Author: Ghaisani Azizi Nurul Rizki

Posted on

Good France Social Media Challenge

Pecinta kuliner di Surabaya, kamu suka memasak dengan memanfaatkan bahan seadanya? Ingin mendapat voucher makan malam di Domicile Kitchen & Lounge? Dan ingin sekali masakanmu mendapat tanggapan dari Chef Setia Haribowo di Domicile Kitchen & Lounge? Ikuti #ChefReactsChallenge dalam rangka #GoodFrance #GoutdeFrance.

Caranya gampang! unggah video kreasi memasak berdurasi 1 menit di feed instagrammu dengan tag dan mention @ifi_indonesia, @domicilesby, @ifi_surabaya serta hashtag #ChefReactsChallenge #GoodFrance #GoutdeFrance. Masakanmu dapat berupa hidangan pembuka, utama, atau penutup. Bahan-bahan yang digunakan boleh yang mudah ditemui atau seadanya di kulkasmu. Karena #GoodFrance #GoutdeFrance mendukung gastronomi berkelanjutan!

1 (satu) video kreatif yang terpilih dan mendapatkan reaksi dari koki Domicile Kitchen & Lounge berhak mendapatkan 1 voucher set menu untuk 2 (dua) orang di Domicile Kitchen & Lounge dengan menu sebagai berikut:

Appetizer: Caesar salad 
Soup: White truffle mushroom soup 
Main course: 250 gr Grilled Half chicken ATAU 200 gr Black Angus Tenderloin steak 
Dessert: Creme brulle ATAU tiramisu 
Beverages: Free flow mineral water or tea
*voucher berlaku selama 3 bulan sejak pengumuman pemenang.

Kami tunggu videomu sampai 23 Juni 2021. Ayo ikutan dan menangkan hadiahnya! Selamat mencoba!

Posted on

Journée de l’Europe avec Lycée Français de Jakarta et Deutsche Schule

Ce 9 mai, nous célébrerons la Journée de l’Europe. Pour cette occasion, la France et l’Allemagne entendent faire vivre leur amitié, au fondement de la construction européenne.

Chaque année, le 9 mai, la Journée de l’Europe célèbre la paix et l’unité en Europe. Il s’agit de la date anniversaire de la «déclaration Schuman». Ce jour-là, en 1950, Robert Schuman, alors ministre français des affaires étrangères, propose dans un discours historique prononcé à Paris une nouvelle forme de coopération politique pour l’Europe, qui rendrait impensable toute guerre entre les nations du continent.

Son ambition était de créer une institution européenne qui rassemblerait et gérerait la production de charbon et d’acier. Un traité établissant un tel organisme est signé moins d’un an plus tard. La proposition de Robert Schuman est considérée comme l’acte de naissance de ce qui est aujourd’hui l’Union européenne.

https://youtu.be/2DCwb5lV5c0

L’avenir de l’Union Européenne se construira sur sa jeunesse, et c’est cette même jeunesse franco-allemande, à des milliers de kilomètres du Vieux Continent, qui s’est mobilisée autour d’un jeu d’enquête au cœur du Parlement Européen. Les élèves du Lycée Français de Jakarta et de la Deutsche Schule ont eu la chance d’endosser le rôle de détective en découvrant le fonctionnement des institutions européennes tout au long d’une enquête passionnante ayant pour cadre Bruxelles, la capitale de l’Union Européenne.

Célébrer l’amitié franco-allemande et célébrer la jeunesse, c’est célébrer l’Europe !

En parallèle de ce jeu d’enquête passionnant,

Les élèves du Lycée Français de Jakarta ont laissé libre cours à leur créativité à l’occasion de la Journée de l’Europe. Sous la supervision de Gabriel Laufer, professeur de musique, et de Christine Dahinden, professeur d’arts plastiques, ces futurs citoyens de l’Union Européenne nous rappellent que l’art est au fondement de l’Europe : il rapproche les peuples et fait rayonner leur génie.

Merci aux étudiants et aux enseignants des écoles française et allemande !

