Tag: Culture

Posted on

Une délégation de 24 professionnels français attendus au salon du jeu vidéo IGDX à Bali, une première !

Dans la cadre d’Immersion Gaming en Asie du Sud-Est 2024, la deuxième édition de la mission exploratoire en Indonésie et à Singapour à destination des professionnels français du jeu vidéo du 9 au 20 octobre 2024, l’Institut français d’Indonésie est heureux d’annoncer la venue d’une délégation de 24 professionnels français lors du salon B2B Indonesia Game Developer Exchange (« IGDX »).

IGDX est le premier salon professionnel indonésien du jeu vidéo dans l’archipel, et est organisé par le Ministère indonésien des Communications et de l’Information – Kominfo et l’Asosiasi Game Indonesia ; l’événement se tiendra à Bali du 10 au 12 octobre 2024.

Distributeurs, éditeurs, studios, réseaux professionnels, école, consultants et fonds d’investissement constituent la délégation française lors du salon IGDX 2024, avec :

  1. Pauline Andrault, directrice du studio All in One Games ;
  2. Paul-César Elie, directeur de Boiler;
  3. Elliott Potter, International Trade Advisor, Business France Indonésie ;
  4. Celia Hodent, docteure en psychologie et spécialiste UX;
  5. Guillaume Jamet, directeur d’Eikin – Business Lab & Advisory ;
  6. Katleen Evers, directrice de 4EversGames ;
  7. Reza Pir Nazar, co-président de La French Tech Indonesia;
  8. Anne Caron, co-présidente de La French Tech Indonesia;
  9. David Prifer, directeur de Gamotions et membre de La French Tech Indonesia;
  10. Florent Vallauri, directeur Asie du Sud-Est, Pacifique et Inde de Gameloft;
  11. Dominique Loth, représentant d’ISART Digital en Indonésie ;
  12. Julien Villedieu, directeur de Level Link Partners ;
  13. Yves Bléhaut, SVP of Strategic Partnership à Microids ;
  14. Ivan Lebeau, VP Strategic Gaming à Netgem Group ;
  15. Julien Ramette, directeur de Not a Shark;
  16. Marina Barthelemy, directrice PixCapital;
  17. Xavier Liard, co-fondateur de Playdigious et directeur de StoreRider;
  18. Francis Ingrand, directeur de Plug in Digital;
  19. Cédric Ricci, directeur de Ricci Cedric Design ;
  20. Robert Hubert, directeur de Rivrs ;
  21. Matthieu Feuillé, directeur pour le jeu Roblox pour Rivrs ;
  22. Masha Mallet, directrice du studio Springfox Games ;
  23. Benjamin Anseaume, directeur de TA Publishing;
  24. Nicolas Vié, Operations Manager à Voodoo.

La délégation se retrouvera à IGDX pour rencontrer les acteurs majeurs de l’industrie vidéoludique indonésienne. Les objectifs de la venue de cette délégation sont tournés vers le business et l’export, en permettant aux participants d’acquérir les clés de compréhension de l’univers gaming en Indonésie et en Asie du Sud-Est, d’identifier les opportunités d’affaires et d’accélérer leur développement dans la région ; cette mission vise également des découvertes culturelles.

Une grande partie des professionnels présents à Bali se rendront dans un deuxième temps à Singapour pour participer au salon Gamescom Asia, rendez-vous majeur de l’industrie en Asie du Sud-Est.

La présentation détaillée des profils des participants en Indonésie est à retrouver ici :

🤝 L’ensemble de la mission Immersion Gaming en Asie du Sud-Est a été réalisée grâce au soutien de l’Institut français. La partie indonésienne a été réalisée avec le soutien du Ministère indonésien des Communications et de l’Information – Kominfo et de l’Asosiasi Game Indonesia. La deuxième étape de la mission à Singapour est organisée par l’ambassade de France à Singapour avec le soutien du salon Gamescom Asia.

💫 Julien Villedieu, directeur de Level Link Partners, travaille en collaboration avec l’Institut français d’Indonésie et l’ambassade de France à Singapour pour l’organisation de la mission.

