KERJA SAMA UNTUK BAHASA PRANCIS



Di l’Institut Français d’Indonésie (IFI), kerjasama untuk bahasa Prancis bertujuan untuk :

  • Mempromosikan bahasa Prancis di Indonesia sebagai perantara persahabatan, pertukaran budaya, dan profesional.
  • Mengembangkan pengajaran bahasa Prancis, mendukung pengajar bahasa Prancis melalui peningkatan kapasitas dan sumber-sumber pedagogis.
  • Memfasilitasi pelatihan bahasa Prancis di pusat-pusat IFI, Alliances Françaises, di sekolah-sekolah (SMA, MAN, SMK), di perguruan tinggi (universitas, politeknik…) dan berbagai lembaga pelatihan profesional..

Program kerja Utama

  • Menawarkan program-program peningkatan kapasitas untuk para pengajar bahasa Prancis (lihat di bawah ini)
  • Mengadakan kelas-kelas dwi bahasa (persiapan untuk belajar ke Prancis) di sekolah-sekolah negri atau sekolah swasta Indonesia dengan penguatan bahasa Prancis dan mata pelajaran sains yang diajarkan dalam bahasa Prancis.
  • Menawarkan sertifikasi bahasa Prancis di Indonesia, terutama DELF dan DALF, ijazah resmi yang dikeluarkan oleh pemerintah Prancis untuk memfasilitasi studi lanjutan di Prancis dan masuk ke lingkup profesional.
  • Mengadakan sejumlah kegiatan : Fête de la Francophonie (pekan perayaan ikatan negara-negara berbahasa Prancis), lomba untuk pelajar dan pengajar.
  • Dukungan ke universitas-universitas Indonesia melalui penugasan peserta magang program master FLE (Februari sampai Juli).


Pelatihan untuk Pengajar bahasa Prancis di Indonesia pada tahun 2020

Pelatihan ini terbuka untuk seluruh pengajar bahasa Prancis di Indonesia, tanpa memperhatikan status mereka. Partisipasi dalam pelatihan gratis selama masih ada tempat. Apabila Anda tertarik, pilihlah sampai 3 pelatihan dengan urutan preferensi Anda . Apabila Anda mengajar di pusat IFI atau Alliance Française, hubungi terlebih dahulu koordinator pengajaran (responsable des cours) sebelum mengajukan permintaan pelatihan.


1.       Mengajar bahasa Prancis kepada anak-anak dan remaja / FLE pour enfants et adolescents

Enseigner le français à un jeune public. Rendre l’enseignement à distance interactif et actionnel. Maintenir l’attention et le plaisir d’apprendre
Participants : Enseignants IFI – AF dans la limite des places disponibles (15)
10h en 6 séances (21, 24, 28 septembre, 1er, 5 et 8 octobre) fin d’après-midi

Intervenants : Accent Français (Montpellier) ; Vanessa Hénoque et Virginie Châteaux-Glackin (LFJ)
Inscription gratuite :
https://bit.ly/WebinairesFLE-IFI


2.        Budaya Prancis sebagai pengayaan pengetahuan umum para pengajar bhs Prancis / Civilisation pour la culture générale et pour l’enseignement

Mieux connaître la civilisation française : grandes étapes historiques (depuis la Révolution), grandes lignes de la politique et de l’économie de la France au 21ème siècle, évolutions récentes de la société, vie quotidienne. Enseigner la civilisation en classe de français : choix des thèmes, documents, méthodes.
Participants : Tout enseignant de français intéressé (lycée, université, IFI-AF)
20h.  (10 x 2 h sur 5 semaines, du 9 novembre au 11 décembre)

Intervenants : French in Normandy (Rouen) (10h) ; enseignant du LFJ et/ou VI, et Philippe Grangé (10h)
Inscription gratuite : https://bit.ly/WebinairesFLE-IFI

 

