La Semaine de la Francophonie est de retour en 2023 !
Du 13 au 18 mars 2023 la langue française est à l’honneur ! L’Ambassade de France – IFI, les Ambassades de Belgique région Wallonie, Canada, Roumanie, Suisse, Tunisie, Maroc en Indonésie organisent la Semaine de la Francophonie 2023.
Après une période incertaine liée à la situation sanitaire, nous aurons le plaisir de vous accueillir cette année en présentiel dans les locaux de nos antennes IFI-AF afin de partager un moment de convivialité et d’échange autour de la langue française et des cultures francophones.
Programme
Bandung
IFI Bandung
Mercredi, 15 mars 2023
Tout public et gratuit
L’IFI Bandung organise des divers concours et activités : concours de poème, atelier de cuisine & crêpe, chasse aux trésors, jeux de plateau, projection des films.
Jakarta
CONCOURS
CONCOURS DE CHANT
En ligne
Période d’inscription : 10 février au 5 mars 2023
Ouvert à tout public et gratuit
Tu habites en Indonésie, tu apprends le français ? Et tu aimes chanter ? Montre ton talent en participant au concours de chant proposé par les pays de la Francophonie : la Belgique, le Canada, la France, la Suisse et la Tunisie ! Enregistre ta vidéo et télécharge-la sur ton Instagram du 10 février au 5 mars 2023. Les Ambassades francophones choisiront les meilleures interprétations et offriront des prix aux vainqueurs ! L’annonce des gagnants aura lieu le 10 mars via les réseaux sociaux de l’IFI.
Information et inscription : https://linktr.ee/ChanterFrancophonie
QUIZ
IFI Serpong
Date limite d’inscription : 25 février 2023
Public scolaire (lycée)
Information et inscription : instagram.com/ifi_serpong/
CONCOURS DE CREATION DES CONTENUS
IFI Serpong
Période de concours : 13–17 mars 2023
Information et inscription : instagram.com/ifi_serpong/
CONCOURS DE CONTE
IFI Thamrin
Vendredi 17 mars 2023 à 13h30
Tu es lycéen et tu étudies le français ? C’est le moment de montrer que ton école est la meilleure en participant à ce concours pendant la Semaine de la Francophonie !
Demande à ton professeur de t’inscrire au concours grâce à l’invitation reçue par ton école.
Tu pourras également profiter du spectacle offert pas les conteurs professionnels rassemblés par le collectif Ayo Dongeng, alors viens t’amuser à l’IFI !
Information et inscription : https://bit.ly/feteduconte2023
PRÉ-ÉVÉNEMENT
LANCEMENT DU LIVRE ALUMNI DE LA ROCHELLE
Lulus Kuliah dari Prancis… Enaknya Ngapain?!
Mercredi, 8 mars 2023 à 16h00
Tout public et gratuit
Après avoir obtenu leur diplôme en France et vécu des expériences incroyables, les auteurs partagent leur parcours professionnel et leurs impressions sur leur séjour. En plus d’une session de discussion façon talk-show, vous pourrez également profiter d’une performance a cappella par Bianglala Voices.
Intervenants:
Piter Sipayung
Hanna Pithaloka
Savitri Aditiany
Mini Riandini
Yani Sinulingga
Profil
Bianglala Voices
De gauche à droite: Ritmanto Saleh (ténor), Tanti Hudoro (alto), Ayu Marghaputra (alto), Indri Sidarto (soprano), Sri Tursinta Winarni (soprano), Ahmad Yani (basse).
Bianglala Voices est un groupe a cappella indonésien basé à Jakarta et s’inspirant d’une grande variété de genres musicaux, notamment le smooth jazz. Le rôle significatif de Bianglala Voices dans la musique a cappella en Indonésie se manifeste par ses performances dans de nombreux spectacles musicaux de prestige tels que Bandung World Jazz, Java Jazz. On peut également trouver Bianglala Voices comme choriste pour de nombreuses divas du jazz indonésien telles que Rien Djamain et Jopie Item.
