Category: Uncategorized

En 2020, comme chaque année, l’IFI s’associe à la campagne mondiale contre les violences faites aux femmes, aussi appelée «Orange Days». L’orange, couleur symbole de cette cause universelle, servira de toile de fond à votre contribution à cette lutte mondiale.

A vous de jouer : partagez votre meilleure vidéo sur Instagram, avec le hashtag #ORANGEYOURLIFE, sur le thème des violences faites aux femmes. Nous en appelons à votre créativité, votre engagement, votre imagination et votre sincérité, pour partager votre message avec le monde et avec vos mots, en moins de 60 secondes.

Qu’il s’agisse d’une idée, d’un témoignage, d’une anecdote, d’un poème, d’une chanson, d’une œuvre visuelle ou sonore, l’important est d’agir dès maintenant. Chacun de nous, partout où il se trouve, peut faire la différence.

Luttez pour une cause qui nous concerne tous, surprenez-nous, surprenez-vous !

1. Conditions de participation

• Ce concours est ouvert à tous.
• Chaque participant peut s’inscrire en tant qu’individu ou en tant que communauté/association.
• Le compte Instagram doit être ouvert au public.
• Chaque participant doit s’abonner @IFI_Jakarta.

2. Objet du concours

• Réaliser une vidéo sur le thème de l’«élimination des violences faites aux femmes ». La vidéo doit être tournée en indonésien.
• Cadrage paysage, format 16:9.
• Thème couleur : orange.
• Maximum 60 (soixante) secondes.
• Soumettre sa vidéo sur Instagram au plus tard le 27 novembre 2020 à 23h59 et signaler (tag) IG @IFI_Indonesia avec les hashtags #orangeyourlife #stopviolenceagainstwomen et #16daysactivism.
• Compléter le formulaire de participation au concours bit.ly/orangeyourlife

3. Conditions du concours

• Une seule vidéo par participant.
• Les participants garantissent que la vidéo qu’ils soumettent est le résultat de leur propre travail et ne la soumettent jamais pour un autre concours.
• Afin d’éviter tout recours légal, les participants garantissent qu’ils ont, le cas échéant, obtenu les autorisations nécessaires à la figuration d’autres personnes et l’utilisation d’images et/ou de musiques dans leur vidéo, ainsi ils en détiennent la propriété intellectuelle

4. Récompense

• Les 3 gagnants seront annoncés lors de l’événement de clôture (10 décembre)

1^er prix : un ordinateur portable et une formation au plaidoyer
2^e et 3^e prix: un bon de capacity building class en ligne
4è-16^ème : prix de consolation : un exemplaire de « The Alpha Girl’s Guide », d’Henry Manampiring.

5. Critères de sélection par le jury

• Le message exprimé est en cohérence avec le thème du concours et est compréhensible par le plus grand nombre.
• Le message est exprimé avec force, véhicule conviction et engagement, et est de nature à sensibiliser/convaincre le public.
• Qualité de la vidéo : originale, créative et artistique.
• La vidéo remplit toutes les conditions du concours.

Les résultats du DELF Prim session de mai 2020 sont officiellement annoncés sur le site www.ifi-id.com et aux centres d’examen du DELF-DALF en Indonésie. Félicitations pour votre réussite!

Les attestations de réussite sont à retirer auprès du centre d’examen dans lequel vous vous êtes inscrit.

Merci de bien vouloir vérifier l’exactitude de votre nom, lieu et date de naissance, comme enregistrés sur votre lettre de convocation/attestation et d’informer le secrétariat des cours de votre centre d’examen si vous notez des erreurs, avant le 7 novembre 2020. Au-delà de la période indiquée, toute demande de rectification sera considérée comme une réédition de diplôme (IDR 200 000 par diplôme).

Vous trouverez la liste des admis ci-dessous :

IFI BANDUNG

DELF A1.1
062022-004470 
062022-004469

DELF A2
062022-004207

IFI JAKARTA – THAMRIN

DELF A1.1
062021-013871 

DELF A1
062021-013870

IFI JAKARTA – WIJAYA

DELF A1.1
062121-000596 
062121-000597 
062121-000598 
062121-000599 
062121-000600 
062121-000601 

DELF A1
062121-000363

DELF A2
062121-000096

IFI SURABAYA

DELF A1.1
062031-003601

DELF A1
062031-003599 
062031-003600 

IFI YOGYAKARTA

DELF A1.1
062274-002732

DELF A2
062274-002185 
062274-002184 
062274-002186

Les candidats ayant obtenu les meilleures notes à l’examen du DELF/DALF en Indonésie recevront un Certificat d’Excellence qu’ils pourront récupérer dans leur centre d’examen IFI ou AF en même temps que leur Attestation de réussite.

