Pekan Fokus yang diselenggarakan oleh inkubator mode Prancis-Indonesia, PINTU, berlangsung di Jakarta, Solo, dan Yogyakarta pada 22 hingga 30 Juli!

Pada edisi keempat ini, dua puluh desainer dan profesional mode Prancis mengikuti program pertemuan, peragaan busana, konferensi, kunjungan ke studio, dan bimbingan dengan desainer muda Indonesia.

Inkubator mode PINTU adalah program bilateral untuk mendukung kewirausahaan di sektor mode antara Prancis dan Indonesia. Diciptakan pada tahun 2022 oleh sejumlah mitra swasta dan publik di kedua negara: Kedutaan Besar Prancis – Institut Prancis di Indonesia, Institut Prancis di Paris, Duperré Paris, Première Classe Paris, JF3 – Jakarta Fashion Festival, Lakon Indonesia, dan kota Jakarta, program ini telah mendukung lebih dari seratus perancang busana di kedua negara.

Tahun ini, delapan talenta mode paling menjanjikan dari Prancis mempresentasikan koleksi mereka di beberapa pertunjukan di JF3-Jakarta Fashion Festival.

63
85
63

Tiga lulusan muda dari sekolah Duperré:

  • Bjorn Backes
  • Mathilde Reneaux
  • Pierre Pinget

Lima desainer :

  • Louise Marcaud
  • Solène Lescouët
  • Jude Ferrari dari Maison J.Simone
  • Victor Clavelly
  • Héloïse Bouchot

Untuk kedua kalinya, festival DRP Paris yang didedikasikan untuk budaya urban (musik, seni, fashion, hip-hop, breakdance, skateboard, parkour…), pindah ke Jakarta! Lima merek streetwear asal Perancis menampilkan kreasi mereka di Summarecon Mall Serpong dari tanggal 30 Juli hingga 5 Agustus.

Di akhir minggu, dua desainer Indonesia, DENIM IT UP dan LIL PUBLIC, dipilih oleh mentor Prancis dan Indonesia dari program PINTU 2025 untuk mempresentasikan koleksi mereka di pameran dagang Première Classe selama Paris Fashion Week dan untuk mengambil bagian dalam program fokus mode di Prancis pada bulan September 2025.

Appel à candidatures : Game Connect SEA 2025

Mission professionnelle en Indonésie et en Thaïlande à destination des studios, éditeurs et organismes d’enseignement français du jeu vidéo 

Du 8 au 19 Octobre 2025 – IGDX (Bali) & Gamescom Asia x Thailand Game Show (Bangkok) 

L’Institut français d’Indonésie (IFI) et l’ambassade de France en Thaïlande s’associent pour organiser en octobre 2025 une mission professionnelle d’envergure à destination des studios, éditeurs et acteurs français de la filière jeu vidéo, dans deux pays clés de la région : l’Indonésie et la Thaïlande à l’occasion de 2 événements majeurs de l’industrie.

Baptisée Game Connect SEA, cette mission se déroulera en deux temps forts complémentaires, avec une présence française renforcée sur les salons IGDX à Bali (9-11 octobre) et Gamescom Asia x Thailand Game Show à Bangkok (16-19 octobre). En lien avec leurs partenaires institutionnels et professionnels, l’IFI et l’ambassade de France en Thaïlande proposent aux entreprises françaises une immersion stratégique dans ces deux écosystèmes vidéoludiques en forte croissance, avec un double objectif : encourager les échanges commerciaux et initier des collaborations durables avec les acteurs locaux.  

En Indonésie, IGDX constitue depuis 3 ans le principal rendez-vous professionnel du secteur. Ce salon B to B attire chaque année des centaines de développeurs, éditeurs, distributeurs, investisseurs et institutions venues d’Asie du Sud-Est et d’ailleurs. La France y est présente depuis 2023 et y bénéficie désormais d’un espace dédié, véritable vitrine pour les entreprises qui participent à l’événement, au cœur d’un marché en pleine expansion. 