GermanSchool
yuna

Previous
Next

Posted on

Hari Eropa di Lycée Français de Jakarta dan Deutsche Schule

Tanggal 9 Mei merupakan Journée de l’Europe atau ‘Hari Eropa’. Untuk merayakannya, Prancis dan Jerman berniat untuk tetap menjaga persahabatan mereka yang menjadi fondasi pembangunan Eropa.

Setiap tahunnya, pada tanggal 9 Mei, Hari Eropa merayakan perdamaian dan kesatuan di Eropa, yang juga merupakan tanggal lahirnya Deklarasi Schuman. Pada tanggal tersebut di tahun 1950, Robert Schuman, Menteri Luar Negeri Prancis, menawarkan bentuk baru kerja sama politik Eropa dalam pidatonya, yang dapat mencegah peperangan antar bangsa di benua ini.

Ambisinya adalah untuk menciptakan institusi eropa yang menyatukan dan menjalankan produksi batu bara dan baja. Perjanjian yang membangun organisasi ini ditanda tangani satu yahun kemudian. Penawaran Robert Schuman tersebut dikenal sebagai akta kelahiran Uni Eropa, yang jatuh pada hari ini.

Masa depan Uni Eropa akan dibangun oleh para pemudanya, dan juga pemuda Prancis-Jerman, ribuan kilometer jauhnya dari Eropa Lama yang berpindah melalui sebuah permainan investigasi di jantung Parlemen Eropa. Para siswa dari Lycée francais de Jakarta dan Deutche Schule memiliki kesempatan untuk berperan sebagai detektif dengan menemukan cara kerja lembaga-lembaha Eropa melalui penyelidikan yang menarik di Brussel, ibu kota Uni Eropa.

Merayakan persahabatan Prancis-Jerman dan merayakan pemudanya adalah merayakan Hari Eropa!

Para murid Sekolah Prancis Jakarta (Lycee Francais de Jakarta) telah memanfaatkan kelas kosong mereka untuk kreativitas dalam rangka Hari Eropa. Di bawah pengawasan Gabriel Laufer,guru musik dan Christine Dahinden, guru seni, para warga Uni Eropa masa depan ini mengingatkan kita bahwa seni merupakan dasar dari Eropa: senilah  yang menyentuh para warganya dan menyelimuti mereka dengan kejeniusannya.

Terima kasih kepada para siswa dan guru sekolah prancis dan sekolah jerman!

GermanSchool
yuna

Previous
Next

Posted on

Visite à l’Universitas Trisakti

Vendredi 16 avril, la délégation de l’Ambassade de France en Indonésie a visité l’Universitas Trisakti et a été chaleureusement accueillie par le recteur, Prof. Dr Ir. Kadarsah Suryadi, DEA. Celui-ci, l’ancien recteur de l’Institut Teknologi Bandung, est alumni de France, où il a effectué ses études de master (Ecole Centrale de Paris) et de doctorat (Université d’Aix-Marseille).

Divers sujets ont été abordés lors de la réunion. Les deux parties se sont accordées pour développer leurs coopérations, notamment dans les domaines universitaires et et scientifique.

En 2019, un alumni de l’Universitas Trisakti, Naufaldy Obianka Putra, a été retenu comme lauréat de la bourse Excellence Eiffel, l’une des bourses les plus prestigieuses du gouvernement français. La France souhaite accueillir rapidement un plus grand nombre d’étudiants et de professeurs de l’Universitas Trisakti, notamment dans le cadre du programme Kampus Merdeka.

La visite s’est achevée au Musée du 12 mai 98 de l’Universitas Trisakti, qui rappelle le rôle fondateur des étudiants et des professeurs de l’Universitas Trisakti dans l’histoire de la réforme et de la démocratie en Indonésie. L’Ambassade de France rend hommage à ce rôle et souhaite renforcer ces relations avec cette prestigieuse université.

Posted on

Kunjungan ke Universitas Trisakti

Jumat, 16 April, delegasi Kedutaan Besar Prancis di Indonesia mengunjungi Universitas Trisakti dan disambut dengan hangat oleh rektornya, Prof. Dr. Ir. Kadarsah Suryadi, DEA yang sebelumnya menjabat sebagai rektor Institut Teknologi Bandung dan merupakan alumni Prancis di mana beliau mengenyam pendidikan di tingkat master (di Ecole Centrale de Paris) dan tingkat doktorat (di Université d’Aix-Marseille).