Pour savoir si vous avez obtenu la meilleure note de la session, ouvrez la page officiel de l’IFI sur les réseaux sociaux Facebook, Instagram, et Twitter.

DELF-DALF, ijazah seumur hidup!

Voir les expositions virtuelles sur : www.novembrenumerique.id

Projet « Flux de Mémoire »

Descriptif du projet

A
l’occasion de Novembre numérique et de la célébration des 70 ans des
relations diplomatiques entre l’Indonésie et la France dont il marquera
les activités de clôture, le projet «Flux de Mémoire» réexplore le
patrimoine indonésien en proposant une exposition multimédia simultanée
dans 6 villes antennes du réseau IF/AF.

L’artiste
vidéaste Gaëtan Trovato dont le travail «évoque les reconstitutions
mentales propres au fonctionnement de la mémoire humaine et questionne
les modifications du souvenir dans le temps» (cf. Ateliers Médicis) est
l’invité de cette exploration patrimoniale. Il présentera pendant 10
jours des oeuvres choisies au côté de 6 jeunes artistes indonésiens (1
par ville); il présentera une conférence et animera un atelier par ville
en direction des jeunes créateurs des communautés vidéo. Les lieux
présélectionnés sont les suivants : House of Sampoerna – Surabaya; –
Museum Konferensi Asia Afrika – Bandung; Museum Perkebunan Indonesia –
Medan – Museum National Indonesia – Jakarta; Bentara Budaya –
Yogyakarta; Museum Bali Denpasar – Bali.

Le
commissariat du projet est confié à Ayos Purwoaji, jeune designer et
curateur. Son rôle estd’identifier les espaces de présentation avec
chaque lieu sélectionné, sélectionner les oeuvres à présenter avec les
artistes et produire les textes de promotion et les outils de médiation.
Une scénographie contemporaine revisitera les ambiances de ces lieux
patrimoniaux.

L’exposition
sera couplée avec une visioconférence dédiée aux stratégies artistiques
mêlant patrimoine et multimédia. Elle sera animée par le représentant
d’un lieu patrimonial français emblématique (château, musée) qui
développe des actions de ce type, une start-up française qui propose un
savoir-faire et une expertise en termes de médiation numérique, par le
commissaire de l’exposition et les artistes dont les travaux seront
présentés. Les échanges seront également diffusés en direct dans le
réseau de nos médiathèques et sur une application dédiée (Zoom) afin de
permettre à un public autre que professionnel d’y assister.

Activité labélisée 70 ans des relations diplomatiques franco indonésiennes

De
par son envergure nationale, le nombre d’artistes, de professionnels et
d’institutions impliqués de part et d’autre, le projet «Flux de
Mémoire» est une expression de la vigueur de notre coopération
culturelle avec l’Indonésie. Son lancement devrait donc être un moment
fort de retrouvailles des représentants de nos pays.

Outre
les cérémonies dans les villes d’accueil, L’IFI compte organiser une
inauguration de l’exposition à Bandung qui constituerait le lancement
national de Novembre Numérique en Indonésie. Elle se tiendrait au Museum
Konferensi Asia Afrika en présence des représentants du Poste et des
autorités locales. Seront également invités: L’Ambassadeur de France,
les représentants de IF et AF, Gaëtan Trovato (seniman tamu kehormatan),
les artistes indonésiens impliqués dans chacune des villes d’accueil (5
autres artistes).

Voir les expositions virtuelles sur : www.novembrenumerique.id

Projet « Flux de Mémoire »

Descriptif du projet

A l’occasion de Novembre numérique et de la célébration des 70 ans des relations diplomatiques entre l’Indonésie et la France dont il marquera les activités de clôture, le projet «Flux de Mémoire» réexplore le patrimoine indonésien en proposant une exposition multimédia simultanée dans 6 villes antennes du réseau IF/AF.

L’artiste vidéaste Gaëtan Trovato dont le travail «évoque les reconstitutions mentales propres au fonctionnement de la mémoire humaine et questionne les modifications du souvenir dans le temps» (cf. Ateliers Médicis) est l’invité de cette exploration patrimoniale. Il présentera pendant 10 jours des oeuvres choisies au côté de 6 jeunes artistes indonésiens (1 par ville); il présentera une conférence et animera un atelier par ville en direction des jeunes créateurs des communautés vidéo. Les lieux présélectionnés sont les suivants : House of Sampoerna – Surabaya; – Museum Konferensi Asia Afrika – Bandung; Museum Perkebunan Indonesia – Medan – Museum National Indonesia – Jakarta; Bentara Budaya – Yogyakarta; Museum Bali Denpasar – Bali.