Après plusieurs éditions à Singapour, la Gamescom Asia fusionne cette année avec le Thailand Game Show (le plus grand salon B2C d’Asie du Sud-Est), donnant naissance à un événement inédit. Cette nouvelle formule, mêlant rencontres professionnelles (B2B) et expériences grand public, s’inscrit dans une dynamique institutionnelle forte, portée par le soutien croissant aux industries culturelles et créatives. La Gamescom Asia ouvre aux développeurs et acteurs internationaux un marché sur l’Asie avec cette nouvelle édition relocalisée sur le marché thaïlandais, à Bangkok.  

La mission Game Connect SEA 2025 est donc pensée comme une passerelle trilatérale entre la France, l’Indonésie et la Thaïlande. Elle s’adresse aux studios, éditeurs, prestataires techniques, écoles spécialisées et structures professionnelles françaises souhaitant explorer de nouveaux marchés, établir des partenariats, gagner en visibilité à l’international et mieux comprendre les dynamiques propres à l’Asie du Sud-Est.   

Des dispositifs d’accompagnement pourront être proposés aux entreprises retenues, en fonction de la qualité de leur dossier de candidature, de leur stratégie de développement et de leurs projets dans la région. La mission inclura des temps de networking, des rencontres B2B, des mises en avant des projets français, ainsi que des moments d’échanges avec les écosystèmes locaux, dans un esprit de collaboration, de partage d’expertise et d’ouverture culturelle. 

🎮 Intéressé(e) par cette mission ? Candidatez : cliquez ici   

⚠️ Date limite de candidature : 25 juillet 2025  

📧 Des questions ? Contactez-nous : gaspard.perelman@ifi-id.com (Indonésie) / tanguy.archimbaud@diplomatie.gouv.fr (Thaïlande)  

🎫✈ les participants devront impérativement disposer d’un passeport valable au moins 6 mois après la fin de la mission.

NB : Merci de nous indiquer si vous seriez intéressé pour également participer à la Games Connect Asia Pacific qui se tiendra à Melbourne en Australie du 6 au 8 octobre, en amont de votre venue à l’IGDX et à la Gamescom. Vous bénéficierez sur place d’un accompagnement de l’attaché culturel et/ou de l’attaché audiovisuel mais les frais de cette étape anticipée resteraient à votre charge.

PINTU 2025 – Peluncuran panggilan untuk pendaftaran bagi para kreator dan profesional mode asal Prancis yang tertarik dengan Indonesia

Inkubator mode PINTU adalah program bilateral yang mendukung kewirausahaan di sektor mode antara Prancis dan Indonesia. Dibentuk pada tahun 2022 melalui kerja sama berbagai mitra publik dan swasta di kedua negara — Kedutaan Besar Prancis – Institut Français d’Indonésie, Institut Français de Paris, sekolah Duperré Paris, Première Classe Paris, JF3 – Jakarta Fashion Festival, Lakon Indonesia, dan Pemerintah Kota Jakarta — program ini telah mendampingi lebih dari 80 kreator dari kedua negara.

Edisi PINTU 2025 ditujukan bagi para desainer, merek, dan profesional asal Prancis di sektor mode yang ingin mengeksplorasi peluang baru dan mengembangkan kolaborasi di Indonesia.

Pekan Fokus Mode PINTU di Indonesia:
Tanggal: 22 – 30 Juli 2025
Lokasi: Jakarta dan Yogyakarta (Jawa, Indonesia)

Program ini menawarkan pengalaman menyeluruh terhadap ekosistem mode Indonesia, termasuk:

  • Bagi para desainer: presentasi koleksi kapsul dalam rangkaian acara Jakarta Fashion Festival (JF3)
  • Pertemuan dengan pelaku kunci di sektor mode: desainer, pembeli, institusi, jurnalis, pengrajin, dan pengusaha
  • Eksplorasi keterampilan tekstil dan kerajinan tangan khas Indonesia
  • Lokakarya dan peluang jejaring (networking)
  • Program pendampingan (mentoring) untuk para kreator muda Indonesia

Profil peserta yang dapat mendaftar:

