KERJA SAMA UNTUK BAHASA PRANCIS



Di l’Institut Français d’Indonésie (IFI), kerjasama untuk bahasa Prancis bertujuan untuk :

  • Mempromosikan bahasa Prancis di Indonesia sebagai perantara persahabatan, pertukaran budaya, dan profesional.
  • Mengembangkan pengajaran bahasa Prancis, mendukung pengajar bahasa Prancis melalui peningkatan kapasitas dan sumber-sumber pedagogis.
  • Memfasilitasi pelatihan bahasa Prancis di pusat-pusat IFI, Alliances Françaises, di sekolah-sekolah (SMA, MAN, SMK), di perguruan tinggi (universitas, politeknik…) dan berbagai lembaga pelatihan profesional..

Program kerja Utama

  • Menawarkan program-program peningkatan kapasitas untuk para pengajar bahasa Prancis (lihat di bawah ini)
  • Mengadakan kelas-kelas dwi bahasa (persiapan untuk belajar ke Prancis) di sekolah-sekolah negri atau sekolah swasta Indonesia dengan penguatan bahasa Prancis dan mata pelajaran sains yang diajarkan dalam bahasa Prancis.
  • Menawarkan sertifikasi bahasa Prancis di Indonesia, terutama DELF dan DALF, ijazah resmi yang dikeluarkan oleh pemerintah Prancis untuk memfasilitasi studi lanjutan di Prancis dan masuk ke lingkup profesional.
  • Mengadakan sejumlah kegiatan : Fête de la Francophonie (pekan perayaan ikatan negara-negara berbahasa Prancis), lomba untuk pelajar dan pengajar.
  • Dukungan ke universitas-universitas Indonesia melalui penugasan peserta magang program master FLE (Februari sampai Juli).


Pelatihan untuk Pengajar bahasa Prancis di Indonesia pada tahun 2020

Pelatihan ini terbuka untuk seluruh pengajar bahasa Prancis di Indonesia, tanpa memperhatikan status mereka. Partisipasi dalam pelatihan gratis selama masih ada tempat. Apabila Anda tertarik, pilihlah sampai 5 pelatihan dengan urutan preferensi Anda . Apabila Anda mengajar di pusat IFI atau Alliance Française, hubungi terlebih dahulu koordinator pengajaran (responsable des cours) sebelum mengajukan permintaan pelatihan.

Silakan klik di bawah ini apa bila anda :

Deskripsi pelatihan bagi pengajar bahasa Prancis :

Pelatihan berkelanjutan para pengajar tingkat menengah
Dalam kerjasama dengan P4TK bahasa (pelatihan berlanjut ke tingkat menengah), program “PBPU – Pengajar unggulan” merupakan program penting. Tiga sesi akan diselenggarakan pada tahun 2020: 2 pelatihan pedagogis PBPU, dan 1 pelatihan penguatan linguistik dan persiapan untuk DELF B1. P4TK bahasa yang memilih undangan dan para peserta.

Program kursus musim panas di Prancis (dua minggu pada bulan Juli) 
Program kursus musim panas (atau disebut juga “séjours linguistiques”) : 2 minggu di Prancis pada bulan Juli (atau adakalanya bulan desember). Untuk para pengajar pemula di IFI dan pengajar di SMA yang diutamakan adalah penguatan linguistik dan pengenalan budaya . Para pengajar yang berpengalaman di universitas dan di IFI atau AF mendapatkan pelajaran didaktik FLE.

  • 4 pengajar dari IFI
  • 1 pengajar dari Alliance Française
  • 3 pengajar jurusan bahasa Prancis di universitas 
  • 3 pemenang lomba IFProfs Kreatif (kategori “pengajar SMA“, “pengajar universitas” , “mahasiswa” )
  • 2 pemenang penghargaan DELF B1 dan B2 se-Indonesia
  • 4 pengajar SMA yang dipilih oleh P4TK bahasa (KEMDIKBUD)
  • 4 pengajar SMA yang dipilih oleh IFI

Pelatihan “Mengajar FLE kepada anak-anak dan remaja” 
Semakin banyak orangtua Indonesia yang mengharapkan keterbukaan budaya lebih dini dan/ atau sebelum pendidikan tinggi di Prancis untuk anak-anak mereka. Anak-anak dan remaja menjadi publik baru yang membutuhkan penyesuaian pelatihan : manajeman dan keikutsertaan kelas-kelas untuk remaja. Pelatihan selama 3 hari akan diselenggarakan di IFI Bandung tgl 3 dan 4 April 2020. Pada hari pertama, pelatihan dipandu oleh pengajar Indonesia, ahli psikologi anak Indonesia. Dua hari selanjutnya akan dipandu oleh dua pengajar Prancis, ahli dari FLE untuk anak-anak.