Pour aller plus loin

Des remarques ? Des questions ? Contactez-nous : David Pata, chargé de mission industries culturelles et créatives, david.pata@ifi-id.com.

Posted on

Vidéo #14 sur l’actualité des jeux vidéo français : embarquez pour « Baladins » du studio Seed by Seed

🤝 L’Institut français d’Indonésie et le média indonésien The Lazy Monday se sont associés en 2022 pour produire des vidéos sur l’actualité des jeux vidéo français. Intitulée « The Lazy Lundi », cette série donne la parole aux studios et développeurs par des interviews et des tests de jeux exclusifs.

🎮 La nouvelle vidéo est disponible ! Nous embarquons dans le jeu RPG « Baladins » du studio français Seed by Seed avec Antonin Demeilliez, Game and Narrative Designer, et cofondateur du studio.

Préparez-vous pour un voyage farfelu dans un monde fantastique et apportez la joie dans cette aventure RPG pour 1 à 4 joueurs. C’est votre histoire : résolvez vos quêtes comme bon vous semble, mais prenez garde, car le dragon vous renverra dans le passé à chaque échec !

https://www.youtube.com/watch?v=IK1hsP9Ghbg&t=297s

▶️ Pour suivre les dernières tendances des jeux vidéo en France, retrouvez toutes nos vidéos en indonésien produites en partenariat avec The Lazy Monday :

  • Vidéo #1 du 9 juillet 2022 | Les jeux vidéo à succès sur mobiles | lien YouTube
  • Vidéo #2 du 1er août 2022 | L’industrie du jeu vidéo en France | lien YouTube
  • Vidéo #3 du 11 octobre 2022 | Entretien de Guillaume Jamet, responsable de l’édition chez Plug in Digital | lien YouTube
  • Vidéo #4 du 28 novembre2022 | Les jeux français AAA à succès | lien YouTube
  • Vidéo #5 du 27 décembre 2022 | La VR en France | lien YouTube
  • Vidéo #6 du 30 janvier 2023 | Les jeux vidéo d’horreur | lien YouTube
  • Vidéo #7 du 27 février 2023 | Développer un jeu vidéo sur mobile | lien YouTube
  • Vidéo #8 du 3 avril 2023 | Quel avenir pour les jeux stratégiques ? |Avec Quentin Lapeyre, Game Director, et Joceline Natasha, 3D Animator, du studio Shiro Games | lien You Tube
  • Vidéo #9 du 29 avril 2023 | Les jeux roguelite et roguelike de la scène indépendante | Avec Yannick Berthier, co-auteur du jeu Dead Cells pour le studio Motion Twin | lien You Tube
  • Vidéo #10 du 29 mai 2023 | Les jeux narratifs AAA du studio Quantic Dream | Avec Grégorie Diaconu, Associate Game Director chez Quantic Dream | lien YouTube
  • Vidéo #11 du 11 juillet 2023 | La série d’horreur « A Plague Tale » | Avec Kevin Choteau, Game Director chez Asobo Studio | lien YouTube
  • Vidéo #12 du 27 septembre 2023 | Plongée dans le jeu « Under the Waves » | Avec Ronan Coiffec, directeur de Parallel Studio | lien YouTube
  • Vidéo #13 du 21 février 2024 | Plongée dans le jeu « Banishers: Ghosts of New Eden » | Avec Élise Galmard, Lead Narrative Designer du studio Don’t Nod | lien YouTube
Posted on

“Le goût de France, j’adore!“ à Yogyakarta

Après le succès de la première édition en 2023, l’Ambassade de France en Indonésie, l’Institut français d’Indonésie (IFI), Business France Indonésie, en partenariat avec les Disciples d’Escoffier Indonésie et le réseau des Alliances françaises, sont heureux de présenter la deuxième édition de la Semaine de la gastronomie française “Le goût de France – Cita rasa Prancis j’adore!”, qui se tiendra dans tout l’archipel du 1er au 13 octobre 2024.