  • Seorang desainer atau profesional di sektor mode (direktur artistik, manajer merek atau toko, pembeli, jurnalis, peneliti tekstil, dll.)
  • Berkewarganegaraan Prancis
  • Memiliki minat terhadap dunia kreasi dan pasar mode di Indonesia

Fasilitas yang ditanggung: tiket pesawat, akomodasi, kunjungan, dan acara
Batas akhir pendaftaran: 10 April 2025


Klik di sini untuk link pendaftaran

Appel à manifestation d’intérêt : Immersion Gaming en Asie du Sud-Est 2024

Mission exploratoire en Indonésie et à Singapour à destination des professionnels français du jeu vidéo du 9 au 20 octobre 2024

Suite au succès de l’édition 2023, l’Institut français d’Indonésie et l’ambassade de France à Singapour programment à nouveau une grande mission exploratoire à destination des professionnels français du jeu vidéo pour leur permettre d’acquérir les clés de compréhension de l’univers gaming en Asie du Sud-Est, d’identifier les opportunités d’affaires, de collaborer avec des talents internationaux et d’accéder à des jeux locaux en exclusivité ; cette mission vise des objectifs business et export, mais aussi de découvertes culturelles.

À l’occasion du plus grand salon indonésien B2B dédié aux professionnels du jeu vidéo, l’Indonesia Game Developer Exchange (« IGDX ») à Bali du 10 au 12 octobre 2024, et de la Gamescom Asia à Singapour du 17 au 20 octobre 2024, cette mission offre l’opportunité aux professionnels français de participer à deux salons de premier plan en Asie du Sud-Est, tout en leur proposant des rencontres avec plusieurs acteurs clés sur place.

Un programme en deux étapes a été pensé entre l’Indonésie (étape 1 : 9 au 12 oct.) et Singapour (étape 2 : 16 au 20 oct.), piliers de l’ASEAN et d’Asie du Sud-Est, afin de multiplier les opportunités de rencontres et de découvertes au cours d’un séjour d’une dizaine de jours dans la région.

🎮 Le programme détaillé d’Immersion Gaming en Asie du Sud-Est 2024 est à télécharger ici.

🎮 Afin de mieux comprendre l’univers gaming indonésien, L’essentiel du jeu vidéo en Indonésie 2024 est à télécharger ici.

🤝 Plusieurs modes de financement pourront être attribués aux professionnels en fonction de l’intérêt et du projet de développement en Indonésie, à Singapour et plus largement en Asie du Sud-Est. Un comité de sélection se réunira à la fin de l’été pour la sélection et l’attribution d’aides aux professionnels ayant motivé leur fort intérêt pour la mission.

🌟 Dans une logique de partage de bonnes pratiques et d’échanges culturels, les professionnels retenus pour participer à la mission acceptent de se rendre disponibles auprès des créateurs et studios asiatiques lors de leur venue en Asie du Sud-Est. Les professionnels français pourront être amenés à apporter leurs conseils et recommandations à des professionnels en Indonésie et à Singapour.

✔️ La mission vous intéresse ? Merci de remplir ce formulaire de manifestation d’intérêt : cliquez ici

⚠️ Date limite de manifestation d’intérêt : mercredi 4 septembre 2024

✉️ Des questions à propos de la mission ? Contactez-nous : david.pata@ifi-id.com

🎫✈ Les participants sélectionnés doivent impérativement s’assurer d’avoir un passeport ayant une validité supérieure à 6 mois jusqu’à la fin de la mission. 

Sources : images pixabay.com | pictogrammes flaticon.com

Pendaftaran Ujian DELF–DALF Sesi November 2023

Anda ingin mengukur kemampuan bahasa Prancis Anda secara tertulis dan lisan untuk kebutuhan profesional dan studi? Ikuti ujian internasional Bahasa Prancis DELF-DALF sesi November 2023 dan sahkan kemampuan bahasa Prancis Anda dengan ijazah yang berlaku seumur hidup.

