L’Institut français d’Indonésie – Ambassade de France en Indonésie, a le plaisir d’organiser la deuxième édition de l’Olympiade du français catégorie SMA/SMK/MA et université, à l’intention de tous les étudiants de français des universités indonésiennes.
L’Olympiade du français a été tenue pour la première fois en 2020. Cet événement s’adresse aux lycéens et étudiants afin de leur donner l’occasion de démontrer leurs compétences à parler français.
La période d’inscription à l’Olympiade du français 2021 est ouverte du 20 au 26 septembre 2021. L’événement se déroulera en ligne et sera diffusé en direct sur la chaîne YouTube de l’IFI les 6 et 7 octobre 2021.
Les gagnants de l’Olympiade du français 2021 recevront des récompenses :
1er : Smartphone, bourse cours à distance de l’IFI, DELF gratuit
2e : Smartphone, bourse cours à distance de l’IFI
3e : Smartphone, DELF gratuit
Les finalistes remporteront des cadeaux de consolation et tous les participants recevront un certificat de participation sous forme numérique.
| Date |
Activité |
| 20 – 26 septembre 2021 |
Période d’inscription des participants |
| 28 septembre 2021 |
Confirmation et annonce des noms des participants inscrits |
| 4 octobre 2021 |
Répétition générale |
| 6 octobre 2021 |
Epreuve de sélection et finale de l’olympiade du français pour les lycées |
| 7 octobre 2021 |
Epreuve de sélection et finale de l’olympiade du français niveau université |
Olympiade du français 2021 : Par province pour lycées SMA/SMK/MA d’Indonésie
Règlement
L’Olympiade est ouverte aux lycéens résidant en Indonésie et en train d’apprendre le français dans leur établissement avec un niveau proche du DELF A1, n’ayant pas de diplôme du DELF supérieur au niveau A2.
Les lauréats et finalistes de l’Olympiade du français 2020 ne peuvent pas y participer.
La préparation des participants avant le concours sera assurée, si possible, en classe suivant les consignes de l’enseignant.
L’inscription des participants se fait sur https://bit.ly/OlimBhsPrancis2021 pendant la période du 20 au 26 septembre 2021.
Le comité collectera les inscriptions et publiera le nom des participants inscrits le 28 septembre 2021.
Règlement du concours
L’olympiade du français au niveau lycée se déroule en deux épreuves, à savoir la sélection et la finale.
Epreuves de sélection
- Chaque lycée choisit un élève au maximum comme représentant de l’école. Il ou elle devra s’inscrire au plus tard le 26 septembre 2021. Les représentants des écoles seront répartis en plusieurs groupes selon leur province de résidence. La confirmation des noms des participants de chaque école sera publiée le 28 septembre 2021.
- Les participants qui représentent leur école seront invités à une épreuve de rapidité pour répondre à des questions de compréhension écrite (CE) et de compréhension orale (CO) de niveau A1 en français, à distance le 6 octobre 2021. Tous les participants accèderont à cette épreuve par un lien zoom et répondront simultanément aux questions. Il est obligatoire d’allumer leur caméra vidéo pendant qu’ils effectuent cette épreuve.
- Les participants doivent répondre à toutes les questions de façon autonome. Il est obligatoire d’utiliser un ordinateur pour cette épreuve.
- Pour chaque province, le participant ayant obtenu le meilleur total de notes sera annoncé à la fin de l’épreuve de sélection, et il/elle sera invité à participer à la finale en tant que champion de sa province.
- Le champion de chaque province a désigné selon le total des réponses exactes et la rapidité des réponses. Cette désignation sera effectuée par le jury en calculant les notes de chaque candidat. Si plusieurs participants obtiennent un score identique, la rapidité de leur réponse sera prise en compte pour les départager.
Exemple :
A répond correctement à toutes les questions en 50 minutes
B répond correctement à toutes les questions en 30 minutes
Le gagnant est B.