Le commissariat du projet est confié à Ayos Purwoaji, jeune designer et curateur. Son rôle estd’identifier les espaces de présentation avec chaque lieu sélectionné, sélectionner les oeuvres à présenter avec les artistes et produire les textes de promotion et les outils de médiation. Une scénographie contemporaine revisitera les ambiances de ces lieux patrimoniaux.

L’exposition sera couplée avec une visioconférence dédiée aux stratégies artistiques mêlant patrimoine et multimédia. Elle sera animée par le représentant d’un lieu patrimonial français emblématique (château, musée) qui développe des actions de ce type, une start-up française qui propose un savoir-faire et une expertise en termes de médiation numérique, par le commissaire de l’exposition et les artistes dont les travaux seront présentés. Les échanges seront également diffusés en direct dans le réseau de nos médiathèques et sur une application dédiée (Zoom) afin de permettre à un public autre que professionnel d’y assister.

Activité labélisée 70 ans des relations diplomatiques franco indonésiennes

De par son envergure nationale, le nombre d’artistes, de professionnels et d’institutions impliqués de part et d’autre, le projet «Flux de Mémoire» est une expression de la vigueur de notre coopération culturelle avec l’Indonésie. Son lancement devrait donc être un moment fort de retrouvailles des représentants de nos pays.

Outre les cérémonies dans les villes d’accueil, L’IFI compte organiser une inauguration de l’exposition à Bandung qui constituerait le lancement national de Novembre Numérique en Indonésie. Elle se tiendrait au Museum Konferensi Asia Afrika en présence des représentants du Poste et des autorités locales. Seront également invités: L’Ambassadeur de France, les représentants de IF et AF, Gaëtan Trovato (seniman tamu kehormatan), les artistes indonésiens impliqués dans chacune des villes d’accueil (5 autres artistes).

27 octobre 2020 | 19h | Zoom
Gratuit | Réservation : +6221 2355 7954 (WhatsApp)

Ce livre est disponible sur Culturethèque et nous vous suggérons de le lire avant y assister.

« Nuits Nantaises », le livre de la trilogie de romans policiers qui plongent le lecteur dans les décennies 80, 90 et les années 2 000. L’Institut français et l’Alliance française Indonésie vous invite le mardi 27 octobre 2020 à 19h00 à échanger sur un livre de cette trilogie intitulé « Le Nantais » avec son auteur, Carl Pineau. Ce livre est disponible sur Culturethèque et nous vous suggérons de le lire avant y assister.

Voici un petit résumé :

Nantes, à l’aube des années 2000. Greg Brandt, enquêteur retraité, s’occupe de sortir des drogués de l’enfer. Cette mission dérange les dealers, le milieu nantais et certains cadres de la Crim’. Une jeune policière est assassinée, puis c’est aux proches de l’ancien flic que l’on s’attaque. Raison de ce déchaînement de violence : soixante-dix kilos d’héroïne volés au 36, quai des Orfèvres.

Cette année l’Institut Français à l’honneur de vous annoncer la fête de l’animation. Celle-ci aura lieu en ligne du 14 au 31 octobre 2020. Lors de cet évènement, vous aurez la chance de découvrir 2 longs métrages et 11 courts métrages français et africains qui seront accessibles en ligne, gratuitement et sans inscription, sur cette page : https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/streaming/animation (cette page sera accessible à partir du 14 octobre)

Gus petit oiseau, grand voyage de Christian de Vita | 2014 | 90 min

À l’heure du départ pour la grande migration, Darius, le doyen de la volée, est blessé. Il va devoir confier tous ses secrets et le nouvel itinéraire du voyage au premier oiseau venu. Et cet oiseau… c’est notre héros, exalté à l’idée de découvrir enfin le monde… mais pas du tout migrateur !

16 octobre 2020 | 10.00 | Facebook, Instagram, YouTube IFI

Quels vont être les projets entre l’Institut Français d’Indonésie (IFI) et l’Association Indonésienne du Jeu (AGI) ? Vous voulez savoir ce qui va se passer quand le Directeur de l’IFI, qui n’a pas l’habitude de jouer aux jeux vidéo, se retrouve à jouer contre le Président de l’AGI, qui baigne dans l’univers du jeu ?

