Category: Culture

Posted on

Semaine de la Francophonie 2024 – Surabaya

Le mois de mars est le mois de la Francophonie !

Attendez-vous à divers événements à l’IFI Surabaya dans le cadre de la semaine de la Francophonie à Surabaya ! Quel est l’événement que vous attendez le plus ?

Concours de vidéo Instagram

Période de concours : 13 – 17 Mars 2024

Conditions de concours :

  • Ouvert au public non-francophone et francophone de Java-Est
  • Pour les 11-26 ans. Aucun frais n’est requis
  • Période de soumission des vidéos : du 13 au 17 mars 2024
  • Thème : Racontez en indonésien ou en français votre sport préféré, ainsi qu’une brève histoire sur un athlète qui vous inspire, et expliquez pourquoi il vous inspire
  • Publiez la vidéo sur votre compte Instagram via Instagram Reels (le compte IG ne doit pas être privé), mentionnez @ifi_surabaya et ajoutez les hashtags : #FrancophonieSby2024 #IFISurabaya
  • Durée maximale : 60 secondes, format vidéo : vertical (portrait), qualité vidéo haute définition (1080p), son clair et net
  • La vidéo doit être originale, aucun plagiat n’est autorisé
  • Remplissez le formulaire d’inscription sur : https://linktr.ee/Francophonie2024IFIsby
  • Tous les participants doivent suivre le compte Instagram IFI Surabaya : @ifi_surabaya

Concours de dictée

Conditions de la compétition :

  • Ouvert au public francophone de Java-Est
  • Pour les participants âgés d’au moins 11 ans et de niveau A1-C2. Aucun frais n’est requis
  • Période d’inscription : du 14 au 17 mars 2024
  • Le concours se déroulera en présentiem au sein de l’IFI Surabaya : le samedi 23 mars 2024 à 13h00 (veuillez arriver à l’heure) 
  • Remplissez le formulaire d’inscription sur : https://linktr.ee/Francophonie2024IFIsby
  • Les écoles ou les universités peuvent envoyer jusqu’à 10 personnes en tant que représentants
  • Tous les participants doivent suivre le compte Instagram de l’IFI Surabaya : @ifi_surabaya

Journée de la Francophonie à Politeknik Negeri Malang

Mercredi 20 Mars 2024
à 15h00 – 18h00
au Polytechnique d’État de Malang
Jl, Soekarno Hatta No. 9 Malang

Les activités :

  • Présentation culturelle
  • Quiz
  • Projection de film
  • Performance
  • Stands des pays francophones
  • Bazar de livres
  • Bazar de marchandises

Inscription via : https://linktr.ee/Francophonie2024IFIsby

Projection des films francophones

ROUGE

Réalisé par : Farid Bentoumi
2020 | 1 heures 28 minutes | Drame

Jeudi 21 mars2024
à 18.30
Auditorium IFI Surabaya

 

 

 

LA DERNIÈRE REINE

Réalisé par : Adila Bendimerad & Damien Ounouri
2022 | 1 heures 53 minutes | Drame

Vendredi 22 mars 2024
à 18.30
Auditorium IFI Surabaya

 

Réservation ici : https://bit.ly/eventifisurabaya

Club de Conversation Francophone

Dans le cadre de la Semaine de la Francophonie à Surabaya, le Club de Conversation abordera en profondeur ce que signifie « être francophone ».

Est-ce juste parler français ou est-ce aussi adopter les cultures et les valeurs associées aux pays francophones ?

Vendredi 22 Mars 2024
16h00 – 17h30
à la Médiathèque de l’IFI Surabaya
Complexe AJBS, Jl. Ratna No. 14, Surabaya

Conditions pour rejoindre le Club de Conversation :
– Vous êtes actuellement au moins au niveau B1
– Adhésion à la bibliothèque de l’IFI Surabaya (frais d’inscription)

En bonus, après la discussion, nous goûterons des plats typiques des pays francophones ! Que pensez-vous ?

Inscrivez-vous ici.

