021-014203
062021-014205
062021-014207
062021-014211
062021-014213
062021-014214
062021-014216
062021-014217
062021-014220
062021-014221
062021-014229
062021-014230
062021-014235
062021-014240
062021-014241
062021-014245
062021-014254
062021-014255
062021-014256
062021-014257
062021-014258
062021-014259
062021-014265
062021-014275
062021-014283
062021-014286
062021-014287
062061-001360
062121-000616
062121-000775
062274-002716
062274-002717
062274-002719

DELF TOUT PUBLIC B1
062021-012057
062021-012358
062021-012913
062021-013176
062021-013381
062021-013438
062021-013680
062021-013682
062021-013711
062021-013729
062021-013743
062021-013797
062021-013813
062021-013908
062021-013917
062021-013918
062021-014368
062021-014370
062021-014372
062021-014373
062021-014375
062021-014376
062021-014377
062021-014378
062021-014379
062021-014380
062021-014381
062021-014383
062021-014384
062021-014385
062021-014387
062021-014388
062021-014389
062021-014390
062021-014416
062022-004295
062022-004374
062022-004377
062024-000411

DELF TOUT PUBLIC B2
062021-012358
062021-013021
062021-013391
062021-013402
062021-014368
062021-014372
062021-014373
062021-014375
062021-014376
062021-014379
062021-014381
062021-014383
062021-014385
062021-014389
062021-014392
062021-014394
062021-014397
062021-014400
062021-014402
062021-014408
062021-014409
062021-014412
062021-014414
062021-014418
062021-014421
062022-001858

DELF TOUT PUBLIC C1
062021-008086
062021-011541
062021-012225
062022-002164

DELF TOUT PUBLIC C2
062021-011996

IGNATIUS GLOBAL SCHOOL (IGS)

DELF JUNIOR A1
062021-014289
062021-014290
062021-014291
062021-014292
062021-014293
062021-014294
062021-014295
062021-014296
062021-014299
062021-014300
062021-014301
062021-014302
062021-014303
062021-014304
062021-014305
062021-014306
062021-014308
062021-014310
062021-014311
062021-014312
062021-014313
062021-014323
062021-014348
062021-014356
062021-014484

DELF JUNIOR A2
062021-014311
062021-014313
062021-014337
062021-014338
062021-014339
062021-014340
062021-014341
062021-014342
062021-014343
062021-014344
062021-014345
062021-014346
062021-014347
062021-014348
062021-014349
062021-014350
062021-014351
062021-014352
062021-014353
062021-014354
062021-014355
062021-014356
062021-014357
062021-014358
062021-014360
062021-014361
062021-014363

UNIVERSITAS PODOMORO (PODOM)

DELF TOUT PUBLIC A1
062021-014096
062021-014097
062021-014099
062021-014104
062021-014106
062021-014107
062021-014119
062021-014120
062021-014121
062021-014127
062021-014129
062021-014159
062021-014161
062021-014162
062021-014166
062021-014175
062021-014189
062021-014191
062021-014196
062021-014424
062021-014425
062021-014427
062021-014428
062021-014429
062021-014430
062021-014431
062021-014432
062021-014433
062021-014434
062021-014435
062021-014436
062021-014437
062021-014438
062021-014439
062021-014440
062021-014441
062021-014442
062021-014443
062021-014444
062021-014445
062021-014446
062021-014447
062021-014448
062021-014449
062021-014450
062021-014451
062021-014452
062021-014453
062021-014454
062021-014455
062021-014456
062021-014457
062021-014459
062021-014460
062021-014461
062021-014462
062021-014463
062021-014464
062021-014466
062021-014467
062021-014468
062021-014469
062021-014470
062021-014471
062021-014472
062021-014473
062021-014474
062021-014475
062021-014476
062021-014477
062021-014478
062021-014479
062021-014481
062021-014482