RSVP: linktr.ee/Francophonie
CEREMONIE D’OUVERTURE
Auditorium de l’IFI Thamrin
Lundi, 13 mars 2023 à 18h30
Tout public et gratuit
La Semaine de la Francophonie 2023 débutera avec les discours des ambassadeurs des pays francophones partenaires ainsi que des prestations artistiques offertes par les élèves du programme de classes bilingues France Track du Labschool Cibubur et les étudiants de français des campus de Universitas Indonesia et Universitas Negeri Jakarta, ainsi que le spectacle de contes du collectif Ayo Dongeng par Ruth Tedjosaputro avec un conte intitulé “Le voyage de Petite Taupe”. Retrouvez “Le voyage de Petite Taupe” sur Culturethèque : https://bit.ly/voyagepetiteTaupe.
Profil
Ruth Tedjosaputro
Ruth Tedjosaputro, dites Tedjo, est née à Semarang le 7 septembre 1970. Toute son enfance, son grand-père lui racontait souvent des contes folkloriques et elle aimait aussi écouter des émissions de radio. Actuellement, elle travaille comme ergothérapeute pour les enfants ayant des besoins spéciaux dans une école à Sunter et poursuit sa passion pour le théâtre dans la communauté des arts du spectacle au sein de la communauté théâtrale de son église. Depuis septembre 2020, elle participe aux activités de conteur avec The Nest, qui fait partie du collectif Ayo Dongeng Indonesia. Elle passe donc sa vie à créer, raconter et écouter des histoires.
RSVP: linktr.ee/Francophonie
CEREMONIE DE CLOTURE
Auditorium de l’IFI Thamrin
Samedi 18 mars 2023 à 18h30
Sur invitation
La semaine de la Francophonie 2023 se clôturera par un concert de Jazz par le groupe Dika Chasmala Trio feat Asteriska & Andy Gomez ainsi que des prestations artistiques des élèves du lycée Labschool Cibubur et des étudiants de français des campus d’Universitas Indonesia et Universitas Negeri Jakarta et Tasha, une chanteuse indonésienne d’origine tunisienne. Enfin les ambassadeurs des pays francophones partenaires remettront les prix aux gagnants du concours de chant. Pour les amateurs de gastronomie, ne manquez pas le buffet de spécialités francophones en fin de soirée !
Profil
Tasha Bouslama
Natasha Carrenina Ouasila Bouslama, connue sous le nom de Tasha Bouslama, est une chanteuse indonésienne d’origine tunisienne née le 19 août 2001. Avec son âme exploratrice, Tasha est déjà familière du monde du divertissement. Elle commence sa carrière comme mannequin et en s’essayant au métier d’actrice. Ayant un réel talent pour la musique, ses chansons ont conquis le cœur des mélomanes du pays avec ses singles intitulés « Satu Dua Tiga », « Tienes Mi Corazon », « Kuingin », « Yang Tak Mungkin Kembali » et la chanson « Merah Sejuta Luka » qui a été utilisé dans la bande originale de la série télévisée Dari Jendela SMP.
Dika Chasmala
Ayant grandi dans une famille de musiciens, Dika a commencé son parcours musical à l’âge de 10 ans. Il a étudié la musique classique dans une école de musique à Jakarta et il a appris le jazz grâce à son père qui est également pianiste de jazz. Actuellement, Dika ne perds jamais une occasion de se produire sur scène en concerts ou en festivals. Il travaille également à l’enregistrement de sa musique en studio. En outre, Dika accompagne régulièrement des stars de la musique indonésienne telles que Raisa, Maudy Ayunda, Padi, Dua Maia.