“Le goût de France – Cita rasa Prancis j’adore!“, vise à promouvoir en Indonésie la richesse et la diversité de la gastronomie française et les valeurs qu’elle transmet : convivialité, plaisir, partage…

Elle sera également l’occasion de mettre en valeur les entrepreneurs français installés en Indonésie, travaillant dans les secteurs de la gastronomie et de l’art de vivre, et de favoriser les échanges avec les chefs et les restaurants indonésiens.

Plusieurs événements sont programmés dans ce cadre à Yogyakarta :

Menu à la française (1 – 13 octobre)

Du 1 au 13 octobre, venez déguster un plat ou un menu français dans l’un des 14 restaurants de Yogyakarta participant :

La liste complète des établissements participants et leur offre de plat ou menu français sont disponibles sur le site www.citarasaprancis.com

Dégustation de vins (1 octobre)

Pour lancer la Semaine de la gastronomie française “Cita rasa Prancis j’adore!” à Yogyakarta (1 – 13 octobre), le restaurant “Masama by Kamil” (Tirtodipuran St No.26, Mantrijeron, Yogyakarta City) vous invite à une dégustation de vins, organisée en partenariat avec DSP Wine & Spirits, le mardi 1er octobre de 19h à 21h.

Un sommelier vous présentera (en bahasa indonesia) et vous fera apprécier les subtilités d’une sélection de vins rouges du vignoble bordelais (Chateau de Lavison, Chateau la Gamaye Cuvée prestige) et de vin blanc (Babich Marlborough Sauvignon Blanc).

Entrée payante, réservation recommandée :

  • WA: 0813-1233-2012 / +62 819-1161-5757
  • Tel: (0274) 371052 / (0274) 4230583

Dîner de gala (4 octobre)

Le vendredi 4 octobre, l’Hotel Tentrem accueillera un dîner de gala “à 6 mains”, fruit d’une collaboration inédite entre le Chef étoilé David Gallienne et deux chefs de cuisine renommés de Yogyakarta : Chef Philip Walasary (Restaurant Kayu Manis, Hotel Tentrem) et Chef Kamil (Restaurants “Mediterranea by Kamil” et “Masama by Kamil”).

Il mettra à l’honneur la qualité et la diversité du patrimoine culinaire de Yogyakarta conjuguées à l’approche innovante d’un Chef de cuisine mondialement reconnu.

Entrée payante, sur réservation : +62 897-0618-887 (WA)

Marché français (5 octobre)

Rejoignez-nous à l’Institut français Yogyakarta, sur la terrasse du Café Le Solé, le samedi 5 octobre entre 10h et 15h pour un “Pasar Sehat Sagan” spécialement consacré à la gastronomie française. Vous pourrez découvrir, goûter et acheter les spécialités proposées par une dizaine d’exposants.

Entrée gratuite, sans réservation.

Projection de film (10 octobre)

Le jeudi 10 octobre à 19h, l’Institut français Yogyakarta vous invite à découvrir le film “A la belle étoile” de Sébastien Tulard (comédie, 2023, 111 mins).

À la belle étoile retrace l’histoire vraie de Yazid Ichemrahen, qui, après avoir grandi dans une famille d’accueil et dans des foyers, se passionne pour la pâtisserie à l’âge de 14 ans. Il se forme, notamment en tant qu’apprenti, auprès de grands professionnels, réputés pour leur forte personnalité et leur intransigeance. Peu à peu, Yazid se forge un caractère et tente de réaliser son rêve : travailler chez les plus grands chefs pâtissiers et devenir le meilleur.

En français, sous-titré en anglais.

Entrée gratuite, sans réservation

Concours culinaire (12 octobre)

Un concours de cuisine, ouvert à une vingtaine d’élèves de SMK, sera organisé le samedi 12 octobre à 9h, à IONs Culinary College. Les participants devront reproduire fidèlement une recette préalablement présentée par le Chef Philip Walasary (Restaurant Kayumanis, Hotel Tentrem) dans un temps limité.