DELF TOUT PUBLIC A2
062021-014424
062021-014425
062021-014427
062021-014428
062021-014429
062021-014430
062021-014431
062021-014432
062021-014434
062021-014436
062021-014437
062021-014438
062021-014439
062021-014440
062021-014442
062021-014443
062021-014444
062021-014445
062021-014446
062021-014447
062021-014449
062021-014450
062021-014451
062021-014452
062021-014453
062021-014454
062021-014455
062021-014457
062021-014459
062021-014460
062021-014461
062021-014462
062021-014463
062021-014464
062021-014466
062021-014467
062021-014468
062021-014469
062021-014470
062021-014471
062021-014473
062021-014474
062021-014475
062021-014476
062021-014477
062021-014478
062021-014479
062021-014481
062021-014482

UNIVERSITAS TANJUNGPURA (UNTAN)

DELF TOUT PUBLIC A2
062021-014423

DELF TOUT PUBLIC A2
062021-013758

IFI WIJAYA

DELF JUNIOR A1
062021-012937
062121-000770

DELF JUNIOR A2
062021-012937
062121-000247
062121-000587
062121-000604
062121-000647
062121-000772
062121-000773
062121-000774
062121-000777
062121-000778

DELF JUNIOR B2
001212-001327
062121-000733
062121-000734
062121-000732

DELF TOUT PUBLIC A1
062121-000675
062121-000678
062121-000679
062121-000680
062121-000681
062121-000682
062121-000683
062121-000684
062121-000685
062121-000686
062121-000688
062121-000689
062121-000690
062121-000691
062121-000692
062121-000694
062121-000695
062121-000696
062121-000697
062121-000698
062121-000699
062121-000700
062121-000701
062121-000702
062121-000703
062121-000704
062121-000705
062121-000706
062121-000708
062121-000709
062121-000710
062121-000711
062121-000712
062121-000713
062121-000714
062121-000715
062121-000716
062121-000717
062121-000718
062121-000719
062121-000720
062121-000721
062121-000722
062121-000739
062121-000740

DELF TOUT PUBLIC A2
062121-000639
062121-000640
062121-000686
062121-000690
062121-000701
062121-000724

DELF TOUT PUBLIC B1
062022-004101
062121-000196
062121-000727
062121-000728
062121-000729
062121-000730
062121-000731

DELF TOUT PUBLIC B2
062121-000292
062121-000727
062121-000735
062121-000736
062121-000738

DALF TOUT PUBLIC C1
062121-000732

UNIVERSITAS PODOMORO (PODOM)

DELF TOUT PUBLIC A1
062121-000742
062121-000743
062121-000744
062121-000745
062121-000746
062121-000747
062121-000748
062121-000749
062121-000750
062121-000751
062121-000752
062121-000753
062121-000754
062121-000755
062121-000756
062121-000757
062121-000758
062121-000759
062121-000760
062121-000761
062121-000763
062121-000764
062121-000765
062121-000766
062121-000767
062121-000768
062121-000769

DELF TOUT PUBLIC A2
062021-014096
062021-014097
062021-014099
062021-014104
062021-014106
062021-014107
062021-014119
062021-014121
062021-014127
062021-014129
062021-014159
062021-014161
062021-014162
062021-014166
062021-014175
062021-014189
062021-014191
062021-014196
062121-000743
062121-000744
062121-000745
062121-000746
062121-000748
062121-000749
062121-000751
062121-000752
062121-000753
062121-000754
062121-000755
062121-000756
062121-000757
062121-000758
062121-000759
062121-000760
062121-000763
062121-000764
062121-000766
062121-000767
062121-000768
062121-000769

DELF JUNIOR A1
062031-003705

DELF TOUT PUBLIC A1
062031-003706
062031-003707
062031-003710
062031-003711
062031-003712
062031-003713
062031-003714
062031-003715
062031-003717
062031-003718
062031-003719
062031-003721
062031-003722
062031-003723
062031-003724
062031-003726
062031-003727
062031-003728
062031-003729
062031-003730
062031-003731
062031-003749

DELF TOUT PUBLIC A2
062031-003684
062031-003732
062031-003733

DELF TOUT PUBLIC B1
062021-011608
062031-002465
062031-002654
062031-003735

DELF TOUT PUBLIC B2
062031-003347
062031-003736

DALF TOUT PUBLIC C1
062024-001409
062031-003737

UNIVERSITAS BRAWIJAYA (UNBRAW)

DELF TOUT PUBLIC B1
062024-001869
062031-003747

SMAN 1 MALANG (MALANG)