Culinaire de la francophonie “rupture du jeûne”

Vendredi 22 Mars 2024
à 17h30
IFI Surabaya

Dégustation de spécialités culinaires des pays francophones pour l’Iftar
Places limitées pour les membres de l’IFI Surabaya avec réservation.

Réservez ici : https://linktr.ee/Francophonie2024IFIsby

Fermeture de la semaine Francophonie Surabaya

Samedi 23 Mars 2024
à 14h00
IFI Surabaya

  • Remise des Prix
  • Quiz
  • Remise des Diplômes DELF
  • Projection de Courts Métrages :

LES ASTRES IMMOBILES

Réalisé par : Noémi Gruner & Anna Frégonèse
2022 | 26 minutes | Comédie dramatique, Adolescents

MOULES-FRITES

Réalisé par : Nicolas Hu
2021 | 26 minutes | Adolescents, Aventure, Fantaisie, Comédie

Samedi 23 mars 2024 à 16.00
Auditorium IFI Surabaya

Réservez ici : https://linktr.ee/Francophonie2024IFIsby

Plus d’information


WhatsApp


Email


Inscription et Réservation

Bahasa
Pekan Francophonie 2024 – Surabaya
Posted onMaret 1, 2024

Bahasa
Kelas Super Intensif A1 sampai B1 – sesi Maret 2024 IFI Surabaya
Posted onFebruari 28, 2024

Bahasa
Kelas Persiapan ujian DELF-DALF IFI Surabaya – April 2024
Posted onFebruari 23, 2024

Posted on

Journée internationale des droits des femmes à Yogyakarta

A l’occasion de la “Journée internationale des droits des femmes”, l’Institut français Yogyakarta vous invite à une série d’événements les 8 et 9 mars 2024 dans ses locaux (Jl. Sagan No.3) :

  • Table ronde sur le thème “Gender-based violence in digital society”
  • Exposition “Les Elles des Jeux”
  • Projection du film “Les joueuses”
  • “Pasar Sehat Sagan” (Marché) spécial entrepreneuriat féminin

TABLE RONDE

La table ronde intitulée “Gender-based violence in digital society” se tiendra le vendredi 8 mars à 15h30 à l’auditorium de l’Institut français Yogyakarta (Jl. Sagan No.3).

Quelles sont les motivations des auteurs de violences basées sur le genre ? Comment prévenir ces violences ? Comment se caractérisent les nouvelles formes de violence en ligne ? Quelles conséquences sur les victimes ? Que peut la justice pour les protéger et réparer le préjudice subi ?

Pour répondre à ces questions, l’Institut français recevra trois experte lors de cette table ronde :



Marie Nastorg
Doctorante
Conservatoire National des Arts et Métiers (Prancis)

Prof. Dr. Wening Udasmoro, S.S., M.Hum., DEA.
Vice-Rectrice chargée de l’éducation et la recherche
Universitas Gadjah Mada

Ratna Noviani, SIP, M.Si., Ph.D.
Lecturer, Media and Cultural Studies
Universitas Gadjah Mada

La discussion, en anglais, sera modérée par François Dabin, Directeur de l’Institut français Yogyakarta.

Gratis dan terbuka untuk umum.

Pendaftaran melalui: https://bit.ly/RoundTable8March24

EXPOSITION

L’exposition “Les Elles des Jeux” sera officiellement ouverte au public à l’issue de la table ronde. Du 8 au 30 mars 2024, cette exposition vous invite à découvrir le spectaculaire chemin parcouru par les femmes dans le sport en plus de 130 ans, de leur quasi-exclusion des compétitions sportives à la lutte pour la parité. Composée de 14 panneaux, “Les Elles des Jeux” raconte cette évolution tant sportive que sociétale.

Cette exposition est organisée en lien avec les 30e Jeux Olympiques d’été de Paris, programmés du 26 juillet au 11 août prochain. Pour la première fois dans l’histoire des Jeux Olympiques, la parité hommes-femmes y sera totalement assurée.

Entrée gratuite, sans réservation.

