“We come seeking in the burning summer” présente 150 photographies de jeunes talents venus d’Allemagne, de France et d’Indonésie, qui en septembre 2023 se sont immergés, ensemble, dans la société locale du Bromo à Java Est. Ils ont rencontré les habitants, les traditions de la culture Tengger, échangé avec d’autres jeunes gens sur leurs origines, leurs parcours, leurs rêves.
Ils ont scruté les liens tissés entre la jeunesse du Bromo et son territoire, à travers la tradition de la danse, le métier de cavalier ou d’agriculteur, la famille, les amitiés. Le désir de partir aussi, très loin à moto. A l’envers de la photo de carte postale, ce regard sensible dévoile un territoire en interrogation sur son avenir, cherchant sa voie entre tradition et modernité, protection de la nature et développement, ses paysages éternels et sa jeunesse en mouvement.
A l’occasion de la Journée de l’amitié Franco-Allemand le 22 janvier 2024, les résultats du projet sont présentés en ligne et le e-catalogue réalisé par la Biennale Jatim est rendu public. Ce projet a bénéficié du soutien du Fonds Culturel Franco-Allemand.
En septembre, IFI a organisé simultanément des portes ouvertes dans toutes ses villes du réseau, y compris Surabaya le 9 septembre, sur le thème « Gaming », sera passionnant!
Pour la première fois, l’IFI, en collaboration avec Wisma Jerman et divers partenaires indonésiens et européens, a organisé un projet Photographie et nouveaux médias, éducation pour l’autonomisation des jeunes, avec une résidence de photographie d’étudiants de France, d’Allemagne et d’Indonésie au Bromo sur le thème « Jeunesse, territoire, identité » du 3 au 13 septembre.
L’événement s’est poursuivi avec la présentation de leur travail et une réunion d’experts et de professionnels de la photographie les 14 et 15 septembre à Surabaya pour discuter des différents développements et défis dans le domaine de la photographie qui peuvent être suivis par le public.
Ce mois-ci, vous pouvez également perfectionner vos compétences artistiques en rejoignant l’atelier créatif d’IFI Surabaya organisé par Lea Lunetta les 13 et 30 septembre.
Nous vous invitons à vous joindre au cours de conversation pour toujours perfectionner votre maîtrise du français. Salon français vous invitera à découvrir un sujet typiquement français avec Ibu Sandra.
Et, bien sûr, nous vous proposons de passer un week-end avec des films dramatiques français qui ne sont disponibles qu’à l’IFI !
Résidence – Colloque – Exposition Education à la photographie et aux nouveaux médias pour une jeunesse citoyenne Septembre2023 – Java Est
Avec l’avènement de l’ère numérique, les nouveaux équipements, technologies et moyens de communication révolutionnent la photographie. Ceci affecte tant les pratiques professionnelles que les modes de « consommation » des images, en particulier chez les jeunes. Pour répondre à ces nouveaux enjeux, l’Institut Français d’Indonésie et le Wisma Jerman ont initié, dans le cadre du Fonds culturel franco-allemand, un nouveau programme collaboratif qui associe partenaires européens et indonésiens.
Six étudiants européens et six étudiants indonésiens vont être accueillis en résidence au Bromo du 2 au 13 septembre 2023. Ils vont être encadres par des mentors de renommée internationale, comme Rio Helmi et Oscar Motuloh pour l’Indonésie, et Jerome Jehel, Directeur des l’Ecole des Gobelins à Paris, et Mme Karen FROMM, professeur à l’université de sciences et arts appliqués de Hanovre. Le travail en résidence donnera lieu à une exposition photographique qui tournera en Indonésie et en Europe (Paris, Berlin, Hannovre) à la fin de l’année.
De plus tous les participants a la Residence, des photographes célèbres a l’international, et des professionnels ou éducateurs dans le secteur des media, participeront au Premier Colloque global sur Education a la photographie et aux nouveaux media pour la Jeunesse qui aura lieu a l’université Airlangga les 14 et 15 septembre 2023. Ce colloque pourra aussi être suivi en ligne, de manière active sur zoom et en visualisation seule sur Youtube.
Résidence 2 – 13 Septembre 2023
Padepokan Fotografi Bromo, Probolinggo, Jawa Timur
Colloque (hybrid)
14 – 15 Septembre 2023
Universitas Airlangga, Kampus B, Surabaya, Jawa Timur
* ouvert au public
Exhibition Fin de 2023 en Indonesia
en 2024 en Europe
* ouvert au public
À l’occasion de la “Journée Internationale du Vivre Ensemble en Paix” (JIVEP), l’IFI Yogyakarta vous invite le jeudi 19 mai à 19h à la projection du film documentaire “All of us” (2021), l’histoire de femmes et d’hommes qui, aux quatre coins de la planète, osent le pari de faire le pas vers l’autre, quels que soient les tensions ou les préjugés existants.