Un jury composé de trois Chefs de Yogyakarta goûtera les plats et désignera le lauréat.

Ce concours est organisé en partenariat avec IONs Culinary College, PT. Sukanda Djaya et PT Multifortuna Sinardella.

Entrée sur invitation uniquement.

Posted on

Concours de recettes françaises « Le goût de France – Cita Rasa Prancis, j’adore ! » 2024

La semaine de la gastronomie française dont le titre est Le goût de France – Cita Rasa Prancis, j’adore ! est de retour cette année ! Comme l’édition précédente, l’IFI organise à nouveau un concours de recettes françaises. La meilleure recette, selon le jury, aura la chance de gagner un voyage en France, y compris le billet aller-retour Jakarta-Paris ainsi que le visa et l’argent de poche ! Montrez-nous vos meilleures créations de recettes françaises en suivant les conditions ci-dessous :

Comment participer

  1. Cuisinez un plat français d’une recette classique/traditionnelle (au choix : soupe, entrée, plat, ou dessert)
  2. Filmez et assemblez les étapes de préparation dans une vidéo d’une durée maximale de 1 minute
  3. Téléchargez la vidéo sur votre compte Instagram avec les informations suivantes dans la légende de votre vidéo (en Bahasa indonésien, en français ou en anglais) :
  1. Le nom de votre plat
  2. La liste des ingrédients et les étapes de préparation
  3. Pensez à inclure les hashtags #LeGoutdeFrance2024 #CitaRasaPrancis2024 #KompetisiResepPrancis2024 et à taguer les comptes @ifi_indonesia @franceenindonesie
  1. Vérifiez que votre profil n’est pas configuré en privé
  2. Il est possible de poster plus de 1 (une) vidéo
  3. La vidéo doit être une création originale de votre part
  4. Date limite de soumission le : 22 septembre 2024 à 23h59.

Critères de sélection

Un comité de sélection choisira 10 finalistes sur les critères suivants :

  1. Qualité du plat préparé
  2. Originalité dans le choix de la recette et des ingrédients
  3. Créativité et clarté de la présentation

Remarques

  1. Les 10 finalistes sélectionnés par le jury et le comité participeront à l’épreuve finale qui se tiendra le samedi 12 octobre 2024 à Jakarta (le lieu sera annoncé ultérieurement).
  2. Les 10 finalistes seront contactés par le comité entre le 2 et le 8 octobre 2024.
  3. Le gagnant final sera sélectionné par les jurys (les jurys composés des chefs seront annoncés ultérieurement).
  4. L’organisateur ne prend pas en charge les frais d’hébergement et de transport des finalistes lors de l’épreuve finale à Jakarta.
Posted on

Journées portes ouvertes – IFI Yogyakarta

L’Institut français Yogyakarta a le plaisir de vous inviter à sa “Journée portes ouvertes” le samedi 7 septembre, de 10h à 16h, dans ses locaux (Jl. Sagan No.3).

De nombreuses activités, gratuites et ouvertes à tou.te.s, sont au programme :

Horaire

Événement​

Description​

10.00 – 15.00​

Cours d’initiation au français

Venez profiter de leçons d’initiation gratuites au français (60 mins) ouvertes aux adultes (15 ans et plus), adolescents (de 11 à 15 ans) et aux enfants (de 6 à 10 ans). 

Plusieurs séances sont ouvertes :

  • à 10h, 11h, 13h et 14h pour les adultes
  • à 11h pour les enfants
  • à 13h pour les adolescents

Pour vous inscrire : https://bit.ly/JPOYK24

10.00 – 15.00​

Marché français (Pasar Sehat Sagan)

Découvrez les produits de nos exposants : pâtisseries, glaces, jus de fruits, artisanat, etc.

10.00 – 12.00​

Foire aux livres

Venez dénicher des CD, DVD et livres en français (romans, livres jeunesse, ouvrages spécialisés), neufs ou d’occasion, à petits prix !

11.00 – 12.00​

Présentation sur les études en France

Informez-vous sur les opportunités d’études supérieures en France (modalités, bourses, vie quotidienne, etc.) et posez toutes vos questions à un alumni !