FILM

Le vendredi 8 mars à 18h, L’Institut français Yogyakarta vous propose de découvrir le film documentaire “Les joueuses” de Stéphanie Gillard (2019, 87 mins).

D’entraînements en compétitions, le film plonge au cœur du quotidien des joueuses d’une des meilleures équipes de football professionnel au monde : l’Olympique Lyonnais. Une invitation à porter un nouveau regard sur la place faite aux femmes dans le sport : un univers où les valeurs de respect et d’ouverture seront les piliers de l’évolution vers l’égalité.

En français, sous-titré en anglais.

Entrée gratuite, sans réservation.

PASAR SEHAT SAGAN SPÉCIAL ENTREPRENEURIAT FÉMININ

Organisé deux fois par mois, le “Pasar Sehat Sagan” (marché) du samedi 9 mars mettra en valeur les produits proposés par des femmes entrepreneures de Yogyakarta.

Ouvert de 10h à 15h sur la terrasse du Café de l’Institut français Yogyakarta.

Entrée gratuite, sans réservation.



Journée internationale des droits des femmes

La Journée internationale des droits des femmes trouve son origine dans les manifestations de femmes au début du XXe siècle, en Europe et aux États-Unis, réclamant de meilleures conditions de travail et le droit de vote.

C’est en 1975, lors de l’Année internationale de la femme, que l’Organisation des Nations Unies a commencé à célébrer la Journée internationale des femmes le 8 mars.

Le 8 mars est une journée de rassemblements à travers le monde et l’occasion de faire un bilan sur la situation des femmes. C’est aussi l’occasion de mobiliser en faveur des droits des femmes et de leur participation à la vie politique et économique.

Posted on

Première édition de la Résidence photographique du Bromo (Indonésie)

“We come seeking in the burning summer” présente 150 photographies de jeunes talents venus d’Allemagne, de France et d’Indonésie, qui en septembre 2023 se sont immergés, ensemble, dans la société locale du Bromo à Java Est. Ils ont rencontré les habitants, les traditions de la culture Tengger, échangé avec d’autres jeunes gens sur leurs origines, leurs parcours, leurs rêves. 

Ils ont scruté les liens tissés entre la jeunesse du Bromo et son territoire, à travers la tradition de la danse, le métier de cavalier ou d’agriculteur, la famille, les amitiés. Le désir de partir aussi, très loin à moto. A l’envers de la photo de carte postale, ce regard sensible dévoile un territoire en interrogation sur son avenir, cherchant sa voie entre tradition et modernité, protection de la nature et développement, ses paysages éternels et sa jeunesse en mouvement. 

A l’occasion de la Journée de l’amitié Franco-Allemand le 22 janvier 2024, les résultats du projet sont présentés en ligne et le e-catalogue réalisé par la Biennale Jatim est rendu public.  Ce projet a bénéficié du soutien du Fonds Culturel Franco-Allemand. 

Posted on

Sélection de courts métrages des étudiants du Film & Télévision UPI au Festival du Cinéma Français de Bandung 2023

Dans sa 25e édition, le Festival du cinéma français tente à nouveau d’accueillir de nouveaux talents et talents dans le monde du cinéma indonésien à l’avenir, en invitant spécifiquement des courts métrages réalisés par des étudiants du programme d’études en cinéma et télévision de l’Université indonésienne d’éducation (UPI), certains dont ont été exposés à l’influence du cinéma français sous divers aspects allant de l’esthétique au style en passant par les thèmes.
Huit courts métrages ont été présentés en ouverture de la séance de projection hors ligne du Festival du cinéma français 2023.

 

Notes de commisariat

Examiner de manière plus approfondie la position de la famille dans le développement du caractère d’une personne dans un environnement. Les désirs humains et les désirs canalisés à travers le caractère humain, basés sur la culture, les coutumes et également la communication qui se produit à travers les différences générationnelles, ont une influence sur la vision et la réponse aux réalités de la vie. Les réflexions qui s’appuient sur de nombreuses expériences empiriques amènent les huit films à une approche forte de la position de la famille et de la culture en utilisant des présentations étroitement liées à la vie des gens. Les questions contenues dans ces œuvres ont été largement absorbées par les festivals et les activités de projection, commençant ainsi à amener de nombreux publics à voir différentes perspectives sur la position de la famille dans la culture et la société.