Finale
- Tous les finalistes représentant leurs provinces respectives seront en compétition pour la finale à l’issue de la sélection, le 6 octobre 2021
- Le format de la finale est inspiré de l’épreuve de production orale du DELF niveau A1, par son contenu et son barème d’évaluation.
- 10 minutes avant le début de la finale, les finalistes sont invités à choisir un thème et à préparer leur réponse. Pendant la préparation, les finalistes doivent laisser leur caméra allumée mais éteindre leur micro. Ils ne sont pas autorisés à utiliser des documents ou à discuter avec d’autres personnes.
- L’ordre de passation des finalistes sera fixé au hasard par le jury.
- Les finalistes réaliseront trois étapes pendant environ cinq minutes :
-
- Se présenter brièvement (inutile d’évoquer la famille), présentation suivie de questions du jury (une minute).
Exemple : les finalistes se présentent en indiquant leur nom, leur âge, le nombre de leur lycée (ville et province) ainsi que divers aspects personnels : ce qu’ils aiment, n’aiment pas, leurs hobbys, les études ou la profession visées…
- Composer trois questions à adresser au jury, basées sur trois mots-clés donnés par le jury (deux minutes).
Exemple : si le mot choisi est sport, les participants doivent poser une question utilisant le mot sport ou une question sur le thème du sport.
- Simulation de dialogue / jeu de rôle avec l’un des membres du jury (deux minutes).
Exemple : un membre du jury indique qu’il va tenir le rôle d’un acheteur de pain, et le finaliste aura le rôle de boulanger. Aussitôt, un dialogue commence entre le membre du jury et le finaliste, qui respectivement jouent le rôle de l’acheteur et du vendeur.
- Les finalistes doivent laisser leur caméra allumée mais doivent éteindre leur micro lorsque ce n’est pas leur tour de parler.
- Les participants ne sont pas autorisés à faire des commentaires exprimer des avis sur les autres finalistes. Ils doivent rester tolérants vis-à-vis des arguments, opinion et compétences en langue française des autres finalistes.
- Le jury attribuera une note à chaque finaliste sur la base de sa présentation et des réponses qu’il/elle a données.
- Les membres du jury délibèreront dans une salle séparée (break out room) Zoom pour attribuer des notes selon le barème ci-dessous :
- Les noms des gagnants seront annoncés le jour même, à la fin du concours.
- Si l’on découvre une irrégularité, pendant l’épreuve de sélection, la préparation, ou la finale, le jury peut disqualifier l’école du candidat pour l’Olympiade du français de l’année prochaine. Le jury peut également annuler sa victoire le cas échéant.
Olympiade du français 2021 : Au niveau universitaire départements d’études françaises en Indonésie
Règlement
Les étudiants invités à participer sont des étudiants de licence (Strata-1) choisis par leurs départements de français respectifs dans les 15 départements universitaires de français de Indonésie.
Les participants devraient avoir une compétence en français au moins équivalente au DELF B1, n’ayant pas de diplôme du DELF supérieur au niveau B2.
Les lauréats et finalistes de l’Olympiade du français 2020 ne peuvent pas y participer.
Si possible, la préparation des participants à ce concours peut-être réalisée en classe suivant les consignes des enseignants.
Les inscriptions au concours seront ouvertes sur https://bit.ly/OlimBhsPrancis2021 pendant la période du 20 au 26 septembre 2021.
Le jury collectera les inscriptions et annoncera les noms des participants inscrits le 28 septembre 2021.
Déroulement du concours
L’olympiade du français pour les étudiants d’université est divisée en deux épreuves, à savoir l’épreuve de sélection et la finale.
Epreuve de sélection
- Un maximum de trois candidats seront désignés par leur département de français. Ils s’inscriront au plus tard le 26 septembre 2021. Le total des participants pour les 15 départements d’études françaises est de 45 au maximum. La confirmation des noms des participants de chaque Université sera annoncée le 28 septembre 2021.