DELF SCOLAIRE A1
062031-003738
062031-003739
062031-003740
062031-003741

DELF TOUT PUBLIC A1
062031-003742
062031-003743

DELF TOUT PUBLIC A2
062031-002593

DELF TOUT PUBLIC B1
062031-003745

SMAN 5 MALANG (MLG5)

DELF SCOLAIRE A2
062031-003744

DELF JUNIOR A2
062274-002815
062274-002818
062274-002820
062274-002821

DELF TOUT PUBLIC A1
062274-002823
062274-002825
062274-002829
062274-002833
062274-002836
062274-002838
062274-002842
062274-002844

DELF TOUT PUBLIC A2
062274-002630
062274-002634
062274-002822
062274-002827
062274-002834
062274-002835
062274-002839
062274-002843
062274-002847

DELF TOUT PUBLIC B1
062022-004209
062274-002358
062274-002824
062274-002830

DELF TOUT PUBLIC B2
062274-002275
062274-002376
062274-002454
062274-002796

DALF TOUT PUBLIC C1
062274-002189
062274-002432
062274-002753

DELF JUNIOR A1
062361-000991

DELF TOUT PUBLIC A1
062361-000992
062361-000993
062361-000995
062361-000997
062361-000998
062361-001000
062361-001001
062361-001002
062361-001003

DELF TOUT PUBLIC A2
062361-000979
062361-000981
062361-000998
062361-001000
062361-001002
062361-001003
062361-001004

DELF TOUT PUBLIC B1
062361-000843
062361-000994
062361-000999

DELF TOUT PUBLIC B2
062361-000983

DELF JUNIOR A1
062061-001342
062061-001381
062061-001382
062061-001394

DELF JUNIOR B1
062061-001381

DELF TOUT PUBLIC A1
062121-000674
062121-000693

DELF TOUT PUBLIC A2
062061-001387
062061-001388
062061-001389
062061-001390

DELF TOUT PUBLIC B1
062061-001383
062061-001384
062061-001386
062061-001393

DALF TOUT PUBLIC C1
062061-001311

DELF JUNIOR A2
062024-001882

DELF JUNIOR B2
062024-001480

SMA SEDES SAPIENTIAE (SEDES)

DELF SCOLAIRE A1
062024-001908
062024-001909

DELF TOUT PUBLIC A1
062024-001901
062024-001902
062024-001904
062024-001905
062024-001906
062024-001907

DELF TOUT PUBLIC A2
062024-001894
062024-001911
062024-001912
062024-001913
062024-001914

DELF TOUT PUBLIC B1
062022-003561
062024-001817
062024-001915
062274-002617
062274-002794

DELF TOUT PUBLIC B2
062024-001555
062024-001758
081045-001208

Les candidats ayant obtenu les meilleures notes à l’examen du DELF/DALF en Indonésie recevront un Certificat d’Excellence qu’ils pourront récupérer dans leur centre d’examen IFI ou AF en même temps que leur Attestation de réussite.

Pour savoir si vous avez obtenu la meilleure note de la session, ouvrez la page officiel de l’IFI sur les réseaux sociaux Facebook, Instagram, et Twitter.

DELF-DALF, ijazah seumur hidup!

Posted on

Hasil Ujian DELF-DALF Sesi Juni 2021

Hasil ujian internasional DELF-DALF sesi Juni 2021 telah resmi diumumkan melalui situs Institut Français d’Indonésie dan pusat-pusat ujian DELF-DALF di seluruh Indonesia. Selamat atas kelulusannya!

Untuk pengambilan ijazah kelulusan sementara dan informasi tambahan lainnya, hubungi pusat ujian tempat Anda mendaftar.

Terima kasih untuk memverifikasi penulisan data diri Anda yang tertera pada surat panggilan ujian / sertifikat kelulusan (nama, tempat, dan tanggal lahir) dan menginformasikan kepada sekertariat kursus pusat ujian DELF-DALF apabila ada kesalahan pada penulisannya, sebelum Rabu, 4 Agustus 2021. Permintaan perbaikan lewat dari tanggal tersebut akan dianggap sebagai perubahan ijazah dan dikenakan biaya sebesar Rp 200.000/ijazah.