Posted on

Festival Sinema Prancis 2023 à Yogyakarta

Le Festival Sinema Prancis est de retour pour sa 25ème édition !

Depuis sa création en 1996, le Festival Sinema Prancis (FSP) est organisé par l’Ambassade de France en Indonésie et l’Institut français Indonésie dans tout l’archipel indonésien et rassemble des milliers de spectateurs chaque année.

Du 17 au 26 novembre 2023, le FSP revient pour une nouvelle édition dans un format hybride en partenariat avec la plateforme de streaming Klik Film et le distributeur Cinema XXI.

Pendant toute la durée du festival, une vingtaine de films seront projetés en salles dans 13 villes en Indonésie et, du 20 au 26 novembre 2023, 10 films seront disponibles gratuitement en streaming sur la plateforme Klik Film, pour mettre en lumière la diversité et la créativité dont témoigne le cinéma français.

A Yogyakarta, les projections seront organisées à l’Institut français (Jalan Sagan No.3). L’accès sera gratuit, ouvert à tou.te.s sans inscription. Tous les films seront sous-titrés en anglais ou en indonésien.

Le festival s’ouvrira le 17 novembre 2023 au cinéma XXI Empire Yogyakarta (accès sur invitation uniquement) avec l’avant-première du film « Le Règne animal » (2023), présenté cette année au Festival de Cannes.

Le festival se clôturera avec l’avant-première du film « Les Trois Mousquetaires : D’Artagnan » (2023) le 26 novembre 2023.

Parmi les temps forts du festival, l’acteur-danseur du dernier film de Cédric Klapisch « En Corps » (2022), Mehdi Baki, nous fera l’honneur de sa présence à Yogyakarta pour présenter son film, participer à une discussion et animer un atelier.

Enfin, en hommage au cinéaste Jean-Pierre Melville, une rétrospective sera proposée pour le 50ème anniversaire de sa mort. Les films « Léon Morin, prêtre » (1961), « L’Armée des ombres » (1969) et « Le cercle rouge » (1970) seront présentés pendant le festival afin de mieux comprendre son œuvre qui a inspiré de grands cinéastes internationaux (Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch) et qui en fait l’un des précurseurs de la Nouvelle Vague.

Sampai jumpa pada tanggal 17 hingga 26 November 2023 untuk Festival Sinema Prancis!

PROGRAMME DU FESTIVAL :

Tanggal Jam Judul Film Tempat
Jumat, 17 November 19.00 Animal Kingdom (by invitation) Empire XXI
Sabtu, 18 November 14.00 Calamity, a Childhood of Martha Jane Cannary IFI Yogyakarta
Sabtu, 18 November 16:30 Autobiography IFI Yogyakarta
Sabtu, 18 November 19.00 Anatomy of a Fall IFI Yogyakarta
Minggu, 19 November 13.00 The Candidate (Pre-event FFD) IFI Yogyakarta
Minggu, 19 November 15.30 Amal (Pre-event FFD) IFI Yogyakarta
Minggu, 19 November 17.30 Inner Wars (Pre-event FFD) IFI Yogyakarta
Minggu, 19 November 19.00 Zero Fucks Given IFI Yogyakarta
Senin, 20 November 19.00 The Red Circle IFI Yogyakarta
Selasa, 21 November 19.00 The Innocent IFI Yogyakarta
Rabu, 22 November 19.00 Grand Paris IFI Yogyakarta
Kamis, 23 November 19.00 The Taste of Things IFI Yogyakarta
Jumat, 24 November 19.00 Rise IFI Yogyakarta
Sabtu, 25 November 14.00 Léon Morin, Priest IFI Yogyakarta
Sabtu, 25 November 16.30 Everybody Loves Jeanne IFI Yogyakarta
Sabtu, 25 November 19.00 Final Cut IFI Yogyakarta
Minggu, 26 November 14.00 Army of Shadows IFI Yogyakarta
Minggu, 26 November 16.30 Not My Type IFI Yogyakarta
Minggu, 26 November 19.00 The Three Musketeers – D’Artagnan IFI Yogyakarta

Posted on

Ciné Club “Revoir Paris”

Comment continuer sa vie après une attaque traumatisante ?