Pelatihan “Bahasa Prancis untuk Tujuan Spesifik (FOS) : FOS Pariwisata dan Perhotelan”
Pembicara ahli dari CCIP(Kamar Dagang dan Industri Paris). Pelatihan 4 hari di Denpasar ini atas upaya bersama Kerja sama bhs Prancis IFI dan  Kerja sama Pendidikan IFI, karena ditujukan kepada para pengajar bahasa Prancis di Perguruan Tinggi, di Poltekpar/STP (Sekolah Tinggi Pariwisata) atau di SMK (Sekolah Menengah Kejuruan). Persyaratan : mengikuti pelajaran pengantar daring iFOS secara gratis.

Pelatihan “Belajar mengoreksi fonetik peserta didik di tingkat A1”
Dalam 100 jam pertama pembelajaran, pengajar harus mengoreksi kesalahan-kesalahan fonetik pembelajar. Jika tidak, dapat menjadi kebiasaan buruk. Meskipun pengucapan bahasa Prancis tidak menimbulkan banyak kesulitan untuk orang Indonesia, ada baiknya mengetahui bagaimana memperbaiki kesalahan-kesalahan secara efektif. Pelatihan 2 hari oleh pelatih Prancis pada tanggal 19-20 November 2020 di Jakarta dan tanggal 26-27 November 2020 di Yogya atau Surabaya

Mengajar dengan TV5 Monde
TV5 Monde merupakan sumber pedagogis berharga. Akan tetapi bagaimana memilih dan menggunakannya? Pelatih berdaya guna TV5 Monde. Tempat : AF Medan, AF Semarang, dan IFI Surabaya

Pelatihan oleh Penerbit CLE “Kafe Pedagogik” 
Pelatihan dua hari di empat pusat IFI oleh penerbit CLE international.

Pelatihan oleh Penerbit Hachette FLE
Pelatihan dua hari di empat pusat IFI oleh penerbit Hachette FLE.

Sesi persiapan DELF B2 untuk mahasiswa
Dukungan dari IFI berupa kursus persiapan DELF B2 akan disubsidi 80%. Biaya partisipasi yang sangat kecil (sekitar Rp 400.000, atau Rp10.000 per jamnya) untuk 40 jam kursus akan dikenakan kepada peserta : mahasiswa program studi Prancis dan para guru SMA yang sudah mendapatkan ijazah DELF B1. Siswa IFI juga bisa mengikuti kelas ini (tanpa subsidi). Dapatkan sertifikat untuk kemampuan Anda berbahasa Prancis ! Hubungi langsung AF Medan ; IFI Thamrin ; IFI Bandung ; IFI Yogyakarta.

Pelatihan penguji-pengawas DELF

Seorang penguji harus memiliki ijazah DELF-DALF di tingkat yang lebih tinggi. Misalnya untuk menjadi penguji DELF B1 harus memiliki minimum ijazah B2. Tempat pelatihan akan ditetapkan kemudian.

Pelatihan untuk pelatih penguji-pengawas DELF-DALF

Pelatihan diberikan oleh France Education International (FEI, ex-CIEP). Peserta minimal tingkat C1 dan mempunyai pengalaman sebagai penguji dan pengawas DELF.


Pelatihan di bawah ini khusus bagi pengajar IFI dan Alliance Française :

Master FLE jarak jauh (Program S2)

Program Master (S2) ini ditujukan khusus untuk para pengajar IFI dan Alliance Francaise. Peserta memiliki ijazah S1 program studi Prancis di perguruan tinggi Indonesia, serta sertifikasi bahasa Prancis minimal tingkat B2, diharapkan tingkat C1. Perkuliahan akan diselenggarakan oleh Université d'Artois dan Université Grenoble-Alpes. Program Master dari perguruan negeri tersebut dapat diselesaikan dalam waktu 2 atau 3 tahun. IFI akan bertanggung jawab sepenuhnya untuk biaya kuliah jarak jauh, sedangkan para pengajar IFI / AF yang mendaftar akan menanggung biaya administrasi, sekitar 400 Euro per tahun akademik. Program Master ini bisa diikuti tanpa kehadiran di kampus Prancis.