Berikut daftar peserta yang lulus:

DELF JUNIOR A2
062022-004494

DELF JUNIOR B1
062022-004262

DELF JUNIOR B2
062022-004262

DELF TOUT PUBLIC A1
062022-004518
062022-004523
062022-004526
062022-004528
062022-004533

DELF TOUT PUBLIC A2
062022-004490
062022-004493
062022-004504
062022-004508
062022-004509
062022-004510
062022-004511
062022-004512
062022-004513
062022-004515
062022-004516
062022-004520
062022-004522
062022-004527
062022-004532
062022-004534

DELF TOUT PUBLIC B1
062022-003966
062022-004067
062022-004131
062022-004217
062022-004228
062022-004292
062022-004311
062022-004356
062022-004402
062022-004413
062022-004414
062022-004416
062022-004443
062022-004448
062022-004477
062022-004478
062022-004507
062022-004519
062022-004529
062022-004530
062022-004535

DELF TOUT PUBLIC B2
062022-001796
062022-003711
062022-003723
062022-004521
062022-004525

IFI THAMRIN

DELF JUNIOR B1
062021-014085
062021-014364
062021-014365
062021-014366
062024-001587

DELF JUNIOR B2
062021-014391

DELF TOUT PUBLIC A1
062021-014088           
062021-014089
062021-014090           
062021-014091
062021-014092           
062021-014093
062021-014094           
062021-014095
062021-014100           
062021-014111
062021-014115           
062021-014116
062021-014123          
062021-014130
062021-014140
062021-014148
062021-014151           
062021-014153
062021-014160           
062021-014168
062021-014169            
062021-014172
062021-014179           
062021-014181
062021-014184
062021-014185
062021-014194

DELF TOUT PUBLIC A2
062021-013849
062021-013882
062021-013902
062021-014006
062021-014009
062021-014140
062021-014203
062021-014205
062021-014207
062021-014211
062021-014213
062021-014214
062021-014216
062021-014217
062021-014220
062021-014221
062021-014229
062021-014230
062021-014235
062021-014240
062021-014241
062021-014245
062021-014254
062021-014255
062021-014256
062021-014257
062021-014258
062021-014259
062021-014265
062021-014275
062021-014283
062021-014286
062021-014287
062061-001360
062121-000616
062121-000775
062274-002716
062274-002717
062274-002719

DELF TOUT PUBLIC B1
062021-012057
062021-012358
062021-012913
062021-013176
062021-013381
062021-013438
062021-013680
062021-013682
062021-013711
062021-013729
062021-013743
062021-013797
062021-013813
062021-013908
062021-013917
062021-013918
062021-014368
062021-014370
062021-014372
062021-014373
062021-014375
062021-014376
062021-014377
062021-014378
062021-014379
062021-014380
062021-014381
062021-014383
062021-014384
062021-014385
062021-014387
062021-014388
062021-014389
062021-014390
062021-014416
062022-004295
062022-004374
062022-004377
062024-000411

DELF TOUT PUBLIC B2
062021-012358
062021-013021
062021-013391
062021-013402
062021-014368
062021-014372
062021-014373
062021-014375
062021-014376
062021-014379
062021-014381
062021-014383
062021-014385
062021-014389
062021-014392
062021-014394
062021-014397
062021-014400
062021-014402
062021-014408
062021-014409
062021-014412
062021-014414
062021-014418
062021-014421
062022-001858

DELF TOUT PUBLIC C1
062021-008086
062021-011541
062021-012225
062022-002164

DELF TOUT PUBLIC C2
062021-011996

IGNATIUS GLOBAL SCHOOL (IGS)

DELF JUNIOR A1
062021-014289
062021-014290
062021-014291
062021-014292
062021-014293
062021-014294
062021-014295
062021-014296
062021-014299
062021-014300
062021-014301
062021-014302
062021-014303
062021-014304
062021-014305
062021-014306
062021-014308
062021-014310
062021-014311
062021-014312
062021-014313
062021-014323
062021-014348
062021-014356
062021-014484