Le film “Revoir Paris” est une histoire émouvante sur le chagrin, la guérison, et l’importance des relations qui se tissent au milieu de la tragédie. Vous pouvez regarder ce film en direct au Ciné Club IFI Surabaya !

Samedi 23 septembre 2023 | 16h00
à l’Auditorium IFI Surabaya

GRATUIT !

Reservation:
bit.ly/CINECLUB23092023

Posted on

Agenda September 2023 IFI Surabaya

Agenda Septembre 2023 IFI Surabaya

En septembre, IFI a organisé simultanément des portes ouvertes dans toutes ses villes du réseau, y compris Surabaya le 9 septembre, sur le thème « Gaming », sera passionnant!

 

Pour la première fois, l’IFI, en collaboration avec Wisma Jerman et divers partenaires indonésiens et européens, a organisé un projet Photographie et nouveaux médias, éducation pour l’autonomisation des jeunes, avec une résidence de photographie d’étudiants de France, d’Allemagne et d’Indonésie au Bromo sur le thème « Jeunesse, territoire, identité » du 3 au 13 septembre.

 

L’événement s’est poursuivi avec la présentation de leur travail et une réunion d’experts et de professionnels de la photographie les 14 et 15 septembre à Surabaya pour discuter des différents développements et défis dans le domaine de la photographie qui peuvent être suivis par le public.

 

Ce mois-ci, vous pouvez également perfectionner vos compétences artistiques en rejoignant l’atelier créatif d’IFI Surabaya organisé par Lea Lunetta les 13 et 30 septembre.

Nous vous invitons à vous joindre au cours de conversation pour toujours perfectionner votre maîtrise du français. Salon français vous invitera à découvrir un sujet typiquement français avec Ibu Sandra.

 

Et, bien sûr, nous vous proposons de passer un week-end avec des films dramatiques français qui ne sont disponibles qu’à l’IFI !

 

Posted on

Designer Choisi Programme Residence Design City Trilogy

Le processus de sélection de l’appel à projet pour le programme de résidence Design City Trilogy est terminé, le jury composé de représentants de Saint-Etienne, Pforzheim, ITB, HIMKI, KREASI Jabar et bien sûr de l’Institut Français Indonesia a sélectionné quatre designers qui participeront dans le programme de résidence à Bandung.

 

Lena Beigel de Pforzheim (Allemagne) et Clémence Creveau de St. Etienne (France), ainsi que Deborah Ram Mozes et Regina Dyani Dwiharini de Bandung (Indonésie) partageront et collaboreront dans leur processus de résidence avec les studios HIMKI Bandung Priangan sélectionnés.

 

Nous accueillons les designers sélectionnés et attendons avec impatience les idées et les découvertes dans le processus de création, à la fois individuellement et en collaboration.

 

Design City Trilogy est un programme commun du Goethe-Institut Bandung et de l’Institut Français Indonesia – Bandung en collaboration avec la Cité du Design / Ecole Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne, Pforzheim University of design, Emma – Kreativzentrum, Bandung Design Biennale, KREASI Jabar (Comité pour l’économie créative et l’innovation dans l’ouest de Java), ITB (Institut de technologie de Bandung) et HIMKI (Association indonésienne des industries créatives et du meuble) et soutenu par le Deutsch Französische Kulturfonds.

