Tag: Bandung

Dans le cadre du projet « Design City Trilogy », l’Institut français d’Indonésie/Bandung (IFI) et le Goethe-Institut Bandung, en coopération avec la Cité du design/École supérieure d’art et de design de Saint-Étienne, l’Université de design de Pforzheim, Bandung Design Biennale, Kreasi Jabar (Comité pour l’économie créative et l’innovation à Java Ouest), ITB (Bandung Institute of Technology) et HIMKI (Association indonésienne de l’industrie du meuble et de la création), lancent un appel à candidatures pour les designers émergents de France, d’Allemagne et de Bandung /Java Ouest pour une résidence de deux mois à Bandung. La résidence comprend la recherche, le développement et la présentation de projets dans le cadre de la Biennale de design de Bandung 2023. Le programme bénéficie du soutien financier du Fonds culturel franco-allemand.

Bandung, la capitale régionale de Java Ouest, est membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO et possède un grand potentiel pour des solutions innovantes et durables au changement climatique dans le secteur de l’économie créative, en particulier dans le design. Pour sa prochaine édition en 2023, la Bandung Design Biennale (BDB) souhaite se concentrer sur la mise en œuvre de stratégies plus durables et inclusives, afin que la BDB puisse servir de laboratoire pour explorer le potentiel du design en tant que domaine apportant des réponses aux ODD (objectifs de développement durables) dans un monde post-pandémique. BDB a contacté l’IFI Bandung et le Goethe-Institut Bandung, tous deux leurs partenaires de longue date, pour développer un programme d’échange international avec des sites créatifs de design en Allemagne et en France à différents niveaux pour BDB 2023, ainsi qu’instaurer des échanges à long terme.

De mai à novembre 2023, les partenaires lanceront une plate-forme pour le transfert de connaissances et la collaboration entre l’Indonésie et l’Europe, en utilisant différents formats pour relever les défis de la durabilité urbaine, échanger avec des experts d’Allemagne et de France et développer des stratégies durables et inclusives pour les festivals de design et le développement de produits.

En réunissant des acteurs des mondes de la culture, académique, universitaire et de la recherche, ainsi que des institutions et associations officielles promouvant le design, 4 designers sélectionnés pourront bénéficier d’un accompagnement expert et d’une immersion totale avec les acteurs de l’écosystème, lors des temps forts de la Bandung biennale Design. La résidence de 2 mois en septembre et octobre 2023 doit laisser du temps pour la découverte, la recherche et le prototypage de projets de conception durable utilisant des techniques et des matériaux traditionnels et modernes.

 

Le concours de design/appel à candidatures en résidence est ouvert aux jeunes designers diplômés ou designers plus confirmés résidant et/ou diplômés de Bandung/Java Ouest, Pforzheim (Allemagne) et St. Etienne (France), qui devront soumettre des prototypes pour des solutions de design durables.

 

Les 4 lauréats devront établir des relations de travail avec les communautés professionnelles, académiques, artistiques et culturelles de Bandung et de la région de Java Ouest. Pour ce faire, ils pourront s’appuyer sur l’équipe de l’Institut français d’Indonésie et du Goethe-Institut de Bandung, et sur les partenaires indonésiens du projet, la Biennale du design de Bandung, HIMKI (Association indonésienne de l’industrie du meuble et de la création) et le Centre de recherche sur les produits culturels et les études environnementales à l’Institut de technologie de Bandung (FSRD ITB), premier centre universitaire du pays.

 

Les 4 lauréats seront appelés à participer aux événements de programmation qui se dérouleront en ligne et en présentiel de juillet à octobre 2023, contribuant à une meilleure visibilité de la création contemporaine française, allemande et indonésienne en design.

Les prototypes produits pendant la période de résidence à Bandung seront présentés lors d’événements de design indonésiens et lors de la Bandung Design Biennale 2023.

Partenaires du projet

L’Institut français d’Indonésie – IFI Bandung : institution française officielle de promotion de la coopération linguistique, culturelle, artistique, universitaire et scientifique entre la France et l’Indonésie. Le design est l’un des principaux secteurs soutenus par l’IFI pour promouvoir les programmes des industries créatives et culturelles entre la France et l’Indonésie. L’IFI Bandung a été fondé en 1975.

https://www.ifi-id.com/bandung/

 

Goethe-Institut Bandung : Le Goethe-Institut est l’institut culturel de la République fédérale d’Allemagne, actif dans le monde entier. Il promeut l’étude de l’allemand à l’étranger et encourage les échanges culturels internationaux. Le Goethe-Institut Bandung a été fondé en 1969. Le Goethe-Institut organise et soutient des événements qui encouragent les échanges entre Allemands et Indonésiens. La promotion des industries culturelles et créatives est un domaine d’action central pour le Goethe-Institut. Il qualifie, conseille et met en réseau les professionnels de la création et accompagne le développement d’infrastructures durables.