Jeudi, 19 Mai 2022 19:00 – 22.15 WIB IFI-LIP (Jl. Sagan No.3, Yogyakarta) Entrée gratuite, sur réservation Pour réserver, cliquez ici
Projection du film “All of us”
Documentaire de Pierre Pirard
2021 | 92 mn | en anglais, sous-titré en bahasa indonesia
SYNOPSIS
Et si, loin des crispations autour des questions identitaires et de la peur de l’autre, nous montrions d’autres réalités ? Et si, nous racontions des histoires de citoyens audacieux qui, dans l’optique d’une vie harmonieuse entre gens de croyances différentes, réinventent la famille, l’éducation, les relations sociales, la culture, le travail… et ce malgré les difficultés et tensions existantes.
Et si, grâce à ces récits glanés aux quatre coins de la planète, nous commencions à voir émerger ce que pourrait être le monde multi identitaire harmonieux de demain ? Et si, nous y prenions tous part ?
Discussion
La projection sera suivie d’une discussion lors de laquelle interviendront Elisabeth Inandiak, Wening Udasmoro et Diah Yulianti.
Elisabeth D. Inandiak
Écrivaine, traductrice et fonctionnaire née en France, Elisabeth D. Inandiak a commencé à parcourir le monde en tant que journaliste dès l’âge de 19 ans et a écrit plusieurs ouvrages littéraires et divers scénarios de film. Installée à Yogyakarta depuis 1989, elle s’est investie dans le travail humanitaire auprès des communautés locales suite au tremblement de terre (2006) et à l’éruption du Merapi (2010).
Prof. Dr. Wening Udasmoro
Prof. Dr. Wening Udasmoro est professeure de littérature et de genre à l’université Gadjah Mada. Elle a été doyenne de la Faculté des Sciences Culturelles d’UGM (2016-2021) et a mené des recherches sur les conflits et la paix pendant 6 ans (2016-2020) à Ambon, Aceh et Java oriental.
Diah Yulianti
Diah Yulianti est une artiste originaire du sud de Kalimantan. Elle a étudié à l’ISI Yogyakarta. A travers son art, les concepts et discours présentés sont liés à des thématiques locales (Kalimantan) et globales. Les choses spirituelles, la personnalité et l’âme caractérisent son travail. Elle a participé à des expositions nationales et internationales.
Adoptée par 193 états en 2017, la journée du vivre ensemble en paix (JIVEP) mobilise les efforts de la communauté internationale, et est l’occasion pour tous d’exprimer le désir profond de vivre et d’agir ensemble unis dans la différence et dans la diversité, en vue de bâtir un monde viable reposant sur la paix, la solidarité et l’harmonie.
L’Institut Français de Surabaya ce n’est pas seulement un centre pour apprendre le français, il s’y passe de nombreux évènements culturels en indonésien, gratuits et ouverts à tous.
C’est le cas d’une manifestation originale, la « Nuit des idées », organisée les 4 et 5 février. L’IFI Surabaya a accueilli des rencontres sur les enjeux de solidarité, avec des experts réputés et engagés.
L’invité phare de ce week-end était le Prof. Nasronudin, Directeur de l’Hôpital Université Airlangga ; l’une des personnes les mieux informées sur le covid-19. Le professeur a fait une intervention très complète sur le covid-19. Il a présenté les innovations pour aider les patients, avec l’utilisation de robots. Son intervention invitait à l’espoir : on guérit du covid-long avec des médicaments et aussi un bon moral et le soutien de l’entourage.
La soirée a aussi permis de parler des enfants handicapés et de leur accompagnement durant la période de pandémie. Mme Sawitri Retno Hadiati Présidente de la Fondation pour les enfants à besoins spécifiques, et Mme Onne, pshychologue, ont insisté sur l’importance de la relation parent-enfant. Leur action vise à développer des programmes permettant aux enfants handicapés de gagner en confiance.
La veille, Annissa Sekaringrat, chercheuse invitée à CENTRIUS, a parlé de l’accompagnement des réfugiés. Deisy Nathalia de l’ONG Life Project 4 Youth, a présenté leur mission pour l’insertion professionnelle des jeunes femmes à Surabaya. Au-delà des difficultés matérielles, toutes deux soulignent que leur plus grand défi est de faire changer les mentalités et de mettre fin aux préjugés sur les femmes et les personnes défavorisées.