DELF-DALF resmi dikeluarkan oleh Kementrian Pendidikan Nasional Prancis dengan standar Kerangka Acuan Bersama Eropa untuk Bahasa. Di Indonesia, ujian DELF-DALF dilaksanakan sebanyak 3 kali di tahun 2023, yaitu pada bulan Februari, Juli, dan November, dan hanya diselenggarakan oleh institusi khusus yang berwenang, yaitu Institut Français d’Indonésie (IFI) dan Alliance Française (AF).

IFI dan AF juga bekerja sama dengan beberapa institusi untuk penyelenggaraan ujian DELF. Institusi berikut menyediakan ruangan untuk menyelenggarakan ujian DELF-DALF di bawah pengawasan IFI atau AF setempat:

  • Universitas Tanjungpura
  • Universitas Brawijaya
  • Universitas Hasanuddin
  • Universitas Halu Oleo
  • Universitas Negeri Manado
  • Universitas Jenderal Soedirman
  • Universitas Pesantren Tinggi Darul ‘Ulum

Tunggu apa lagi? Segera daftarkan diri Anda!


Daftar ujian sekarang

Hasil ujian DELF-DALF sesi November 2023 akan diumumkan secara resmi tanggal 11 Desember 2023 melalui situs IFI, pusat ujian, serta tempat ujian Anda mendaftar.

DELF-DALF, ijazah seumur hidup!

Appel à candidatures : Immersion Gaming en Asie du Sud-Est 2023

Mission exploratoire en Indonésie et à Singapour à destination des professionnels français du jeu vidéo du 9 au 21 octobre 2023.

En 2023, près de 53 % des joueurs de la planète vivent en Asie-Pacifique, soit près d’1,8 milliard de joueurs ; plus d’un joueur sur deux dans le monde vit donc dans cette partie du monde. Il s’agit d’un territoire d’opportunités croissantes pour les acteurs français de l’industrie vidéoludique.

L’Institut français d’Indonésie et l’Ambassade de France à Singapour, avec le soutien des bureaux Business France indonésien et singapourien, programment ainsi une grande mission exploratoire à destination des professionnels français du jeu vidéo pour leur permettre d’acquérir les clés de compréhension de l’univers gaming en Asie du Sud-Est, d’identifier les opportunités d’affaires et d’accélérer leur développement dans la région ; cette mission vise des objectifs business et export, mais aussi de découvertes culturelles.

À l’occasion du plus grand salon indonésien B2B dédié aux professionnels des jeux vidéo, l’Indonesia Game Developer Exchange (« IGDX ») à Bali du 11 au 13 octobre et de la Gamescom Asia à Singapour du 19 au 22 octobre, cette mission offre l’opportunité aux professionnels français de participer à ces événements de premier plan en Asie du Sud-Est, tout en leur proposant un programme avec plusieurs acteurs clés sur place.

Un programme en deux étapes a été pensé entre l’Indonésie (étape 1 : 10 au 16 oct.) et Singapour (étape 2 : 17 au 21 oct.), piliers de l’ASEAN et d’Asie du Sud-Est, afin de multiplier les opportunités de rencontres et de découvertes au cours d’un séjour d’une dizaine de jours dans la région.

🎮 Le programme détaillé d’Immersion Gaming en Asie du Sud-Est est à télécharger ici.

🎮 Afin de mieux comprendre l’univers gaming indonésien, L’essentiel du jeu vidéo en Indonésie 2023 est à télécharger ici.

📧 La mission vous intéresse ? Contactez-nous !

David Pata, Chargé de mission industries culturelles et créatives à Institut français d’Indonésie – Ambassade de France en Indonésie : david.pata@ifi-id.com

⚠️Dans la limite des places disponibles

Kilasan Rapat Dewan Orientasi Strategis Bagian Kerja Sama Kedutaan Besar Prancis di Indonesia

Tanggal 11 dan 12 Mei yang lalu, Bagian Kerja Sama Kedutaan Besar Prancis di Indonesia (SCAC-IFI) telah menyelenggarakan rapat dewan orientasi strategis untuk tahun 2023.