https://goethe.de/bandung

 

L’Ecole Supérieure d’Art et de Design de la Cité du Design de St Etienne (ESADSE), soutenue par la Région Auvergne-Rhône-Alpes et l’Etat, remplit trois missions : enseigner l’art et le design ; diffuser la culture du design ; accompagner les entreprises en transformation Il accueille la célèbre Biennale Internationale de St Etienne.

https://www.citedudesign.com/fr/           https://www.citedudesign.com/fr/esadse/l-ecole

 

L’école de design de Pforzheim – DesignPF – comprend à la fois une vision forte des futurs de la fabrication et des racines historiques de l’artisanat et l’industrialisation. Fondée en 1877 sous le nom d’École Ducale d’Artisanat, elle a commencé comme un «laboratoire pédagogique» d’artisanat, de production industrialisée et de commerce. Au fil des décennies, l’école de design a établi de nouveaux composants éducatifs avec une base solide sur les principes du «Bauhaus» et de la «Ulmer Schule». Aujourd’hui, DesignPF propose 6 programmes de licence et 3 programmes de master en design : de la mode, de la joaillerie et des accessoires au design de transport et aux médias.

https://designpf.hs-pforzheim.de/en/

 

Biennale de design de Bandung BDB 2023 :

https://bandungdesignbiennale.com/

 

HIMKI (Indonesia Furniture and Craft Association) accueillera les 2 designers européens pendant leur résidence à Bandung et animera des ateliers et des échanges avec les designers européens et locaux, y compris en fournissant les matériaux nécessaires au développement de produits et à la fabrication de prototypes.

www.himki-indonesia.com

 

Kreasi Jabar (Comité pour l’économie créative et l’innovation à Java Ouest): institution officielle sous le patronage du Gouverneur de la province de Java Ouest, formée pour encourager la collaboration des acteurs de l’économie créative pour donner naissance à la créativité et à l’innovation qui apporte une valeur ajoutée et améliore la qualité de la vie des habitants de Java Ouest. EKRAF rassemble un riche réseau d’acteurs de l’économie créative et dispose de plateformes d’exposition/vente pour la promotion des créateurs locaux et de leurs produits.

https://kreasijabar.id/

 

Faculté d’art et de design (FSRD) – ITB (Bandung Institute of Technology) et PPPBL ITB (Centre de recherche sur les produits culturels et environnementaux): PPPBL est une organisation, centre de recherche de l’ITB, se concentrant sur la recherche de produits basés sur la science et l’art . En tant qu’organisation axée sur l’industrie créative, PPPBL a pour objectif d’améliorer la compétitivité des produits et services créatifs locaux grâce à l’utilisation durable des ressources nationales et de déclencher des activités culturelles liées à ces projets.

https://www.itb.ac.id/faculty-of-art-and-design

Dates et durée de la résidence

 

Deux designers de Bandung + deux designers chacun d’Allemagne et de France participeront à un programme de design de recherche et de création pendant douze semaines en échange constant les uns avec les autres (phase en ligne de cinq semaines en juillet/août 2023, phase hors ligne de sept semaines en septembre/ octobre 2023). Après la période en ligne, ils continueront à travailler sur leur prototype dans un studio local à Bandung pendant la Bandung Design Biennale. Ils participeront à des sorties sur le terrain, des visites d’ateliers, des rencontres avec des étudiants et des interventions lors de la Biennale de Design de Bandung.

Disciplines et public visé

L’appel à candidatures 2023 est ouvert aux jeunes designers diplômés ou designers plus confirmés résidant et/ou diplômés de :

– territoire de Saint-Étienne Métropole, et/ou formé à l’École supérieure d’art et de design de Saint-Étienne

– région de Pforzheim et/ou formé à l’école de design de Pforzheim – DesignPF ;

– région de Java Ouest/Bandung et/ou formé dans une faculté de design à Bandung

Les designers doivent développer des projets de recherche et de création en design ou plus largement dans le domaine de la création en design contemporain, pour autant que le projet soit en lien avec les enjeux de la résidence (voir ci-dessous les critères de sélection).

Les critères de sélection

Le thème principal de la Bandung Design Biennale 2023 est SEKITAR « Around us », design durable et économie circulaire. Les activités et projets développés par les candidats devront donc questionner l’intégration du design dans le territoire local pour le développement des communautés par l’appropriation de technologies et de matériaux durables.