Notez dans votre agenda, car un MoU va être signé entre l’IFI et l’AGI avec pour objectifs la promotion de la mobilité des créateurs et de leurs œuvres, l’accès à de nouveaux publics, le soutien aux professionnels, et la mise en place d’un cadre règlementaire en faveur de la culture et de l’industrie créative des deux pays, ainsi que la mise à jour des informations concernant les industries du jeu vidéo indonésien et français et les actions qui seront organisées collaborativement.

7 octobre 2020 | 19h | Zoom
Gratuit | Réservation : +6221 2355 7954 (WhatsApp)

Cette année, la plupart d’entre nous, nous ne sommes pas partis très loin ! Les expatriés ont certes regagné, le temps des vacances, leur maison en Europe, mais, confinement oblige, ils n’ont guère bougé. Pour ma part, j’ai vu affluer dans notre maison de campagne enfants et amis de la famille que l’on avait incités à rester sur le sol français. Nos amis indonésiens, moyennant un rapide test COVID, ont pu sillonner Java mais, comme partout, il a fallu renoncer à voyager à l’autre bout du monde.

Le trafic aérien mondial a chuté de 60%. On nous dit que la cause en revient à la pandémie ; mais, bien avant les restrictions, nous avions déjà tendance à limiter, voire boycotter, les voyages aux longs cours. Pour des raisons impérieuses : réduire les émissions de gaz à effet de serre, ralentir le réchauffement climatique. Mais aussi pour raisons de convenance : perte de vitesse du tourisme de masse, baisse d’engouement pour des destinations prétendument exotiques où « l‘ailleurs » n’est plus à la hauteur du fantasme, gavage publicitaire autour du voyage sur les réseaux, etc.

Tout cela nous pousse insensiblement à préférer aux grandes traversées une simple escapade à vélo, une ballade dans la campagne environnante, voire un voyage autour de sa chambre et de son canapé, susceptible de mettre nos certitudes à l’épreuve, au moins autant qu’un « grand » voyage. Ira-t-on jusqu’à prétendre avec Mme de Staël que « le voyage est l’un des plus tristes plaisirs de la vie » ?

L’Institut français d’Indonésie nous invite le mercredi 7 octobre à échanger sur ce sujet d’actualité : quelle nouvelle conception du voyage se fait jour ? Comment redonner du sens à cette aventure dont on dit qu’elle « forme la jeunesse » et le caractère ? Qu’on lui trouve ou non un motif, et quelques soient les kilomètres parcourus, le voyage authentique se suffit à lui-même. Comme dit le célèbre voyageur Nicolas Bouvier dans L’usage du Monde : On croit qu’on va faire un voyage, mais bientôt c’est le voyage qui vous fait ».

Comme vous le savez peut-être l’Institut Français et le Festival de Cannes ont créé « La Fabrique Cinéma ». Il s’agit d’un programme cinématographique qui favorise la création sur le marché international. Chaque année dix réalisateurs sont sélectionnés et invité pendant 10 jours à assister au festival de Cannes.

Si vous êtes sélectionné, vous bénéficiez d’un accompagnement adapté à votre projet et à votre niveau d’expérience professionnel (réécriture, coproduction, distribution, territoires visés etc.).

L’Institut Français d’Indonésie compte sur vous et espère que cette année les Indonésiennes et Indonésiens seront nombreux à intégrer l’édition 2021. N’hésitez pas à revenir vers nous si vous avez des questions.

Voici le lien pour déposer votre candidature www.lescinemasdumonde.com. Merci de nous envoyer un mail à hadrien.souweine@ifi-id avec sujet « Application for LA FABRIQUE DU CINEMA » une fois que vous aurez candidaté. Je vous remercie.

Téléchargez le réglement et les modalités d’inscription ici.

“Le loup en papier va te manger !”
Mais calmez-vous, il y aura aussi de girafe, de chat  et d’hibou pour vous aider.

En faisant des cartes pop up pour les proches. IFI Creative Studio vous invitera également à apprendre et à connaître certains vocabulaires français tout en fabriquant des cartes d’Astrapi, un magazine français pour enfants.

ATELIER CARTE DE POP UP

Vendredi, 9 octobre 2020
15h à 16h30

via Zoom

Les participants de moins de 10 ans doivent être accompagnés de leurs parents
35 000 IDR / participant
Les participants recevront 4 cartes de pop-up

Info & inscription :
0857 3123 8590 (WA)