Asteriska
Cabrini Asteriska Widiantini, dite Asteriska, est une chanteuse dont la voix vous captivera. Étant membre du groupe de rock Barasuara, Asteriska est devenue une figure importante du monde de la musique de Jakarta ces dernières années. Lorsqu’elle est sur scène avec Barasuara, elle dégage une énergie sans limite, et enveloppe le public de sa voix puissante, mais lorsqu’elle se produit en solo, vous verrez une autre facette de la chanteuse. Avec trois albums solos, « Distance », « Past Possessions » et « Rumah Kita », les œuvres d’Asteriska mêlent jazz et folk avec une combinaison de mélodies apaisantes et d’expressions émotionnelles fortes.
Andy Gomez
Plus connu sous le nom de Gomez, il a grandi à Yogyakarta et a commencé sa première leçon de piano à l’âge de 15 ans. Dans ses premières années d’études musicales, Gomez s’est produit à divers événements musicaux tels que le Bali Jazz Festival et le Java Jazz Festival. Après avoir obtenu son diplôme de l’ISI, Gomez organise avec ses amis des séances d’improvisation de jazz appelées Suddenjazz. C’est là qu’il rencontre Indro Hardjodikoro qui lui propose de rejoindre le groupe The Fingers en tant que claviériste. Il a effectué des tournées en Russie, en Roumanie, en Bulgarie, en Serbie et à Washington DC. Actuellement, il travaille sur un album pour son groupe trio.
RSVP : linktr.ee/Francophonie
SOIRÉE TUNISIENNE
Auditorium de l’IFI Thamrin
Mardi 14 mars 2023 à 17h00
Tout public & gratuit
Projection des films Hedi, un vent de liberté (2016) et Couscous, les graines de la dignité (2017), réception.
RSVP : linktr.ee/Francophonie
TABLE RONDE SUR LES ETUDES SUPERIEURES ET LES RECHERCHES
Parler français : une porte d’entrée vers les études supérieures et les recherches
Auditorium de l’IFI Thamrin
Mercredi 15 mars 2023 à 18h00
Tout public & gratuit
Venez assister aux échanges inspirants et retours d’expériences du représentant de l’École française d’Extrême-Orient d’Indonésie et d’une alumni de l’Université Bretagne Sud (UBS) à Vannes qui travaillent actuellement pour l’entreprise franco-tunisienne, SELT Marine Group. Lors de cette table-ronde, vous verrez dans quelle mesure la langue française offre des opportunités à des collaborations internationales dans le domaine universitaire et scientifique. Et surtout ne manquez pas les présentations sur les études supérieures des pays francophones !
RSVP : linktr.ee/Francophonie
ATELIER DE CUISINE AVEC CHEF STELLA
Kitchen Lab IFI Thamrin
Jeudi, 16 Mars 2023 à 10h00
Sur invitation & gratuit
ATELIER D’ECRITURE CREATIVE FRANCOPHONE
Salihara Arts Centers
Jeudi 16 mars 2023 de 14h00 à 17h00
En présentiel & en ligne
Tout public de 15 à 22 ans & gratuit
Période d’inscription : 28 février au 8 mars 2023
Cette année, la Semaine de la Francophonie aura pour thème le Temps, une vaste notion qui peut être traitée sous différents angles, du temps qui passe en passant par le temps qu’il fait. Afin de développer cette réflexion autour de notre perception du temps nous vous invitons à participer à un atelier d’écriture créative en collaboration avec le centre culturel et artistique de Salihara. Dans cet atelier, vous apprendrez à écrire des essais en faisant la critique d’œuvres littéraires francophones.
à propos de l’intervenant :
Dewi Kharisma Michellia
écrit des romans, des reportages et des nouvelles. Parmi ses travaux publiés on compte Surat Panjang tentang Jarak Kita yang Jutaan Tahun Cahaya (Une longue lettre de nos millions d’années-lumières, roman 2013) et la collection de nouvelles Elegi (l’Elégie, 2017).