DELF JUNIOR A2
062021-014311
062021-014313
062021-014337
062021-014338
062021-014339
062021-014340
062021-014341
062021-014342
062021-014343
062021-014344
062021-014345
062021-014346
062021-014347
062021-014348
062021-014349
062021-014350
062021-014351
062021-014352
062021-014353
062021-014354
062021-014355
062021-014356
062021-014357
062021-014358
062021-014360
062021-014361
062021-014363

UNIVERSITAS PODOMORO (PODOM)

DELF TOUT PUBLIC A1
062021-014096
062021-014097
062021-014099
062021-014104
062021-014106
062021-014107
062021-014119
062021-014120
062021-014121
062021-014127
062021-014129
062021-014159
062021-014161
062021-014162
062021-014166
062021-014175
062021-014189
062021-014191
062021-014196
062021-014424
062021-014425
062021-014427
062021-014428
062021-014429
062021-014430
062021-014431
062021-014432
062021-014433
062021-014434
062021-014435
062021-014436
062021-014437
062021-014438
062021-014439
062021-014440
062021-014441
062021-014442
062021-014443
062021-014444
062021-014445
062021-014446
062021-014447
062021-014448
062021-014449
062021-014450
062021-014451
062021-014452
062021-014453
062021-014454
062021-014455
062021-014456
062021-014457
062021-014459
062021-014460
062021-014461
062021-014462
062021-014463
062021-014464
062021-014466
062021-014467
062021-014468
062021-014469
062021-014470
062021-014471
062021-014472
062021-014473
062021-014474
062021-014475
062021-014476
062021-014477
062021-014478
062021-014479
062021-014481
062021-014482

DELF TOUT PUBLIC A2
062021-014424
062021-014425
062021-014427
062021-014428
062021-014429
062021-014430
062021-014431
062021-014432
062021-014434
062021-014436
062021-014437
062021-014438
062021-014439
062021-014440
062021-014442
062021-014443
062021-014444
062021-014445
062021-014446
062021-014447
062021-014449
062021-014450
062021-014451
062021-014452
062021-014453
062021-014454
062021-014455
062021-014457
062021-014459
062021-014460
062021-014461
062021-014462
062021-014463
062021-014464
062021-014466
062021-014467
062021-014468
062021-014469
062021-014470
062021-014471
062021-014473
062021-014474
062021-014475
062021-014476
062021-014477
062021-014478
062021-014479
062021-014481
062021-014482

UNIVERSITAS TANJUNGPURA (UNTAN)

DELF TOUT PUBLIC A2
062021-014423

DELF TOUT PUBLIC A2
062021-013758

IFI WIJAYA

DELF JUNIOR A1
062021-012937
062121-000770

DELF JUNIOR A2
062021-012937
062121-000247
062121-000587
062121-000604
062121-000647
062121-000772
062121-000773
062121-000774
062121-000777
062121-000778

DELF JUNIOR B2
001212-001327
062121-000733
062121-000734
062121-000732

DELF TOUT PUBLIC A1
062121-000675
062121-000678
062121-000679
062121-000680
062121-000681
062121-000682
062121-000683
062121-000684
062121-000685
062121-000686
062121-000688
062121-000689
062121-000690
062121-000691
062121-000692
062121-000694
062121-000695
062121-000696
062121-000697
062121-000698
062121-000699
062121-000700
062121-000701
062121-000702
062121-000703
062121-000704
062121-000705
062121-000706
062121-000708
062121-000709
062121-000710
062121-000711
062121-000712
062121-000713
062121-000714
062121-000715
062121-000716
062121-000717
062121-000718
062121-000719
062121-000720
062121-000721
062121-000722
062121-000739
062121-000740

DELF TOUT PUBLIC A2
062121-000639
062121-000640
062121-000686
062121-000690
062121-000701
062121-000724

DELF TOUT PUBLIC B1
062022-004101
062121-000196
062121-000727
062121-000728
062121-000729
062121-000730
062121-000731

DELF TOUT PUBLIC B2
062121-000292
062121-000727
062121-000735
062121-000736
062121-000738

DALF TOUT PUBLIC C1
062121-000732

UNIVERSITAS PODOMORO (PODOM)