Rapat dewan ini mirip dengan pertemuan tahunan jaringan kerja sama Prancis di Indonesia dan mempertemukan berbagai pelaku kerja sama Prancis-Indonesia untuk menstimulus gagasan-gagasan di bidang-bidang yang menjadi kepentingan bersama.

Tahun ini, perwakilan dari Kementerian Eropa dan Urusan Luar Negeri Prancis serta Institut Français Paris secara khusus datang untuk menghadiri pertemuan ini.

Sambutan pembuka dari Valérie Brisset, Wakil Direktur Subdirektorat Pengaruh Kementerian Eropa dan Urusan Luar Negeri Prancis

Untuk mendorong terjadinya pertukaran pikiran, pertemuan ini berlangsung selama dua hari dalam dua format yang sengaja berbeda untuk masing-masing hari. Hari pertama bersama pelaku-pelaku dan mitra-mitra kerja sama di luar jaringan Prancis; sementara hari kedua di antara para pelaku kerja sama dari jaringan Institut Français Indonesia dan Alliance Français Indonesia.

Berdasarkan pengamatan bahwa kerja sama Prancis-Indonesia tidak bisa dibatasi dengan parameter layanan kerja sama, hari pertama pertemuan dimaksudkan untuk mengumpulkan beragam perspektif dari para pelaku kerja sama Prancis dan Indonesia yang bekerja untuk mendekatkan hubungan kedua negara. Hari pertama ini terbagi dalam tiga sesi pleno bertema umum, berjudul: 1) “Bagaimana menghadapi tantangan global secara bersama-sama?”; 2) “Memperkaya pertukaran Prancis-Indonesia”; dan 3) “Program pendidikan apa saja yang dibutuhkan untuk hubungan Prancis-Indonesia di masa depan?”.

Sesi pleno pertama “Bagaimana menghadapi tantangan global secara bersama-sama?”

Dari kiri ke kanan: Valérie Julliand (Koordinator Residen PBB di Indonesia), Stéphanie Rawi (Koordinator Climate Fresk di Indonesia), dan Pierre Jalladeau (Atase Regional Asia Tenggara untuk Film dan Digital).

Sesi pleno kedua: “Memperkaya pertukaran Prancis-Indonesia”

Dari kiri ke kanan: Arnaud Tripet (Wakil Kepala Bagian Ekonomi Kedutaan Besar Prancis di Indonesia) dan Ananda Idris (Penanggung Jawab Komite Bilateral Prancis Kamar Dagang dan Industri Indonesia/KADIN).

Sesi pleno ketiga: “Program pendidikan apa saja yang dibutuhkan untuk hubungan Prancis-Indonesia di masa depan?”

Dari kiri ke kanan: Antoine Bricout (Atase Kerja Sama Universitas dan Pendidikan), Saaryadi Guyatno (Sekretaris Direktorat Jenderal Pendidikan Vokasi Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Indonesia), Roberto Rossi (Direktur Schneider Electric Indonesia & Timor Leste), Hendradi Hardhienata (asisten dosen di IPB dan penerima beasiswa program PHC Nusantara), Irsalina Salsabila Suprapto ( mantan mahasiswa Indonesia alumni IMT Atlantique) dan Suma Riella (Direktur Departemen Bahasa Prancis Universitas Indonesia).

Dari banyaknya tokoh Indonesia yang hadir pada hari pertama, di antaranya adalah Prof. Warsito, Wakil Menteri Koordinator Pembangunan Manusia dan Kebudayaan Indonesia yang membuka pertemuan di hari pertama; Hotmangaraja Panjaitan, Mantan Duta Besar Indonesia untuk Prancis periode 2014-2019; penasihat dekat Menteri Pertahanan; dan Saryadi Guyatno, Sekretaris Direktorat Jenderal Pendidikan Vokasi Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi.

Sambutan pembuka dari Prof. Warsito, Wakil Menteri Koordinator Pembangunan Manusia dan Kebudayaan RI

Hotmangaraja Panjaitan, Mantan Duta Besar Indonesia untuk Prancis periode 2014-2019, hari pada hari pertama pertemuan.