 

Outre l’évaluation du parcours académique et professionnel des candidats, une attention particulière sera portée à la qualité et aux perspectives du projet, à leur capacité à s’inscrire dans une vision territoriale durable.

 

Le choix se fera également en fonction de la capacité des candidats à réfléchir à la nécessité d’une résidence de recherche et de création en Indonésie, du protocole de travail envisagé et des éventuels contacts déjà établis sur place.

 

De plus, les 4 lauréats doivent entretenir un dialogue régulier entre eux et travailler avec les acteurs locaux dans le cadre du programme conjoint résidence/recherche et création. Ils doivent également être en mesure de développer des contacts avec le milieu professionnel et les réseaux culturels et académiques indonésiens. Les 4 lauréats devront soumettre des prototypes de solutions de design durable qui seront présentés lors de la dernière semaine de la Biennale du Design de Bandung.

Comité de sélection

Le comité de sélection est composé de membres des différents acteurs/partenaires du programme Design City Trilogy : Institut Français in Indonesia/Bandung (1), Bandung Design Biennale (1), Cité du design/Ecole supérieure d’art et de design de Saint-Étienne (1 ou 2), Université de design Pforzheim (1 ou 2), HIMKI (1) et Kreasi Jabar, Comité pour l’économie créative et l’innovation de Java Ouest (1).

Processus de sélection et calendrier

La sélection suit plusieurs étapes :

• Le comité de sélection composé d’experts examine tous les dossiers de candidature, présélectionne et éventuellement auditionne les candidats de la short-list (en anglais)
• Le comité de sélection final décide et désigne le gagnant. Ses décisions sont définitives.

 

Appel à candidatures au concours de design/programme de résidence : 1er mai au 4 juin 2023

 

Présélection des dossiers et entretiens éventuels : du 5 juin au 12 juin

Comité de sélection final et proclamation des résultats : 20 juin 2023

Résultats

• Les candidats sélectionnés sont avertis personnellement à l’issue du comité de sélection finale.
• L’annonce des candidats sélectionnés sera publiée sur le site de l’Institut français d’Indonésie/Bandung, Goethe-Institut Bandung, Cité du design/Ecole supérieure d’art et de design de Saint-Étienne, Université de design de Pforzheim, Bandung Design Biennale et Kreasi Jabar (Comité pour l’économie créative et l’innovation).

Conditions d’éligibilité

Expérience professionnelle

• Designer diplômé de l’Ecole Supérieure d’Art et de Design de Saint-Etienne et/ou basé sur le territoire de Saint-Etienne Métropole
• Designer diplômé de l’école de design de Pforzheim – DesignPF et/ou basé dans la région de Pforzheim
• Designer diplômé d’une faculté de design à Bandung et/ou basé à Java Ouest/Bandung
• Être libéré de l’activité professionnelle pendant toute la période de résidence hors ligne (septembre-octobre 2023).

 

Nationalité

• Posséder la nationalité française ou résider en France depuis au moins 5 ans ;
• Posséder la nationalité allemande ou résider en Allemagne depuis au moins 5 ans ;
• Posséder la nationalité indonésienne ou résider en Indonésie depuis au moins 5 ans ;

 

Cumuls

• Ne pas avoir bénéficié d’un autre programme de résidence de l’Institut français ou du Goethe-Institut depuis au moins 3 ans (soit 2020 inclus) :

 

Autres

• Aucune limite d’âge n’est imposée.
• Une maîtrise suffisante de l’anglais est requise pour les interactions quotidiennes avec les différents partenaires européens et indonésiens du programme.

 

Seules les candidatures individuelles sont acceptées. Les duos, collectifs ou groupes d’artistes ne sont pas concernés par ce programme.

Conditions de la résidence

Transport

L’Institut français d’Indonésie et le Goethe-Institut Bandung prennent en charge un billet d’avion aller-retour (France/Allemagne-Jakarta) jusqu’à un maximum de 1 200 euros en classe économique et les frais du visa sosial budaya (maximum 60 jours sur place) pour les designers français et allemands sélectionnés. L’Institut français d’Indonésie et le Goethe-Institut Bandung assurent le transport terrestre Jakarta-Bandung.

Hébergement

Le lieu de travail principal de la résidence de création/production est à Bandung, Elina’s Ceramic Studio, situé dans le centre-ville de Bandung. Il est composé d’un atelier de céramique, d’un lieu de rencontre, de chambres individuelles au premier étage, d’un coffeeshop et d’une boutique : https://elinakeramik.co.id/

Les designers français et allemands sélectionnés pour la résidence seront logés dans une pièce unique de l’atelier de céramique d’Elina.

Les ateliers-logements-espaces mis à disposition sont exclusivement dédiés à un travail de recherche artistique. Toute personne extérieure au projet ne pourra y être hébergée. Les créateurs sélectionnés souhaitant accueillir des proches doivent prévoir leur logement et tous les frais liés à leur séjour.