En 2018, elle rejoint Ruang Perempuan dan Tulisan (La Chambre des écrits et des écrivaines). De plus, dans la même année elle effectue des travaux de traduction pour un journal académique en Asie de Sud-Est : kyotoreview.org. Elle a également fondé une maison d’édition indépendante basée à Yogyakarta, Penerbit OAK et elle a travaillé en tant que rédactrice en chef pour diverses rédactions en ligne depuis 2013, telles que jakartabeat.net et jurnalruang.com. Aujourd’hui, elle participe activement à la gestion du site de critique littéraire tengara.id pour le Jakarta Arts Council, en tant que rédactrice en chef.
RSVP : linktr.ee/Francophonie
SPECTACLE DE THEATRE
Les Bourgeois Gentilhomme
Universitas Indonesia
Auditorium Bâtiment 9
Mardi 14 mars 2023 à 16h00
MULTICULTURAL DAY
LIFE French Intercultural School
Jl. Cipete Dalam n°32
Jakarta Selatan 12410
Vendredi 16 mars 2023
Sur invitation
PROJECTION DE FILMS FRANCOPHONES
Tintin et le mystère de la momie Rascar Capac et discussion avec le réalisateur
Belge
Documentaire
50 minutes
En français avec sous-titres en anglais
Apparue dans l’album d’Hergé Les 7 boules de cristal (1948), la momie amérindienne Rascar Capac a marqué des générations de lecteurs. Pour dessiner la terrifiante créature qui effraie Milou, le dessinateur belge s’est probablement inspiré d’une momie présentée, dans les années 1920, lors de la première grande exposition précolombienne organisée par le musée du Cinquantenaire de Bruxelles. Archéologue et conservateur de la collection Amérique du musée Art & Histoire (nouveau nom de l’établissement), Serge Lemaitre se lance dans une passionnante enquête pour reconstituer l’histoire de l’une des momies de sa réserve, enregistrée sous le numéro d’inventaire AAM5939. Aidé par l’archéologue Caroline Tilleux, il donne le coup d’envoi des investigations scientifiques qui vont les mener de Bruxelles au musée de l’Homme à Paris, jusqu’à Cuzco et Lima au Pérou, et Arica au Chili.
Universitas Indonesia
Auditorium Bâtiment 9
Mardi 14 mars 2023 à 09h00 |
Auditorium de l’IFI Thamrin
Jeudi 16 mars 2023 à 16h00
Tout public & gratuit
RSVP : linktr.ee/Francophonie |
Au revoir le bonheur
Canada
Comédie Dramatique
1 heure 47 minutes
En français avec sous-titres en anglais
Lors des funérailles de leur père, quatre frères que tout oppose promettent de mettre leurs différends de côté pour lui rendre un dernier hommage. Accompagnés de leurs femmes et leurs nombreux enfants, ils se rendent à la maison d’été familiale pour faire leurs derniers adieux et répandre les cendres de cet homme qui a été si important pour chacun d’eux. Lorsque Nicolas, le plus jeune frère, perd l’urne contenant les cendres de leur père, les conflits commencent.
Hedi, un vent de liberté
Tunisien
Drame romantique
1 heure 28 minutes
En dialecte tunisien avec sous-titres en français
Kairouan en Tunisie, peu après le printemps arabe. Hedi est un jeune homme sage et réservé. Passionné de dessin, il travaille sans enthousiasme comme commercial. Bien que son pays soit en pleine mutation, il reste soumis aux conventions sociales et laisse sa famille prendre les décisions à sa place. Alors que sa mère prépare activement son mariage, son patron l’envoie à Mahdia à la recherche de nouveaux clients. Hedi y rencontre Rim, animatrice dans un hôtel local, femme indépendante dont la liberté le séduit. Pour la première fois, il est tenté de prendre sa vie en main.