Hari kedua pertemuan dikhususkan bagi anggota jejaring kerja sama Prancis di Indonesia. Tujuannya adalah untuk memetakan gambaran tentang keadaan kerja sama Prancis dan untuk mengidentifikasi langkah-langkah kerja yang inovatif. Dimulai dari inventarisasi kegiatan masing-masing departemen, rapat dewan orientasi strategis ini membahas hambatan-hambatan utama dan pengungkit aksi kerja samanya. Selain karyawan-karyawan yang berkantor di Jakarta, sekitar 30 kolega dari jaringan institusi kami (IFI Bandung, IFI Yogyakarta, IFI Surabaya, Alliance Française Medan, Alliance Française Denpasar, Alliance Française Makassar, dan Alliance Française Semarang) juga turut hadir dalam pertemuan. Akibat pandemi, secara keseluruhan jejaring kamu belum pernah bertemu sejak Januari 2020 ketika rapat dewan orientasi strategis terakhir diadakan.

Seluruh kolega jaringan Institut Français dan Alliance Française di Indonesia.

Video #10 Kabar Terkini tentang Gim Video Prancis: Kesuksesan Gim-Gim Naratif

🤝 Institut Français Indonesia dan komunitas gamers Indonesia, The Lazy Monday, bekerja sama sejak 2022 untuk membuat konten video mengenai kabar terkini gim video Prancis. Dengan tajuk The Lazy Lundi, video berseri ini mewawancarai sejumlah studio dan pengembang gim Prancis, serta memberikan game testing eksklusif.

🎮 Video ke-10 sudah tersedia dan membahas tentang kesuksesan gim-gim naratif. Narasumber kita kali ini adalah Grégoire Diaconu, Associate Game Director untuk studio Prancis Quantic Dream. Grégoire merupakan salah satu kreator gim-gim besar keluaran Quantic Dream seperti Detroit Becom Human dan Beyond Two Souls.

▶ Untuk mengikuti perkembangan terkini gim video di Prancis, simak seluruh episode The Lazy Lundi yang diproduksi bersama mitra kami, The Lazy Monday. Seluruh video berbahasa Indonesia.

  • Video #1 dirilis 9 Juli 2022 | Gim-gim video seluler yang pernah sukses | Tautan YouTube
  • Video #2 dirilis 1 Agustus 2022 | Industri gim video di Prancis | Tautan YouTube
  • Video #3 dirilis 11 Oktober 2022 | Wawancara bersama Guillaume Jamet, Kepala Departemen Publishing Plug in Digital | Tautan YouTube
  • Video #4 dirilis 28 November 2022 | Gim-gim Prancis paling top dan sukses, salah satunya Assassin’s Creed | Tautan YouTube
  • Video #5 dirilis 27 Desember 2022 | VR di Prancis | Tautan YouTube
  • Video #6 dirilis 30 Januari 2023 | Gim video horor | Tautan YouTube
  • Video #7 dirilirs 27 Februari 2023 | Membuat gim video di hp | Tautan YouTube
  • Video #8 dirilis 3 April 2023 | Seperti apa masa depan gim strategi? bersama Quentin Lapeyre dan Joceline, Game Director dan 3D Animator Studio Shiro Games | Tautan YouTube
  • Video #9 dirilis 29 April 2023 | Gim-gim roguelite dan roguelike dari skena independen | Bersama Yannick Berthier, salah satu kreator gim Dead Cells untuk studio Motion Twin | Tautan YouTube

Webinar “Rendez-vous Jazz France – Indonesia 2023”

Edisi ke-2 webinar jazz Prancis Indonesia berlangsung pada 30 Maret dengan lebih dari 50 peserta. Antoine BOS, direktur Association Jazz Croisé, yang menyatukan 90 distributor, venue, dan festival jazz di Prancis, membuat rekap dari tahun 2022, kaya akan pertukaran dengan Indonesia: Tur Duo Weger di bulan Juli, partisipasi dari para profesional Indonesia di Pertemuan AJC pada bulan Desember.