DELF TOUT PUBLIC A1
062121-000742
062121-000743
062121-000744
062121-000745
062121-000746
062121-000747
062121-000748
062121-000749
062121-000750
062121-000751
062121-000752
062121-000753
062121-000754
062121-000755
062121-000756
062121-000757
062121-000758
062121-000759
062121-000760
062121-000761
062121-000763
062121-000764
062121-000765
062121-000766
062121-000767
062121-000768
062121-000769

DELF TOUT PUBLIC A2
062021-014096
062021-014097
062021-014099
062021-014104
062021-014106
062021-014107
062021-014119
062021-014121
062021-014127
062021-014129
062021-014159
062021-014161
062021-014162
062021-014166
062021-014175
062021-014189
062021-014191
062021-014196
062121-000743
062121-000744
062121-000745
062121-000746
062121-000748
062121-000749
062121-000751
062121-000752
062121-000753
062121-000754
062121-000755
062121-000756
062121-000757
062121-000758
062121-000759
062121-000760
062121-000763
062121-000764
062121-000766
062121-000767
062121-000768
062121-000769

DELF JUNIOR A1
062031-003705

DELF TOUT PUBLIC A1
062031-003706
062031-003707
062031-003710
062031-003711
062031-003712
062031-003713
062031-003714
062031-003715
062031-003717
062031-003718
062031-003719
062031-003721
062031-003722
062031-003723
062031-003724
062031-003726
062031-003727
062031-003728
062031-003729
062031-003730
062031-003731
062031-003749

DELF TOUT PUBLIC A2
062031-003684
062031-003732
062031-003733

DELF TOUT PUBLIC B1
062021-011608
062031-002465
062031-002654
062031-003735

DELF TOUT PUBLIC B2
062031-003347
062031-003736

DALF TOUT PUBLIC C1
062024-001409
062031-003737

UNIVERSITAS BRAWIJAYA (UNBRAW)

DELF TOUT PUBLIC B1
062024-001869
062031-003747

SMAN 1 MALANG (MALANG)

DELF SCOLAIRE A1
062031-003738
062031-003739
062031-003740
062031-003741

DELF TOUT PUBLIC A1
062031-003742
062031-003743

DELF TOUT PUBLIC A2
062031-002593

DELF TOUT PUBLIC B1
062031-003745

SMAN 5 MALANG (MLG5)

DELF SCOLAIRE A2
062031-003744

DELF JUNIOR A2
062274-002815
062274-002818
062274-002820
062274-002821

DELF TOUT PUBLIC A1
062274-002823
062274-002825
062274-002829
062274-002833
062274-002836
062274-002838
062274-002842
062274-002844

DELF TOUT PUBLIC A2
062274-002630
062274-002634
062274-002822
062274-002827
062274-002834
062274-002835
062274-002839
062274-002843
062274-002847

DELF TOUT PUBLIC B1
062022-004209
062274-002358
062274-002824
062274-002830

DELF TOUT PUBLIC B2
062274-002275
062274-002376
062274-002454
062274-002796

DALF TOUT PUBLIC C1
062274-002189
062274-002432
062274-002753

DELF JUNIOR A1
062361-000991

DELF TOUT PUBLIC A1
062361-000992
062361-000993
062361-000995
062361-000997
062361-000998
062361-001000
062361-001001
062361-001002
062361-001003

DELF TOUT PUBLIC A2
062361-000979
062361-000981
062361-000998
062361-001000
062361-001002
062361-001003
062361-001004

DELF TOUT PUBLIC B1
062361-000843
062361-000994
062361-000999

DELF TOUT PUBLIC B2
062361-000983

DELF JUNIOR A1
062061-001342
062061-001381
062061-001382
062061-001394

DELF JUNIOR B1
062061-001381

DELF TOUT PUBLIC A1
062121-000674
062121-000693

DELF TOUT PUBLIC A2
062061-001387
062061-001388
062061-001389
062061-001390

DELF TOUT PUBLIC B1
062061-001383
062061-001384
062061-001386
062061-001393

DALF TOUT PUBLIC C1
062061-001311

DELF JUNIOR A2
062024-001882

DELF JUNIOR B2
062024-001480

SMA SEDES SAPIENTIAE (SEDES)