Selama rapat berlangsung, kedua belah pihak membahas berbagai subjek dan bersepakat untuk meningkatkan kerja sama terutama dalam bidang pendidikan tinggi dan sains.

Pada tahun 2019, seorang alumni Universitas Trisakti, Naufaldy Obianka Putra, terpilih sebagai penerima beasiswa Excellence Eiffel, salah satu beasiswa yang paling bergengsi dari pemerintah Prancis. Prancis berharap secepatnya dapat menyambut lebih banyak lagi mahasiswa dan dosen dari Universitas Trisakti, terutama dalam kerangkan program Kampus Merdeka.

Kunjungan diakhiri di Museum 12 Mei 1998 Universitas Trisakti, yang mengingatkan peran mahasiswa dan dosen Universitas Trisakti dalam sejarah reformasi dan demokrasi di Indonesia. Kedutaan Besar Prancis di Indonesia memberikan penghormatan terhadap hal ini dan berkeinginan untuk memperkuat hubungan dengan Universitas Trisakti.

Posted on

Rencontres de co-productions franco-indonésiennes 23 avril – 23 juin 2021

Le Fonds de soutien de la Région Île-de-France aux co-productions internationales

La Région Île-de-France a adopté en mars 2020 un nouveau dispositif de soutien aux co-productions internationales qui apporte une aide à hauteur de 50 % des dépenses effectuées sur le territoire francilien à des projets dont le minimum de dépenses sur le territoire est de 100 000 €, le maximum pris en compte étant de 500 000 €. L’aide oscille donc entre 50 000 et 250 000 €.

Le dispositif vise les projets artistiquement ambitieux qui généralement ont besoin d’une coproduction, notamment dès lors qu’une partie de l’œuvre se tourne en Île-de-France. Elle permet aux producteurs français d’investir, et ce de façon d’autant plus forte, dans des œuvres qui diversifient leur catalogue.

Ce dispositif trouve un relai dans l’action de Film Paris Région dont l’objet est la promotion du territoire francilien en soutien à une filière technique et artistique toujours malmenée par les aléas, notamment le COVID.

Les Rencontres de co-productions franco-indonésiennes

Film Paris Région, l’Institut Français d’Indonésie et APROFI organisent des Rencontres de coproductions entre le 23 avril et le 23 juin 2021. Les professionnels indonésiens peuvent déposer leur projet jusqu’au 23 mai 2021 à l’adresse coproduction.meetings@ifi-id.com.

Les étapes de cet exercice sont les suivantes :

Etape 1

Un appel à projet est lancé auprès des producteurs indonésiens. Un dossier en ligne doit être rempli ici. L’appel suppose également la production d’un synopsis ou d’un traitement, d’un budget, des données sur les financements acquis, des perspectives sur la distribution et la diffusion de l’œuvre. Peuvent être produits des éléments d’illustration (dessins, extrait de films, images déjà produites).

Etape 2

Après lecture par un jury constitué d’un représentant d’APROFI, et d’un représentant de l’Institut Français d’Indonésie et d’un représentant de Film Paris Région, une sélection est opérée pour présentation à des producteurs français.

Etape 3

Les projets sont présentés en ligne sous forme de petits films; les producteurs français prennent donc connaissance de la vidéo de présentation et d’un dossier écrit contenant des données notamment financières des projets.

Etape 4

Des rendez-vous sont organisés en ligne entre les producteurs étrangers et les Français via une plateforme gérée par Film Paris Région

Etape 5

Un suivi est organisé par les organisateurs pour conserver un lien avec les projets. L’opération fera l’objet d’un compte-rendu à leurs autorités.

Maintenant à vous de jouer ! Commencez par soumettre votre projet ici et n’oubliez pas de nous l’envoyer à cette adresse coproduction.meetings@ifi-id.com.