Bapak Chico, Ketua Forum Jazz Indonesia, mempresentasikan kalender festival jazz 2023 di Indonesia, dengan 20 acara dengan skala berbeda beserta ragam profilnya. Dilanjutkan dengan diskusi bersama  peserta webinar yang diharapkan dapat mengidentifikasi peluang untuk tur, khususnya open call yang ditawarkan oleh Institut Prancis Indonesia. Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumen terlampir.


Klik di sini untuk dokumen presentasi


Jazz Panorama – Country Guides

Panggilan Pendaftaran Tur Jazz Institut Français Indonesia Musim Gugur 2023

Skena jazz Indonesia telah berkembang di antero Nusantara mulai dari konser-konser kafe hingga klub-klub jazz kelas atas. Namun, festival-festival jazzlah yang lebih menonjol sebagai mitra yang paling terstruktur, seperti Java Jazz Festival, Ngayogjazz, Jazz Gunung Bromo, dan Ubud Village Jazz Festival. Sejak 2017, skena jazz Indonesia telah berusaha untuk memantapkan dirinya melalui pembentukan Forum Jazz Indonesia, sebuah perhimpunan penyelenggara festival dan profesional terkemuka di sektor ini.

Dalam rangka memperkuat pertukaran musisi jazz dan memperdalam bentuk-bentuk kerja sama, Institut Français Indonesia bekerja sama dengan Forum Jazz Indonesia untuk memfasilitasi tur grup-grup jazz Prancis di Indonesia. Tur pertama digelar bermitra dengan AJC, ditujukan bagi talenta-talenta muda dan seniman jazz pemenang Jazz Migration. Tur kedua, terbuka untuk umum, adalah kesempatan yang dibuka melalui panggilan pendaftaran ini. 

Ketentuan

Panggilan pendaftaran ini terbuka untuk musisi jazz Prancis (atau mereka yang telah tinggal di Prancis selama beberapa tahun) yang telah membuat setidaknya satu album dalam formasi band (duo, trio atau kuartet, dengan maksimal 4 musisi bersama).

Musisi-musisi jazz tersebut harus memiliki ambisi internasional yang dibuktikan dengan pengalaman yang signifikan dan ketertarikan khusus terhadap Indonesia dan Asia Tenggara (proyek artistik, kolaborasi, produksi bersama).

Grup jazz kandidat harus meluangkan waktu antara tanggal 15-30 November 2023 untuk line-up 3 sampai 4 tanggal di Indonesia, termasuk konser di Ngayogjazz Festival tanggal 18-19 November. Tanggal-tanggal terkait tur tersebut bisa diatur bila ada grup jazz kandidat yang telah memiliki jadwal tur di negara-negara Asia lainnya di periode ini. 

Kemampuan grup jazz kandidat untuk mencari pendanaan bersama (CNM, Spedidam, Sponsors) diperlukan untuk mengamankan anggaran tur, sebab Institut Français dan mitra-mitra Indonesia hanya menanggung sekitar 60% dari biaya tur.

Kelayakan

  • Musisi-musisi yang diundang ke Indonesia harus memiliki paspor yang berlaku hingga 15 Juni 2024 dan dapat membuktikan telah mendapatkan minimal vaksinasi kedua Covid (persyaratan untuk mendapatkan visa Indonesia).
  • Grup jazz kandidat wajib beranggotakan musisi yang bertempat tinggal di Prancis dan memiliki kemampuan untuk berkomunikasi dalam bahasa Inggris. Grup jazz kandidat dapat menambahkan musisi Indonesia ke dalam grupnya. Penambahan ini harus masuk dalam indentifikasi dan dianggarkan dalam RAB global yang diusulkan.
  • Memiliki badan hukum di Prancis untuk dapat membuat surat perjanjian dengan Institut Français Indonesia dan pengumpulan subsidi.
  • Memiliki setidaknya satu album yang direkam dan disiarkan dalam standar profesional, serta video konser langsung di YouTube.
  • Memiliki pengalaman yang signifikan di panggung internasional dan proyek artistik yang dirancang khusus untuk publik Indonesia.
  • Mampu mempromosikan pertukaran profesional antara programer, festival, produser Prancis dan Indonesia.
  • Memiliki kemitraan media di Prancis dan di jejaring sosial untuk mempromosikan tur.