DELF SCOLAIRE A1
062024-001908
062024-001909

DELF TOUT PUBLIC A1
062024-001901
062024-001902
062024-001904
062024-001905
062024-001906
062024-001907

DELF TOUT PUBLIC A2
062024-001894
062024-001911
062024-001912
062024-001913
062024-001914

DELF TOUT PUBLIC B1
062022-003561
062024-001817
062024-001915
062274-002617
062274-002794

DELF TOUT PUBLIC B2
062024-001555
062024-001758
081045-001208

Peserta dengan nilai tertinggi se-Indonesia akan menerima Certificat d’Excellence (Sertifikat Penghargaan) yang bisa diambil di pusat ujian IFI atau AF bersamaan dengan pengambilan Sertifikat Kelulusan (Attestation de réussite).

Untuk mengetahui jika Anda telah meraih nilai tertinggi sesi ini, buka akun resmi IFI di sosial media Facebook, Instagram, dan Twitter.

DELF-DALF, ijazah seumur hidup!

Posted on

Appel à Projet : Kotaton

APPEL À COLLABORATEURS CRÉATIFS !

Kotaton ouvre les inscriptions à toute personne intéressée à former une équipe collaborative multidisciplinaire pour trouver de nouvelles façons de répondre aux problèmes de solidarité sociale, écologique et culturelle dans la ville de Bandung.

Un certain nombre des meilleures propositions auront l’opportunité de travailler ensemble dans le cadre d’un hackaton et d’un atelier de 72 heures avec des experts culturels, anthropologues et urbanistes d’Indonésie, d’Allemagne et de France, et auront la possibilité d’obtenir un soutien pour réaliser un plan de projet qui sera exposé à Lawangwangi Creative Space en décembre 2021.

Les informations complètes et les procédures d’inscription sont accessibles sur la page bit.ly/kotaton.

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 7 août 2021.

Questions et informations complémentaires :
+62 82215397646 – Ari
rubicon.bdg@gmail.com

Kotaton est la deuxième phase de Rubicon, une plateforme de solidarité qui vise à rassembler des horizons divers pour imaginer et planifier conjointement des collaborations innovantes entre art et activisme. Ce programme est le fruit d’une collaboration entre le Goethe-Institut Bandung, l’Institut Français d’Indonésie et la Fondation Rakarsa, soutenu par le Deutsch-Französischer Kulturfonds.

Posted on

Open Call : Kotaton

CALLING FOR CREATIVE COLLABORATORS!

Kotaton membuka pendaftaran bagi siapapun yang tertarik membentuk tim kolaboratif multidisiplin untuk menemukan bentuk-bentuk baru dalam merespon isu-isu sosial, ekologi, dan solidaritas budaya di Kota Bandung.

Sejumlah proposal terbaik akan mendapat kesempatan bekerjasama dalam hackaton 72 jam dan lokakarya bersama ahli budaya, antropologi, dan tata kota yang berasal dari Indonesia, Jerman, dan Perancis, serta berpeluang mendapatkan dukungan mewujudkan rencana proyek yang akan dipamerkan di Lawangwangi Creative Space di bulan Desember 2021.

Informasi lengkap dan tata cara pendaftaran dapat diakses pada halaman bit.ly/kotaton

Pendaftaran dibuka hingga 7 Agustus 2021.

Pertanyaan dan informasi lebih lanjut:
+62 82215397646 – Ari
rubicon.bdg@gmail.com

Kotaton merupakan tahap kedua dari Rubicon, platform solidaritas yang bertujuan mempertemukan beragam latar belakang untuk bersama membayangkan dan merencanakan kolaborasi inovatif antara seni dan aktivisme. Program ini adalah hasil kerja sama dari Goethe-Institut Bandung, Institut Français Indonesia, dan Rakarsa Foundation, yang didukung oleh Deutsch-Französischer Kulturfonds.

Posted on

Finale MT 180 : les résultats

Le 29 juin 2021 s’est déroulée la finale en ligne de la cinquième édition indonésienne du concours MT 180. Huit candidats se sont affrontés sous le regard attentif d’un jury composé de quatre personnes choisies pour leur connaissance du domaine scientifique, de la langue française ou du concours en lui-même.