Posted on

Pertemuan Koproduksi Film Prancis-Indonesia 23 April-23 Juni 2021

Dana dukungan untuk koproduksi film internasional dari Provinsi Île-de-France

Pada bulan Maret 2020, Provinsi Île-de-France telah mengesahkan kebijakan pendukungan koproduksi film internasional dengan bantuan dana mencapai 50% dari biaya produksi yang dikeluarkan di wilayah Île-de-France untuk produksi-produksi film dengan biaya produksi minimal (di wilayah tersebut) 100 ribu euro dan biaya maksimal (yang diperhitungkan) sebesar 500 ribu euro. Jadi, kisaran bantuan yang dapat digelontorkan adalah antara 50 ribu hingga 250 ribu euro.

Kebijakan ini menyasar pada proyek-proyek film yang secara artistik ambisius yang umumnya memerlukan sebuah koproduksi, terutama ketika sebagian dari karya tersebut dibuat di wilayah Île-de-France. Koproduksi juga memungkinkan para produser Prancis untuk berinvestasi lebih banyak lagi pada karya-karya yang memperkaya ragam katalog mereka.

Kebijakan ini bersambut dengan program aksi Film Paris Région, yaitu mempromosikan wilayah Île-de-France untuk mendukung sektor teknis dan artistik yang hingga saat ini masih mengalami krisis, terutama akibat dampak COVID.

Pertemuan Koproduksi Film Prancis-Indonesia

Film Paris Région, Institut Français Indonesia (IFI) dan APROFI menyelenggarakan Pertemuan Koproduksi Film yang akan berlangsung dari 23 April – 23 Juni 2021. Para pegiat film profesional Indonesia dapat mendaftarkan proyek film mereka paling lambat tanggal 23 Mei 2021 melalui email coproduction.meetings@ifi-id.com.

Tahapan prosesnya adalah sebagai berikut:

Tahap 1

Panggilan pendaftaran akan diumumkan kepada produser-produser film Indonesia. Pengisian berkas pendaftaran dilakukan daring melalui tautan ini. Termasuk di dalamnya adalah sinopsis atau treatment film, anggaran produksi, data tentang pendanaan yang telah diperoleh, rencana distribusi dan pemutaran film. Bisa juga dilengkapi dengan ilustrasi proyek film (sketsa, cuplikan film, gambar-gambar yang telah diproduksi).

Tahap 2

Tim juri yang terdiri dari masing-masing satu orang perwakilan dari APROFI, IFI dan Film Paris Région, akan mempelajari berkas-berkas pendaftaran yang masuk. Setelah itu, tim juri akan melakukan seleksi dan mempresentasikannya kepada produser-produser film Prancis.

Tahap 3

Proyek-proyek film terpilih akan dipresentasikan daring dalam bentuk video singkat. Para produser Prancis selain dapat melihat video presentasi itu, mereka juga mendapatkan dokumen tertulis berisi data-data, terutama terkait pendanaan proyek-proyek film tersebut.

Tahap 4

Pertemuan-pertemuan akan diselenggarakan daring antara produser Indonesia dan produser Prancis via platform yang dikelola oleh Film Paris Région.

Tahap 5

Para penyelenggara (APROFI, IFI dan Film Paris Région) akan melakukan tindak lanjut terhadap hasil dari pertemuan-pertemuan tersebut dengan melaporkannya kepada pimpinan dari masing-masing lembaga.
Sekarang bola ada di tangan Anda! Untuk memulai, daftarkan proyek film Anda di sini dan kirimkan kepada kami melalui email coproduction.meetings@ifi-id.com.

Posted on

Formation internationale FRAME / INA (Institut National de l’Audiovisuel)

Depuis 2010, l’INA (Institut National de l’Audiovisuel) organise le programme de formation FRAME, en partenariat avec FIAT/IFTA (Fédération internationale des archives de Télévision) et EBU Academy (European Broadcasting Union), et avec le soutien du programme Europe Créative – MEDIA de l’Union européenne.

FRAME est composé de 3 sessions de formation : un atelier (FRAME Expert) organisé dans le cadre de la conférence FIAT/IFTA, et 2 sessions d’une semaine (FRAME Access et FRAME Tech). Ces 3 sessions couvrent tous les aspects de la gestion des archives audiovisuelles, de leur préservation à leur accès et valorisation.