Mengajar bahasa Prancis di kelas bilingual
Kelas-kelas bilingual di Indonesia akan menggiring siswa-siswa SMA di tingkat pemula bahasa Prancis untuk mengikuti DELF B2 di akhir kelas XII mengikuti kurikulum nasional Indonesia. Satu atau beberapa disiplin ilmu non linguistik (DNL) sains akan diajarkan dalam bahasa Prancis oleh pengajar-pengajar berkualitas berbahasa Prancis. Pengajaran bahasa Prancis di kelas bilingual mempunyai spesifikasi dan mengharuskan untuk mengerjakannya terhubung dengan pengajar dari DNL. Pelatihan para pengajar bahasa Prancis akan dipandu oleh pengajar dari France Education International (FEI, ex-CIEP) pada tanggal 23-28 Januari 2020, di IFI Wijaya, Jakarta.

Universitas regional – BELC, Thailand pada 8-12 Juni 2020
Dua pengajar IFI akan berpartisipasi dan bertanggung jawab untuk menyampaikan poin-poin penting ke rekan kerja di jaringannya.

Pelatihan "pengajar muda" untuk pengajar pemula di jaringan IFI-AF
Lokasi dan tanggal akan ditentukan nanti sesuai dengan permintaan.


KEGIATAN LAIN BAGI SEMUA PENGAJAR BAHASA PRANCIS

Lomba IFprof kreatif :
Anda pengajar bahasa Prancis di SMA/MA atau di Perguruan Tinggi ? Anda mahasiswa di program studi bahasa Prancis dan bercita-cita menjadi pengajar bahasa Prancis ?  Ayo ikuti lomba IFprofs Kreatif  ! Untuk berpartisipasi, Anda harus mendaftar di IFprofs Indonésie dan mengunggah 5 bahan ajar Anda sebelum tanggal 20 Februari 2020.

Peserta dengan bahan ajar terbaik dari kategori "pengajar SMA/MA", "pengajar perguruan tinggi" dan "mahasiswa" akan memenangkan kursus musim panas selama dua minggu di Prancis. IFI akan menanggung seluruh biaya visa, akomodasi, transportasi, pelatihan dan uang saku. Ayo berkreasi, berinovasi dan berimajinasi !

Keterangan lebih lanjut di : https://id.ifprofs.org/evenement/concours-ifprofs-kreatif-2020

Kegiatan Fête de la Francophonie (16- 21 Maret 2020)
Bekerjasama dengan kedutaan besar negara-negara berbahasa Prancis di Jakarta, dan juga dengan bagian Budaya IFI, peristiwa budaya dan promosi bahasa Prancis di IFI dan di kampus-kampus universitas yang mengajarkan bahasa Prancis.

Sekolah-sekolah menengah atas akan dilibatkan oleh penyelenggara lomba dikte dan kuis, dalam rangka Olimpiade bahasa Prancis 2020.

Seminar jurusan bahasa Prancis 
Bekerja sama dengan APFI (Asosiasi Pengajar Bahasa Prancis Indonesia), seminar ini dapat menjalin dialog dengan universitas-universitas Indonesia yang memiliki jurusan bahasa Prancis dan menindaklanjuti program-program yang sudah diajukan (DELF, sumber-sumber pedagogis pelatihan dll.). Kegiatan ini harus diselenggarakan sebelum Konferensi Internasional Bahasa Prancis (di bawah ini).

Konferensi Internasional Bahasa Prancis (Conférence internationale pour le français - CIF)
Pertemuan tahunan para pengajar bahasa Prancis se-Indonesia diselenggarakan oleh Asosiasi Pengajar Bahasa Prancis di Indonesia (APFI) dan didukung oleh IFI (tanggal akan ditentukan). tempat dan tanggal akan diumumkan kemudian.

Hari Internasional para pengajar bahasa Prancis 
Diselenggarakan oleh Asosiasi Pengajar Bahasa Prancis di Indonesia (APFI) pada tanggal 28 November, di beberapa pusat IFI dan AF (rincian menyusul).

Mahasiswa au pair di Prancis 
Untuk mahasiwa yang ingin tinggal di satu keluarga Prancis (au pair), sambil mengikuti kursus dan mengurus anak kecil, silakan mengunduh informasi dalam bahasa Prancis atau bahasa Indonesia.


Tautan penting persiapan pengajaran bahasa Prancis

Mitra kami:

  • KEMDIKBUD, Kementrian Pendidikan Nasional dan Kebudayaan
  • Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kemdikbud
  • PusKurJar, Kemdikbud
  • P4TK bahasa, Kemdikbud
  • APFI (Asosiasi Pengajar Bahasa Prancis di Indonesia )
  • Universitas : UNIMED, UNILA, UI, UNJ, UNPAD, UPI, UNNES, UGM, UNY, UNIBRAW, UNTAD, UNTAN, UNHAS, UNIMA, UHO…


Narahubung



PARTNER