A travers une soirée riche en surprises, les candidats se sont surpassés pour livrer de véritables prestations. Après deux mois de travail, ils ont relevé le défi difficile de vulgariser leur thèse en trois minutes mais aussi de livrer une prestation scénique, dans un français clair et assuré. L’exercice était d’autant plus difficile qu’il leur fallait faire passer le message à distance, à travers un écran.

Après le passage des candidats, le jury s’est retiré pour délibérer et trancher. Il a finalement élu les trois vainqueurs :

1er prix : Miratul Mufida
2ème prix : Dewi Savitri
3ème prix : Estrelita Gloria Truly

Les heureux gagnants ont remporté des inscriptions pour les colloques internationaux de leur choix (pour des valeurs différentes).

Félicitations à tous les participants ! L’IFI vous donne rendez-vous l’année prochaine pour une sixième édition !

Vivez ou revivez la soirée.

 

Posted on

Hasil Final Kompetisi MT 180

Final Kompetisi MT 180 Indonesia edisi ke-5 telah digelar pada tanggal 29 Juni kemarin secara online. Delapan finalis saling beradu di hadapan tim juri yang terdiri dari empat orang yang dipilih berdasarkan kompetensi dan pengetahuan mereka di bidang ilmiah, bahasa Prancis, dan kompetisi ini.

Di malam yang penuh kejutan, para finalis berjuang melampaui diri mereka sendiri untuk menyajikan prestasi yang nyata. Setelah dua bulan persiapan, mereka akhirnya menerima tantangan yang sulit ini untuk mempopulerkan disertasi mereka dalam waktu tiga menit, menunjukkan penguasaan panggung, dan berbahasa Prancis secara jelas dan percaya diri. Hal ini bahkan menjadi lebih sulit, karena mereka harus mempresentasikannya dari jauh, melalui layar.

Setelah presentasi seluruh finalis, tim juri undur diri sejenak untuk mengambil keputusan. Hasilnya, ada tiga pemenang:

Juara 1: Miratul Mufida
Juara 2: Dewi Savitri
Juara 3: Estrelita Gloria Truly

Ketiga pemenang memperoleh hadiah berupa tiket untuk berpartisipasi dalam konferensi internasional pilihan mereka (dengan valuasi yang berbeda-beda).

Selamat kepada seluruh pemenang! IFI akan kembali dengan kompetisi ini tahun depan, di edisi ke-6!

Ikuti keseruan atau tonton kembali Malam Final MT 180.

Posted on

Les gagnants de FITE 2021

Félicitation aux gagnants de FITE 2021 !

1er gagnant – “Cisangkal Creative Tourism Village: When Recreative Becomes Creative” par Rheza Octama, STP Bandung

2ème gagnant – “Operation Restoration: Tourism of Toraja” par Carolina Oghata, Universitas Pradita,

3ème  gagnant – “Taman Eden 100 : The existence of Eco-tourism and it’s creativity during Covid-19 Pandemic” par Ananda Josua Siburian, Politeknik Pariwisata Medan

Le 10 juin dernier, les dix finalistes de la compétition FITE ont adressé à notre public et à notre jury leurs présentations orales. Deux jours auparavant, pour préparer ce moment important, nos étudiants ont suivi un coaching en prise de parole publique offert par nos partenaires américains de la George Washington University. Leurs idées, leur vision, leur force de persuasion, la qualité de leurs vidéos ont marqué les membres du jury et il n’a pas été simple pour eux de désigner les vainqueurs de cette compétition.

Les deux premiers gagnants de FITE auront la chance de séjourner en France l’été prochain, l’occasion pour eux de mettre en pratique leurs idées, de gagner en compétence, et de se former chez notre partenaire de l’Université d’Angers. Le troisième lauréat obtiendra quant à lui une petite caméra dotée d’un stabilisateur pour réaliser ses futures vidéos.

En donnant à voir le talent de ces étudiants, nous voulons montrer que le tourisme survivra à la crise sanitaire, se réinventera pour se préserver, nous préserver et préserver l’environnement.

A bientôt !

vMix Capture 10 June 2021 18-54-46
vMix Capture 10 June 2021 18-58-09

Previous
Next