Soirée Tunisienne
Auditorium IFI Thamrin
Mardi 14 mars 2023
à 17h00
Tout public et gratuit
RSVP : linktr.ee/Francophonie |
Universitas Indonesia
Auditorium bâtiment 9
Mercredi 15 mars 2023 à 09h00 |
Universitas Negeri Jakarta
Gedung Sergur 9ème étage
Jeudi 16 mars 2023 à 12h00 |
Couscous, les graines de la dignité
Tunisien
Documentaire
1 heure
En dialecte tunisien avec sous-titres en français
Le couscous constitue la base alimentaire de l’ensemble des populations du Maghreb. En se concentrant sur les conditions politiques, sociales, économiques et écologiques de fabrication et de préparation du couscous, Couscous : les graines de la dignité essaie de montrer que la question alimentaire est au cœur des problématiques liées à la dignité humaine : sans la souveraineté alimentaire, la dignité, qui est une demande de la Révolution de 2011, n’est qu’un abus de langage.
Soirée Tunisienne
Auditorium de l’IFI Thamrin
Mardi 14 mars 2023 à 17h00
Tout public & gratuit
RSVP : linktr.ee/Francophonie |
Două lozuri
Roumain
Comédie
1h
En roumain avec sous-titres en français
Ce film réalisé par Paul Negoescu, joué par Dragoș Bucur, Dorian Boguță et Alexandru Papadopol, raconte l’histoire comique de deux personnes désespérées qui ont recours à la solution dont nous rêvons tous quand nous avons besoin d’argent rapidement et facilement – jouer au Lotto… Mais le manque d’expérience leur jouera des tours, car pour gagner au loto il ne suffit pas seulement d’acheter un ticket, et qu’il soit gagnant, il faut surtout ne pas le perdre.
Universitas Negeri Jakarta
Bâtiment Sergur 9ème étage
Mardi 14 mars 2023 à 15h00 |
Universitas Indonesia
Auditorium bâtiment 9
Mercredi 14 mars 2023 à 11h00 |
Auditorium de l’IFI Thamrin
Vendredi 17 mars 2023 à 18h00
Tout public & gratuit
RSVP : linktr.ee/Francophonie |
Ma vie de Courgette
Suisse
Animation
65 minutes
En français avec sous-titres en anglais
Courgette c’est un surnom un peu bizarre, mais forcément on y tient quand c’est votre mère qui vous l’a donné et qu’elle vient de mourir par accident. Au Foyer des Fontaines où il arrive, Courgette va faire la connaissance d’autres enfants un peu comme lui, parfois durs au dehors mais tendres à l’intérieur. Avoir une bande de copains, parler de la vie et faire des blagues, il y en a des choses à découvrir et à apprendre. Et pourquoi pas, même, être heureux !
Auditorium de l’IFI Thamrin
Mercredi 15 mars 2023 à 16h30
Tout public & gratuit
RSVP : linktr.ee/Francophonie |
Bootlegger
Canada
Drame
1h21
En français avec sous-titres en anglais
L’ambitieuse Mani a quitté sa maison il y a plusieurs années pour devenir avocate. Après avoir reçu ce titre, elle décide de revenir dans sa communauté autochtone, dans l’espoir de faire bouger des choses. En effet, celle-ci est déterminée à faire cesser les lois désuètes qui règnent sur la réserve. En ce sens, elle proposera un référendum pour notamment mettre fin à la prohibition de l’alcool. Ce geste va la faire entrer en conflit directement avec Laura, une femme blessée qui vit de la vente illégale d’alcool. Les deux femmes s’affronteront en tentant de prendre en main leur propre destin, pour le meilleur et le pire.
Auditorium de l’IFI Thamrin
Jeudi 16 mars 2023 à 19h30
Tout public & gratuit
RSVP : linktr.ee/Francophonie |
Eugénie Grandet
France
Fiction
1h45
Felix Grandet règne en maître dans sa modeste maison de Saumur où sa femme et sa fille Eugénie, mènent une existence triste et sans distraction. D’une avarice extraordinaire, il ne voit pas d’un bon œil les beaux partis qui se pressent pour demander la main de sa fille. Rien ne doit entamer la fortune colossale qu’il cache à tous. L’arrivée du neveu de Grandet, dandy parisien orphelin et ruiné, bouleverse la vie de la jeune fille. L’amour et la générosité d’Eugénie à l’égard de son cousin va plonger le Père Grandet dans une rage sans limite. Confronté à sa fille, il sera plus que jamais prêt à tout sacrifier sur l’autel du profit, même sa propre famille… Adapté de l’œuvre éponyme de Balzac.