La prochaine session de formation, FRAME Access 2021, se concentrera sur les enjeux de l’accès et de la valorisation du patrimoine audiovisuel. FRAME est aussi une communauté de professionnels internationaux ; cette session de formation est donc une excellente occasion pour les professionnels de rencontrer leurs homologues internationaux et de développer leur réseau.

Elle aura lieu en ligne, les 3-4 et 7-9 juin ; l’appel à candidature est ouvert jusqu’au 13 mai. Il est adressé à tous les professionnels européens et internationaux travaillant pour la gestion de collections audiovisuelles, quel que soit leur nationalité, leur niveau d’expertise et leur domaine d’activités (archives, musées, diffuseurs, producteurs, bibliothèques, etc.).

Posted on

Pelatihan Internasional FRAME dari INA (Institut National de l’Audiovisuel)

Sejak 2010, INA (Institut National de l’Audiovisuel) menyelenggarakan program pelatihan FRAME, bekerja sama dengan FIAT/IFTA (Federasi Arsip Televisi Internasional) dan EBU Academy (European Broadcasting Union), dengan dukungan dari program Europe Créative – MEDIA Uni Eropa.

FRAME terdiri dari 3 sesi pelatihan: satu lokakarya (FRAME Expert) yang diselenggarakan dalam rangka konferensi FIAT/IFTA, dan dua sesi yang masing-masing berlangsung selama 1 minggu (FRAME Access dan FRAME Tech). Ketiganya mencakup seluruh aspek pengelolaan arsip audiovisual, mulai dari pemeliharaan hingga akses terhadap arsip dan pendayagunaannya.

Sesi pelatihan selanjutnya, FRAME Access 2021, memfokuskan materinya pada tantangan dalam mengakses dan mendayagunakan warisan budaya audiovisual. FRAME merupakan sebuah komunitas internasional yang terdiri dari para profesional di bidang audiovisual. Karenanya, sesi pelatihan ini adalah kesempatan yang baik bagi para profesional untuk bertemu dengan rekan-rekan sejawat dan mengembangkan jejaring.

Pelatihan akan diadakan daring tanggal 3-4 dan 7-9 Juni. Pendaftaran dibuka hingga 13 Mei 2021. Pelatihan ini terbuka untuk seluruh profesional dari Eropa ataupun negara-negara lainnya yang bekerja dalam bidang pengelolaan koleksi audiovisual apapun kewarganegaraan, tingkat keahlian dan ruang lingkup aktivitasnya (arsip, museum, penyiar, produser, perpustakaan, dsb.).

Posted on

Formation « Femmes et leadership dans les pays de l’ASEAN » en partenariat avec l’ENA

Le séminaire de formation « Femmes et leadership dans les pays de l’ASEAN » réunira quinze femmes de 30 à 45 ans occupant des postes de direction au sein d’organisations internationales, d’administrations, d’entreprises ou de grandes associations de la société civile, toutes originaires des pays membres et observateurs de l’ASEAN.

Cette formation, inédite, s’inscrit dans le double contexte du Forum Génération Egalité et du nouveau partenariat de développement entre la France et l’ASEAN. Au moins sept nationalités devraient être représentées (Birmanie, Brunei, Indonésie, Laos, Malaisie, Singapour, Timor Oriental).

La formation, construite et dispensée par l’ENA, prestigieuse école de la haute fonction publique, se déroulera en ligne. Elle vise à favoriser le développement de la carrière des participantes et leur donnera les outils nécessaires pour élaborer un plan d’action permettant de mettre en œuvre l’égalité femme-homme dans leur cadre de travail. Les candidates retenues auront l’opportunité de partager cette formation de se réunir avec d’autres candidates issues des membres et pays observateurs de l’ASEAN, donnant une dimension régionale à leur parcours.

La langue d’enseignement est l’anglais. La formation se déroulera en ligne, en 7 sessions réparties sur 3 semaines, de fin mai à début juin. Les dates et horaires définitifs seront communiqués prochainement.

Consultez ce lien pour découvrir le règlement de cet appel à candidature : cliquez ici.