12.00 – 12.30​

Présentation sur l’offre de cours et examens de l’IFI

Découvrez l’offre de cours proposée par l’Institut français pour les adultes, adolescents et enfants, ainsi que l’offre de certifications officielles (DELF DALF, TCF).

12.00 – 12.40​

Concert

Venez apprécier quelques chansons françaises écrites et interprétées par le chanteur-guitariste Vincent Meyer !

12.30 – 13.00​

Présentation sur la médiathèque de l’IFI

Découvrez l’offre de services et les nombreuses activités proposées par la médiathèque de l’IFI !

13.00 – 14.00​

Quiz sur la culture française

Testez vos connaissances sur la culture française en participant à notre traditionnel quizz. Les questions seront rédigées en bahasa indonesia. Munissez-vous de votre smartphone pour participer. De nombreux prix sont à gagner pour les lauréats !

13.00 – 14.00​

Lecture de contes

Venez écouter, avec vos enfants, des contes français lus en indonésien par nos partenaires de “Ayo Dongeng Indonesia” !

14.00 – 16.00​

Cinéma

Venez voir le film familial “Les malheurs de Sophie” (Comédie, 2016, 106 mins)  adapté du célèbre roman de la Comtesse de Ségur. En français, sous-titré en anglais.

14.00 – 15.00​

Atelier jeux de société

Venez découvrir et jouer à nos jeux de sociétés  présentés par notre équipe qui vous accompagnera tout au long de cet atelier.

15.00 – 16.00​

Atelier jeux vidéos

Découvrez le jeu vidéo “Prince of Persia: The Lost Crown“, présenté par nos partenaires du collectif de développeurs “GameLan”, et jouez quelques parties avec nous !

Cette Journée Portes Ouvertes est organisée en partenariat avec :

  • L’Oréal Indonesia
  • Penerbit Erlangga
  • Gramedia Pustaka Utama
  • Pasar Sehat Sagan
  • Ayo Dongeng Indonesia
  • Gamelan
Posted on

100% Manusia Film Festival

Le festival national du film 100% Manusia est de retour du 30 août au 8 septembre !

Cette année encore, l’Institut français Yogyakarta sera partenaire et accueillera 13 projections pendant toute la durée du festival.

Pour connaître le programme complet, consultez le site web ou le compte Instagram officiel du festival.

Toutes les projections sont gratuites et ouvertes à tou.te.s sans inscription.

Depuis sa création en 2017, 100% Manusia Film Festival accorde la priorité aux questions de droits de l’homme, de diversité, de genre, de tolérance et vise à sensibiliser l’opinion publique sur ces questions. 100% Manusia, c’est aussi une plateforme d’ouverture, de partage et d’échange.

Posted on

Appel à candidatures pour le programme « Menu à la française » de la Semaine de la gastronomie française 2024

L’Ambassade de France, l’Institut français et Disciples Escoffier Indonésie en Indonésie organisent la Semaine de la gastronomie française du 1er au 13 octobre 2024.

En 2010, l’UNESCO décidait de classer le « repas gastronomique des Français » comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Cette semaine, intitulée « Le goût de France – Cita rasa Prancis j’adore! », vise à promouvoir en Indonésie la richesse et la diversité de la gastronomie française et les valeurs qu’elle transmet : convivialité, plaisir, partage …

Elle sera également l’occasion de mettre en valeur les entrepreneurs français installés en Indonésie, travaillant dans les secteurs de la gastronomie et de l’art de vivre, et de favoriser les échanges avec les chefs et les restaurants indonésiens.