Auditorium de l’IFI Thamrin
Vendredi 17 mars 2023 à 19h30
Tout public et gratuit
RSVP : linktr.ee/Francophonie |
Surabaya
IFI Surabaya
6–15 mars 2023
Concours de l’art du collage numérique ou du papier collage avec le thème “le temps” : destiné au public non francophone.
Concours de la création de vire langues avec le thème “le temps” : destiné au public francophone.
16–20 mars 2023
Quiz sur la Francophonie, visite des écoles, jeux dans la médiathèque, jeu de pétanque, jeu de palets bretons
Jeudi 16 mars 2023 à 18h00
Projection film Au revoir le bonheur
Canada
Drame
1 heure 47 minutes
En français avec sous-titres en anglais
Lors des funérailles de leur père, quatre frères que tout oppose promettent de mettre leurs différends de côté pour lui rendre un dernier hommage. Accompagnés de leurs femmes et leurs nombreux enfants, ils se rendent à la maison d’été familiale pour faire leurs derniers adieux et répandre les cendres de cet homme qui a été si important pour chacun d’eux. Lorsque Nicolas, le plus jeune frère, perd l’urne contenant les cendres de leur père, les conflits commencent.
18 mars 2023
Remise des prix.
20 mars 2023
Projection de film africain.
Yogyakarta
IFI Yogyakarta
13 février – 12 mars 2023
Concours photo en ligne (Instagram) réservé aux scolaires du Territoire spécial de Yogyakarta (DIY) et de Java Central.
Jeudi, 16 mars 2023 à 17h00
Soirée cinéma francophone : 3 courts métrages.
Jeudi, 16 mars 2023 à 19h00
Projection film Bootlegger
Canada
Drame
1 heure 21 minutes
En français avec sous-titres en anglais
Tout public et gratuit
L’ambitieuse Mani a quitté sa maison il y a plusieurs années pour devenir avocate. Après avoir reçu ce titre, elle décide de revenir dans sa communauté autochtone, dans l’espoir de faire bouger des choses. En effet, celle-ci est déterminée à faire cesser les lois désuètes qui règnent sur la réserve. En ce sens, elle proposera un référendum pour notamment mettre fin à la prohibition de l’alcool. Ce geste va la faire entrer en conflit directement avec Laura, une femme blessée qui vit de la vente illégale d’alcool. Les deux femmes s’affronteront en tentant de prendre en main leur propre destin, pour le meilleur et le pire.
17 mars 2023
Concours scolaires à l’IFI (lecture de contes, orthographe, quizz sur la francophonie, costume “à la française”), réservé aux écoles invitées.
18 mars 2023
Dégustation de spécialités culinaires francophones, concours de saynètes, quiz francophonie, concours de karaoké, remise des prix, bourse aux livres francophones.
AF Bali
13 – 17 mars 2023
Concours photo numérique sur le thème du temps.
17 mars 2023
Concours de lecture de conte.
18 mars 2023
De 13h00 à 18h00
Journée porte ouvertes.
De 18h00 à 19h00
Projection des photos, vote et remise du prix.
De 19h00 à 21h00
Projection du film “Nafi’s Father” de Mamadou Dia (2019), débat autour du film et buffet de spécialités francophones.
AF Medan
17 mars 2023
Fête du Court Métrage 2023 – pré-événement Francophonie – projections de courts métrages francophones
Concours de présentation d’une ville francophone (catégorie AF Medan, lycée, université), atelier parler en jouant (pratiquer le français avec un étudiant Français), coin de jeux (jeux vidéo, jeux de société).
AF Semarang
18 mars 2023
Tout public et gratuit
L’AF Semarang organise des concours et des activités : concours de dictée, concours de dessin, concours de conte.
Cliquez ici pour téléverser le catalogue