A chaque fois, l’ambiance était très conviviale et la soirée débutait par la projection d’un film – comédie français, sous-titré en anglais ou en indonésien. Cela permettait de découvrir le thème avec humour et réalisme et de comparer la situation en France et en Indonésie.
Le premier film « Les invisibles », de Jean-Louis PETIT, sorti en 2019, présente des femmes originales et drôles ; elles ont pour pseudo « Lady di », « Brigitte Macron », « Edith Piaf ». Elles ont perdu leur logement et se retrouvent sans domicile et sans travail, des femmes « invisibles » que personne ne veut voir. Et pourtant grâce à leur courage et leur solidarité, elles vont révéler leurs talents et retrouver leur fierté.
Le deuxième film « 100 kilos d’étoiles », de Marie-Sophie CHAMBON, sorti en 2018, raconte l’histoire d’une adolescente qui souffre d’obésité et qui réalise que sa maladie ne lui permettra pas de devenir astronaute. Un film sensible et émouvant sur l’histoire de jeunes adolescentes qui malgré la maladie et le rejet des autres, poursuivent leurs rêves et tentent de construire leurs vies.
Un week-end culturel riche de découvertes et d’échanges.
Maskbook est un projet international lancé en 2015 par l’Association Art of Change 21, à l’occasion de la conférence internationale sur le climat (COP21), avec pour objectif de sensibiliser le grand public aux enjeux reliant la santé et l’environnement et de solliciter le talent créatif de chacun.
Le projet Maskbook utilise le masque de protection comme symbole : l’image potentiellement anxiogène du masque de protection étant renversée pour devenir une expression d’optimisme et d’engagement.
Maskbook est une véritable œuvre d’art collective puisque des ateliers de création de masques réalisés à partir de matériaux de récupération ont réuni plus de 6000 participants dans plus de 50 pays. La galerie en ligne Maskbook.org expose les 1000 plus beaux portraits de participants masqués.
A l’occasion du 5ème anniversaire de la signature des accords de Paris sur le Climat, signés dans le cadre de la COP21, l’artiste indonésien Joko Avianto a créé deux masques originaux, le Hudoq et le Seseg, dont les photos font l’objet de l’exposition organisée du 14 décembre 2021 au 2 janvier 2022 au Pendopo Agung Royal Ambarrukmo.
Afin de donner une touche locale à cette exposition programmée dans 6 villes indonésiennes (Jakarta, Bandung, Surabaya, Medan, Bali et Yogyakarta), l’Institut Français de Yogyakarta a invité les élèves de Yogyakarta Independent School (YIS) et les jeunes de la Yayasan Bintang Kidul à organiser un atelier de création de masques. Leurs travaux sont exposés aux côtés des œuvres de Joko Avianto.
En marge de cette exposition, une table ronde sur la thématique “Zero déchet plastique” aura lieu le dimanche 19 décembre de 11h à 12h, à Pasar Wiguna. Cette table ronde invitera Iwan Wigono, Directeur de “Indonesian Upcycle Forum”, et Avan Lintang, fondateur de “Rajut Bambu”, à s’exprimer sur les dommages causés par le plastique sur l’environnement et sur les solutions innovantes pour réduire les déchets plastiques. Cette table ronde sera suivie d’une visite commentée de l’exposition Maskbook à 12h.
L’exposition Maskbook est organisée en partenariat avec l’hôtel Royal Ambarrukmo et Pasar Wiguna.
Kotaton ouvre les inscriptions à toute personne intéressée à former une équipe collaborative multidisciplinaire pour trouver de nouvelles façons de répondre aux problèmes de solidarité sociale, écologique et culturelle dans la ville de Bandung.
Un certain nombre des meilleures propositions auront l’opportunité de travailler ensemble dans le cadre d’un hackaton et d’un atelier de 72 heures avec des experts culturels, anthropologues et urbanistes d’Indonésie, d’Allemagne et de France, et auront la possibilité d’obtenir un soutien pour réaliser un plan de projet qui sera exposé à Lawangwangi Creative Space en décembre 2021.
Les informations complètes et les procédures d’inscription sont accessibles sur la page bit.ly/kotaton.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 7 août 2021.
Questions et informations complémentaires :
+62 82215397646 – Ari
rubicon.bdg@gmail.com
Kotaton est la deuxième phase de Rubicon, une plateforme de solidarité qui vise à rassembler des horizons divers pour imaginer et planifier conjointement des collaborations innovantes entre art et activisme. Ce programme est le fruit d’une collaboration entre le Goethe-Institut Bandung, l’Institut Français d’Indonésie et la Fondation Rakarsa, soutenu par le Deutsch-Französischer Kulturfonds.