Posted on

Education à la photographie et aux nouveaux médias pour une jeunesse citoyenne Septembre2023 – Java Est

Résidence – Colloque – Exposition
Education à la photographie et aux nouveaux médias pour une jeunesse citoyenne
Septembre2023 – Java Est

Avec l’avènement de l’ère numérique, les nouveaux équipements, technologies et moyens de communication révolutionnent la photographie. Ceci affecte tant les pratiques professionnelles que les modes de « consommation » des images, en particulier chez les jeunes. Pour répondre à ces nouveaux enjeux, l’Institut Français d’Indonésie et le Wisma Jerman ont initié, dans le cadre du Fonds culturel franco-allemand, un nouveau programme collaboratif qui associe partenaires européens et indonésiens.

Six étudiants européens et six étudiants indonésiens vont être accueillis en résidence au Bromo du 2 au 13 septembre 2023. Ils vont être encadres par des mentors de renommée internationale, comme Rio Helmi et Oscar Motuloh pour l’Indonésie, et Jerome Jehel, Directeur des l’Ecole des Gobelins à Paris, et Mme Karen FROMM, professeur à l’université de sciences et arts appliqués de Hanovre. Le travail en résidence donnera lieu à une exposition photographique qui tournera en Indonésie et en Europe (Paris, Berlin, Hannovre) à la fin de l’année.

De plus tous les participants a la Residence, des photographes célèbres a l’international, et des professionnels ou éducateurs dans le secteur des media, participeront au Premier Colloque global sur Education a la photographie et aux nouveaux media pour la Jeunesse qui aura lieu a l’université Airlangga les 14 et 15 septembre 2023. Ce colloque pourra aussi être suivi en ligne, de manière active sur zoom et en visualisation seule sur Youtube.

Résidence
2  – 13 Septembre 2023
Padepokan Fotografi Bromo, Probolinggo, Jawa Timur

Colloque (hybrid)
14  – 15 Septembre 2023
Universitas Airlangga, Kampus B, Surabaya, Jawa Timur
* ouvert au public

Exhibition
Fin de 2023 en Indonesia
en 2024 en Europe
* ouvert au public

Info: SurabayaGlobalColloquium.com

Posted on

Jazz Mben Senen: Jérémie Ternoy Trio

Le groupe de Jazz français “Jérémie Ternoy Trio” donnera un concert le lundi 24 juillet 2023 à partir de 20h, à Bentara Budaya Yogyakarta (Jl. Suroto No.2, Kotabaru), dans le cadre de Jazz Mben Senen.

L’accès au concert est gratuit, sans inscription.

Jérémie Ternoy Trio sera en tournée dans 5 villes indonésiennes du 16 au 29 juillet :

  • IFI Jakarta (16/07)
  • Jayanata Ballroom, Surabaya (18/07)
  • Jazz Gunung Bromo (22/07)
  • Jazz Mben Senen, Yogyakarta (24/07)
  • Ubud Village Jazz Festival (29/07)

Jérémie Ternoy Trio est un groupe de jazz regroupant Jérémie Ternoy, compositeur et pianiste, Nicola Mahieux à la contrebasse, et Charles-Albert Duytschaever à la batterie.

Depuis sa formation en 2003, le trio n’a cessé d’approfondir son style musical fondé sur une musique jazz esthétique et épurée. Le trio piano-basse-batterie puise également ses influences dans des formes de musiques plus contemporaines telles que le rock, la musique minimaliste, l’improvisation libre, la musique traditionnelle, ou encore la structure répétitive de la musique électro.

Leur musique tantôt légère et épurée, tantôt puissante et organique, entraîne le public dans un vortex de joie, où les instruments des trois protagonistes se marient parfaitement avec les arrangements du leader, Jérémie Ternoy.

Pour découvrir Jérémie Ternoy Trio en vidéo :

https://www.youtube.com/watch?v=GQoA5I8Kc_Q&list=PLjFyAbDI2SjlzwXRT1NcTkV8Ugw0qTF46&index=1

Le concert du 24 juillet est organisé en partenariat avec Jazz Mben Senen, Kompas Gramedia, Bentara Budaya Yogyakarta, ARTOTEL Suites Bianti.