Vous souhaitez associer votre restaurant à cette célébration ? C’est facile, il suffit de :

  1. Participez au programme « Menu à la française » dans le cadre de la Semaine de la gastronomie française du 1er au 13 octobre 2024 en proposant un menu ou un plat à la française dans votre restaurant. Chaque menu ou plat devra mettre en valeur la gastronomie française tout en laissant la liberté aux chefs d’adapter leur proposition comme ils le souhaitent.
  2. Le menu ou le plat proposé peuvent être une entrée, un plat principal, un dessert, du fromage, du vin ou un menu complet.
  3. Les établissements participants sont encouragés à proposer un tarif préférentiel unique pour le menu ou le plat proposé à cette occasion.
  4. La période et la durée de service pourront être adaptées. La période de service pourra être d’un jour, de plusieurs jours ou d’une semaine entière, mais devra se situer entre le 1er et le 13 octobre 2024. La durée de service pourra varier, par exemple uniquement lors du déjeuner, du dîner ou bien toute la journée. Il pourra également s’agir d’un évènement unique.
  5. Les inscriptions pour participer au programme « Menu à la Française » sur le lien suivant https://citarasaprancis.com/formulir avant le 15 septembre 2024. 
  6. Certains établissements participants au programme « Menu à la Française », auront la possibilité de promouvoir leur plat lors de l’événement inaugural « Le goût de France –Cita Rasa Prancis, j’adore!», qui se tiendra le mardi 1er octobre 2024 à 15h30 à l’Institut français d’Indonésie, Jl. M.H. Thamrin n°20, Central Jakarta 10350.
  7. Tous les établissements participants bénéficieront d’un kit de communication qu’ils pourront utiliser à des fins commerciales. Leur participation sera également référencée dans le programme officiel publié par l’Ambassade. 
  8. Les établissements éligibles peuvent être des restaurants, boulangeries, patisserie, salon de thé ou similaire français ou indonésiens.

Inscrivez votre restaurant au programme Menu à la française avant le 20 septembre 2024.


Inscrivez-vous !

Posted on

Concert de jazz – Noé Clerc Trio

En partenariat avec l’Association Jazzé Croisé (AJC), Jazz Gunung, Forum Jazz Indonesia et Ubud Village Jazz Festival, l’Institut français d’Indonésie aura le plaisir d’accueillir le groupe de jazz “Noé Clerc Trio” pour une tournée du 20 juillet au 8 août 2024.

Cette tournée comprendra cinq dates :

  • 20 juillet: Jazz Gunung Bromo (Jiwa Jawa Resort, Probolinggo)
  • 23 juillet: IFI Surabaya
  • 26 juillet: Jazz Summit (IFI Thamrin, Jakarta)
  • 29 juillet: Jazz Mben Senen (Bentara Budaya, Yogyakarta)
  • 2 août: Ubud Village Jazz Festival

Le lundi 29 juillet à partir de 20h, Noé Clerc Trio se produira dans le cadre du Jazz Mben Senen, le rendez-vous hebdomadaire incontournable des passionnés de jazz de Yogyakarta, à Bentara Budaya (Jl. Suroto No.2, Kotabaru). Cet événement est gratuit, ouvert à tou.te.s, sans inscription.

Ce concert est organisé en partenariat avec l’Association Jazzé Croisé (AJC), Jazz Gunung, Forum Jazz Indonesia, Ubud Village Jazz Festival, Kompas Gramedia, Bentara Budaya Yogyakarta, Jazz Mben Senen, Hotel Grand Mercure Yogyakarta et l’Institut français d’Indonésie.

Noé Clerc Trio est un groupe de jazz composé de Noé Clerc à l’accordéon, Clément Daldosso à la contrebasse, et Elie Martin-Charrière à la batterie.

Formé en 2018, le groupe a remporté plusieurs concours internationaux : “Leopold Bellan” (2018), “Jazz à St Germain des Prés” (2019), “Prix d’instrumentiste du festival Jazz à La Défense” (2021).

Le trio se produit régulièrement en France (“Sunset Sunside“, “Avignon Jazz Festival“, “Gare Jazz“) et à l’étranger (“Studio Five” en Bulgarie).

Leur premier album “Secret Place“, sorti sur le label NoMadMusic, met en scène des paysages tantôt urbains, tantôt sauvages, parle de rencontres et nous invite au voyage. Il s’agit d’une combinaison virtuose et très moderne de trois instruments rarement réunis.