D’autres ateliers et studios, le Design Center d’ITB ou Navetta Studio entre autres dans la région de Bandung seront à la disposition des 4 designers durant leur processus de création en fonction de leurs besoins et intérêts.

Accompagnement artistique

En fonction des premières étapes de recherche et des contacts établis par les 4 designers sélectionnés, l’équipe de l’IFI, du Goethe-Institut, de l’HIMKI et de la Bandung Design Biennale les accompagneront en amont, pendant et après la résidence à travers un accompagnement individuel et du networking dans la finalisation du projet. Un soutien sera également apporté à la promotion et à l’exposition d’objets créés en Indonésie lors de la Biennale de design de Bandung et d’événements de design ultérieurs.

La Cité du design/École supérieure d’art et de design de Saint-Étienne et l’Université de design de Pforzheim pourront également valoriser les résultats de la résidence dans des programmes de développement et de promotion du design sur le territoire (interviews, articles sur le site web …). L’IFI et le Goethe-Institut, ainsi que les partenaires indonésiens, suivront le programme et communiqueront sur son développement et ses résultats sur leurs réseaux sociaux et leurs sites web.

Aide financière

Des indemnités de résidence de 1800 euros sont attribuées à chacun des lauréats français et allemands pour les 7 semaines de résidence à Bandung en septembre/octobre et la partie en ligne en juillet/août. Cette allocation comprend les dépenses quotidiennes de nourriture, de transport, de recherche et de processus de création pour la création du prototype.

Des cachets artistiques de 1500 euros sont attribués à chacun des deux lauréats indonésiens pour les 7 semaines de travail de création à Bandung en septembre/octobre et la partie en ligne en juillet/août. Cette indemnité comprend le processus de recherche et de création pour la réalisation du prototype.

Les partenaires indonésiens, le Goethe-Institut Bandung et l’IFI, après examen avec le concepteur du budget nécessaire, prennent en charge les frais de production, de transport local et d’exposition des objets/prototypes créés.

Candidature

La candidature rédigée en anglais est à déposer sur le lien google form : https://forms.gle/H5kTEjqiMbDdmqTn9

Seuls les projets soumis via cette interface seront pris en compte. Le dépôt de deux ou plusieurs dossiers de candidature n’est pas autorisé et entraîne de facto la suppression de toutes les candidatures d’un même candidat

Dossiers de candidature

Chaque dossier de candidature doit être déposé en anglais au plus tard le 4 juin 2023 à 23h59. (WIB time +5 heures avec Allemagne/France) et fournir les informations suivantes :

• Informations personnelles (nom, prénom, âge, nationalité, coordonnées)
• Formation (diplômes, école, formations suivies)
• Informations professionnelles (situation actuelle, expérience professionnelle, parcours artistique)
• Le titre du projet
• Un résumé du projet (500 caractères max)

 

A joindre au format pdf :

• Une description détaillée du projet en anglais (max. 3 pages) précisant les motivations de la demande, la nature du projet de recherche et de création, la corrélation avec le lieu et la durée du séjour, et les suites prévues au projet;
• Un CV détaillé en anglais avec les coordonnées complètes du candidat : adresse actuelle, email, téléphone et date de naissance ;
• Une ou deux lettre(s) de recommandation de personnes ayant une connaissance approfondie du travail du candidat (professionnels, chefs de travaux, ou toutes autres personnalités qualifiées). Les auteurs des courriers doivent impérativement apposer leur signature numérique ;
• Un dossier artistique en anglais comprenant éventuellement des liens vidéo

Seuls les dossiers complets répondant aux conditions requises par la réglementation et respectant la date de clôture seront pris en compte. Toute fausse déclaration entraînera automatiquement la nullité de la demande.

Une fois le dossier de candidature envoyé, un accusé de réception est envoyé au candidat par email.

Clôture de l’appel à candidatures : 4 juin 2023 23h59

For more information, you can contact:

 

For French applications:

Aude-Emeline Loriot Nurbianto, Director of IFI Bandung

aude-emeline.loriot@ifi-id.com

Maria Moreira, International Project Manager, Cité of design-Esadse

maria.moreira@citedudesign.com

 

For German applications:

Caroline Brendel, Director Goethe-Institut Bandung

caroline.brencdel@goethe.de

Almut Benkert, Head of Department Creative Industries,

Economy and City Marketing Pforzheim

almut.benkert@ws-pforzheim.de

 

For Indonesian applications:

Adhi Nugraha, Director of FSRD ITB and HIMKI member

adhinugrahadesign@gmail.com