- Les candidats s’affronteront dans une épreuve de rapidité pour répondre aux questions de compréhension écrite et de compréhension orale du niveau B1, à compléter en ligne le 7 octobre 2021. Tous les candidats accéderont aux questions par un lien zoom et répondront aux questions simultanément. Les caméras seront obligatoirement allumées pendant l’épreuve.
- Les candidats doivent répondre à toutes les questions de façon autonome. Il est obligatoire d’utiliser un ordinateur.
- Le participant de chaque département de français ayant obtenu la note la plus élevée sera annoncé à la fin de l’épreuve de sélection, et aura le droit de se présenter en finale en tant que représentant de son département de français.
- Les représentants de chaque département de français seront choisis sur la base du nombre de réponses exactes, et de leur rapidité à répondre. Ils seront désignés par le jury après le calcul des notes de chacun. Si plusieurs participants obtiennent un score identique, la rapidité de leur réponse sera prise en compte pour les départager.
Exemple :
A répond correctement à toutes les questions en 50 minutes
B répond correctement à toutes les questions en 30 minutes
Le gagnant est B.
Finale
- Les 15 finalistes représentant respectivement les 15 départements de français s’affronteront en finale le 7 octobre 2021 à l’issue de l’épreuve de sélection.
- Le dispositif de la finale est inspiré de l’épreuve de production orale du DELF B1, pour son déroulement comme pour son évaluation
- 30 minutes avant que l’épreuve finale commence, les finalistes seront invités à tirer au sort une question et préparer leur réponse. Pendant la préparation, les finalistes doivent laisser allumer leur caméra, mais éteindre leur micro. Ils ne sont pas autorisés à utiliser des documents ou à discuter avec d’autres personnes.
- L’ordre de passage des candidats est décidé par le jury.
- Les finalistes réaliseront trois étapes pendant environ dix minutes :
-
- Entretien dirigé. Se présenter brièvement (inutile d’évoquer la famille), présentation suivie de questions du jury (deux minutes).
- Exercice en interaction. Simulation de dialogue / jeu de rôle avec l’un des membres du jury (trois minutes).
Exemple : Vous êtes arrivé(e) plusieurs fois en retard au cours de français. Aujourd’hui votre professeur n’est pas content. Vous discutez avec lui après le cours et vous essayez de vous justifier. L’examinateur joue le rôle du professeur.
- Expression d’un point de vue. Chaque finaliste présentera sa réponse à la question tirée au sort. Après la présentation de sa réponse, le jury posera plusieurs questions liées à l’argumentation présentée auparavant et le finaliste y répondra aussitôt (cinq minutes).
- Les finalistes doivent laisser allumer leur caméra, mais éteindre leur micro s’ils ne sont pas invités à parler.
- Les participants ne sont pas autorisés à faire des commentaires exprimer des avis sur les autres finalistes. Ils doivent rester tolérants vis-à-vis des arguments, opinion et compétences en langue française des autres finalistes.
- Les membres du jury délibèreront dans une salle séparée (break out room) Zoom pour attribuer des notes selon le barème ci-dessous :
- Les noms des gagnants seront annoncés le jour même, à la fin du concours.
- Si l’on découvre une irrégularité, pendant l’épreuve de sélection, la préparation, ou la finale, le jury peut disqualifier l’université du candidat pour l’Olympiade du français de l’année prochaine. Le jury peut également annuler sa victoire le cas échéant.
Responsabilité
L’IFI décline toute responsabilité en cas d’annulation, report ou modification du concours en raison de circonstances imprévues.
Acceptation du règlement
Par sa participation à ce concours, chaque participant accepte tacitement l’ensemble du présent règlement. Les décisions du jury des membres du jury sont souveraines et ne peuvent faire l’objet d’aucun recours.
Contact
Pour des informations supplémentaires sur ce concours, veuillez contacter :
IFI – coopération pour le français
courriel : nadya.yahya@ifi-id.com
Participants Olympiade du français 2021 : Par province pour lycées SMA/SMK/MA d’Indonésie
Participants Olympiade du français 2021 : Au niveau universitaire départements d’études françaises en Indonésie