3.      Persiapan ujian DELF B1 bagi guru / Se préparer au DELF B1

Découvrir les épreuves du DELF B1, passer des « épreuves blanches », rafraîchir et développer son vocabulaire. Les participants recevront des corrigés individuels de leurs épreuves blanches.
Participants : Enseignants de français en SMA et SMK qui sont inscrits au DELF B1 (session de novembre 2020)
20h,  sur 4 semaines du 5 au 28 octobre. 3 séances par semaine (en fin d’après-midi et samedi après-midi)
. Deux groupes de 10 participants maximum.
Intervenants : enseignants IFI Thamrin Tuti Hasanah et Fauziah Satriana, Coline Carretier et Philippe Grangé
Inscription gratuite : https://bit.ly/WebinairesFLE-IFI


4.     Mempersiapkan siswa jenjang SMA untuk ujian DELF A1 / Préparer les lycéens au DELF scolaire A1

Découvrir les épreuves du DELF A1, comment y préparer les élèves, ressources pédagogiques et « épreuves blanches »
Participants : Enseignants de français en SMA et SMK dans la limite des places disponibles (2 groupes de 20)
6h, sur plusieurs séances en septembre, fin d'après-midi et/ou samedi après-midi 

Intervenants : enseignants IFI Thamrin (Tuti Hasanah et Michelle Smith)
Inscription gratuite : https://bit.ly/WebinairesFLE-IFI


Sesi persiapan DELF B2 untuk mahasiswa
Dukungan dari IFI berupa kursus persiapan DELF B2 akan disubsidi 80%. Biaya partisipasi yang sangat kecil (sekitar Rp 400.000, atau Rp10.000 per jamnya) untuk 40 jam kursus akan dikenakan kepada peserta : mahasiswa program studi Prancis dan para guru SMA yang sudah mendapatkan ijazah DELF B1. Siswa IFI juga bisa mengikuti kelas ini (tanpa subsidi). Dapatkan sertifikat untuk kemampuan Anda berbahasa Prancis ! Hubungi langsung AF Medan ; IFI Thamrin ; IFI Bandung ; IFI Yogyakarta.


Master FLE jarak jauh (Program S2)

Program Master (S2) ini ditujukan khusus untuk para pengajar IFI dan Alliance Francaise. Peserta memiliki ijazah S1 program studi Prancis di perguruan tinggi Indonesia, serta sertifikasi bahasa Prancis minimal tingkat B2, diharapkan tingkat C1. Perkuliahan akan diselenggarakan oleh Université d'Artois. Program Master dari perguruan negeri tersebut dapat diselesaikan dalam waktu 2 atau 3 tahun. IFI akan bertanggung jawab sepenuhnya untuk biaya kuliah jarak jauh, sedangkan para pengajar IFI / AF yang mendaftar akan menanggung biaya administrasi, sekitar 400 Euro per tahun akademik. Program Master ini bisa diikuti tanpa kehadiran di kampus Prancis.

Mengajar bahasa Prancis di kelas bilingual
Kelas-kelas bilingual di Indonesia akan menggiring siswa-siswa SMA di tingkat pemula bahasa Prancis untuk mengikuti DELF B2 di akhir kelas XII mengikuti kurikulum nasional Indonesia. Satu atau beberapa disiplin ilmu non linguistik (DNL) sains akan diajarkan dalam bahasa Prancis oleh pengajar-pengajar berkualitas berbahasa Prancis. Pengajaran bahasa Prancis di kelas bilingual mempunyai spesifikasi dan mengharuskan untuk mengerjakannya terhubung dengan pengajar dari DNL. Pelatihan para pengajar bahasa Prancis akan dipandu oleh pengajar dari France Education International (FEI, ex-CIEP) pada tanggal 23-28 Januari 2020, di IFI Wijaya, Jakarta. (selesai)



KEGIATAN LAIN BAGI SEMUA PENGAJAR BAHASA PRANCIS
 Olimpiade bahasa Prancis / Olympiades du français

Kategori mahasiswa (jurusan / prodi bahasa Prancis pada perguruan tinggi) :

Buatlah sebuah video berdurasi 2 menit, dalam bhs Prancis, dengan tema “Ciri khas daerah saya