Tata cara seleksi

  • Praseleksi berkas pendaftaran oleh Institut Français Indonesia sesuai dengan kriteria kelayakan.
  • Seleksi final oleh programer festival Indonesia anggota Forum Jazz Indonesia.

Berkas presentasi

Konser yang diusulkan untuk durasi 60-90 menit terbuka untuk semua jenis jazz. Grup jazz kandidat diminta untuk membuat proposal dalam bahasa Inggris sepanjang 1-2 halaman, berisikan:

  • Sejarah pembentukan grup jazz dan komposisi mereka (referensi website atau lainnya), serta kemungkinan untuk menambahkan musisi Indonesia berikut profil mereka.
  • Tanggal pasti ketersediaan waktu dalam periode konser yang telah ditentukan, serta kemungkinan rencana konser lainnya di Asia, bila ada.
  • Kelayakan dan pendanaan bersama yang dapat dimobilisasi oleh grup jazz kandidat.
  • Semesta artistik dan pilihan programasi mereka di antara komposisi asli dan repertoar yang ada seluas mungkin (referensi tautan maket musik, rekaman studio atau live).
  • Kegiatan pendamping yang dapat diusulkan oleh grup jazz kandidat. Misalnya, masterclass atau inisiasi jazz untuk publik khusus atau musisi jazz pemula.
  • Pengalaman grup jazz kandidat di tingkat internasional (repertoar, kolaborasi, tur, pengikut, studi, residensi) dan upaya go international mereka saat ini dan di masa depan.
  • Ketertarikan khusus mereka terhadap Indonesia dan proyek spesifik di luar tur konser. Memperlihatkan kelebihan struktur profesional Prancis yang mendukung mereka dalam proses ini (festival, produser, media, dsb.).
  • Rekanan media dan jejaring sosial yang dapat membantu mempromosikan tur mereka di Prancis dan di mancanegara (referensi).

Lebih umumnya lagi, keterbukaan terhadap warisan budaya lain, kesetaraan gender, penataan proyek, keberlanjutamnya dan visi kontemporer jazz akan sangat mempengaruhi penilaian.

Pendanaan

Tur ini akan didanai lewat subsidi global yang dihibahkan oleh Institut Français Indonesia dan dukungan langsung berupa uang atau barang di lokasi sesuai dengan hasil negosiasi IFI dengan para mitra lokal.

Pendanaan dari IFI dan para mitra lokal meliputi:

Honor musisi: 900 sampai 1.800 per konser, sudah termasuk pajak (besaran honor akan disesuaikan menurut ukuran formasi grup, maksimal 4 orang).

Teknisi suara dan lampu tidak ditanggung dalam format pendanaan ini.

Penginapan dan konsumsi selama tur di Indonesia.

Biaya transportasi antarkota di Indonesia dan transportasi dalam kota.

Biaya sewa peralatan dan biaya teknis lainnya sesuai dengan lembar teknis (technical riders) yang dikirimkan grup jazz kandidat untuk penyelenggaraan konser-konser mereka. Lembar teknis dari proposal terpilih kemudian harus disesuaikan dengan lembar teknis lokasi konser yang disediakan oleh pihak penyelenggara.

Komunikasi dan promosi konser-konser di Indonesia.

Biaya transportasi internasional dan transportasi di Prancis, serta biaya pembuatan visa dan asuransi internasional, harus diusahakan agar bisa ditanggung lewat pendanaan bersama yang diupayakan oleh grup jazz kandidat.

Pendaftaran

Batas waktu pengiriman berkas pendaftaran tanggal 14 April 2023 (pukul 23.59 waktu Paris).

Formulir pendaftaran beserta proposal dan referensi dikirimkan lewat surel ke info.surabaya@ifi-id.com dengan subjek surat “Jazz Indonesie 2023” (ditujukan kepada Sandra VIVIER, Wakil Direktur Institut Français Indonesia di Surabaya).


Daftar di sini