Unggah video di Instagram (akun yang tidak dikunci) dengan menyertakan caption menarik, tagar #olimpiadebahasaprancis2020 dan #bahasaprancis;

Lengkapi dan kirim formulir pendaftaran lomba https://bit.ly/OlimBhsPrancis

Mahasiswa/i pemenang pada setiap jurusan (15 perguruan tinggi) akan diundang ke Jakarta untuk babak grande finale ! Kententuan lomba : 2020-ketentuan-olimpiade-bahasa-prancis-tingkat-universitas-bi 


Kategori siswa jenjang SMA (SMA/SMK/MA) :

Buatlah sebuah video berdurasi satu menit, dalam bhs Prancis, dengan tema “Kata yang saya suka dalam Bahasa Prancis”. Video berisi pilihan 1 (satu) kata yang kamu sukai dan berikan penjelasan alasan pemilihan kata tersebut;

Unggah video di Instagram (akun yang tidak dikunci) dengan menyertakan caption menarik, tagar #olimpiadebahasaprancis2020 dan #bahasaprancis;

Lengkapi dan kirim formulir pendaftaran lomba https://bit.ly/OlimBhsPrancis

Pemenang tingkat provinsi akan diundang ke Jakarta untuk menghadiri acara puncak “Final Olimpiade Bahasa Prancis tingkat SMA/SMK/MA”. Pemenang didampingi oleh 1 (satu) orang guru bahasa Prancis. Rangkaian acara final dan penyerahan hadiah lomba diselenggarakan pada tanggal 8 dan 9 Oktober 2020. Keseluruhan biaya perjalanan pemenang dan pendamping ke Jakarta serta akomodasi (2 malam) akan ditanggung oleh IFI.
Kententuan lomba : 2020-ketentuan-olimpiade-bahasa-prancis-tingkat-sma


Lomba IFprof kreatif :
Anda pengajar bahasa Prancis di SMA/MA atau di Perguruan Tinggi ? Anda mahasiswa di program studi bahasa Prancis dan bercita-cita menjadi pengajar bahasa Prancis ?  Ayo ikuti lomba IFprofs Kreatif  ! Untuk berpartisipasi, Anda harus mendaftar di IFprofs Indonésie dan mengunggah 5 bahan ajar Anda sebelum tanggal 20 Februari 2020. (sudah selesai)

Peserta dengan bahan ajar terbaik dari kategori "pengajar SMA/MA", "pengajar perguruan tinggi" dan "mahasiswa" akan memenangkan kursus musim panas selama dua minggu di Prancis. IFI akan menanggung seluruh biaya visa, akomodasi, transportasi, pelatihan dan uang saku. Ayo berkreasi, berinovasi dan berimajinasi ! Keterangan lebih lanjut di : https://id.ifprofs.org/evenement/concours-ifprofs-kreatif-2020

Pekan negara berbahasa Prancis / Semaine de la Francophonie
Rendez-vous pada bulan Maret 2021 !

Hari Internasional para pengajar bahasa Prancis 
Diselenggarakan oleh Asosiasi Pengajar Bahasa Prancis di Indonesia (APFI) pada tanggal 28 November, di beberapa pusat IFI dan AF (rincian menyusul).

Mahasiswa au pair di Prancis 
Untuk mahasiwa yang ingin tinggal di satu keluarga Prancis (au pair), sambil mengikuti kursus dan mengurus anak kecil, silakan mengunduh informasi dalam bahasa Prancis atau bahasa Indonesia.


Tautan penting persiapan pengajaran bahasa Prancis

Mitra kami:

  • KEMDIKBUD, Kementrian Pendidikan Nasional dan Kebudayaan
  • Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kemdikbud
  • PusKurBuk, Kemdikbud
  • P4TK bahasa, Kemdikbud
  • APFI (Asosiasi Pengajar Bahasa Prancis di Indonesia )
  • Universitas : UNIMED, UNILA, UI, UNJ, UNPAD, UPI, UNNES, UGM, UNY, UNIBRAW, UNTAD, UNTAN, UNHAS, UNIMA, UHO, STBA…


Narahubung



PARTNER