Author: science

Posted on

One Ocean Science

Laut memainkan peran yang penting dalam upaya pencegahan perubahan iklim. Kenapa? Apa saja tantangan dan solusinya?

Pada 25 Oktober 2021, komunitas internasional di bidang ilmu kelautan berusaha menjawab seluruh pertanyaan Anda dengan menyelenggarakan acara digital : #OneOceanScience. Program ini membawakan suara para ilmuwan dari seluruh dunia guna menunjukkan bahwa studi tentang kelautan merupakan alat untuk mengetahui cara atau upaya dalam mengatasi perubahan iklim dan dampaknya.

Program global ini diprakarsai oleh Lembaga Penelitian Prancis untuk Ekploitasi Laut (IFREMER) bersama dengan IRD, CNRS dan juga LIPI RCO.

Temukan banyak video dan informasi seputar kampanye ini di oneoceanscience.com mulai dari 25 Oktober 2021!

Cuplikan video tersedia pada tautan ini.

Posted on

Appel à projets : Science et Impact septembre 2021

Session de septembre 2021 : clôture le 15 septembre 2021

Dans une démarche de renforcement de la coopération en Sciences et Technologies entre la France et l’Indonésie, l’Ambassade de France en Indonésie déploie un programme dénommé « Science et Impact ». Celui-ci intervient en articulation d’autres programmes existants et en préparation, afin d’offrir un panel complet d’outils de coopération en Sciences et Technologies.

L’Ambassade de France en Indonésie entend donc fournir ici un outil souple, réactif et léger d’appui à la coopération en Sciences et Technologies. Il vise à supporter les acteurs français dans leurs travaux de coopération avec l’Indonésie lorsqu’un besoin ponctuel apparaît (e.g. conférence, soutenance de thèse, stage, séminaire, étude scientifique ponctuelle, traduction…).

Une réalisation visible est attendue de chaque action qui sera financée par ce programme afin d’illustrer les Impacts de la Science, en particulier dans le cadre de la coopération entre la France et l’Indonésie. Aucune restriction de thématique scientifique ne s’applique.

Le montant attribué à chaque dossier ne pourra pas dépasser la somme de 10 000 € (dix mille euros) ; la moyenne des sommes allouées par projet depuis Octobre 2016 s’établissant autour de 4 000 € (quatre mille euros).

Le mode retenu pour l’attribution du financement est celui d’une subvention à l’institution ; ayant une personnalité morale en France. Une attestation de non prélèvement de frais par l’institution est impérative avant versement. Aucune convention ne sera établie entre l’Ambassade et l’institution lauréate puisqu’il s’agit d’une décision unilatérale de financement.

Pour déposer votre candidature, veuillez remplir le formulaire suivant :

Formulaire Science et Impact session de septembre 2021

Attention

  • Un seul formulaire par projet sera évalué.
  • Une fois le formulaire validé, il n’est plus possible de le modifier.

Pour plus d’information, veuillez consulter APPEL A PROJET SCIENCE ET IMPACT SEPT 2021

Et pour tout renseignement, vous pouvez contacter le service de coopération scientifique et technologique : projet@ifi-id.com

Posted on

Panggilan Proyek Penelitian “Science et Impact” September 2021

Sesi September: Tenggat pendaftaran 15 September 2021

Dalam rangka penguatan kerja sama sains dan teknologi antara Prancis dan Indonesia, Kedutaan Besar Prancis di Indonesia meluncurkan kembali program “Science et Impact”. Program ini melengkapi program-program yang telah ada atau yang sedang dipersiapkan, sehingga menjadi sebuah perangkat lengkap kerja sama sains dan teknologi.

Kedutaan Besar Prancis di Indonesia bermaksud menyediakan sebuah pendanaan yang fleksibel, reaktif, dan mudah untuk mendukung kerja sama sains dan teknologi. Tujuan prorgam ini adalah mendukung para aktor Prancis untuk terus melanjutkan kerja sama mereka dengan Indonesia dan menjawab beragam kebutuhan seperti konferensi sains, sidang disertasi, magang, seminar, survei/angket, terjemahan, dll.

Sebuah realisasi yang berdampak dari setiap proyek yang akan didanai diharapkan dapat mengilustrasikan impak dari sains dan secara khusus dari kerja sama Prancis – Indonesia. Tidak ada batasan tema untuk program ini.

Dana yang disediakan untuk setiap proyek maksimal 10.000 euro; pendanaan rata-rata sejak Oktober 2016 adalah sekitar 4.000 euro per proyek.

Bantuan dana ini berupa subsidi yang disalurkan kepada institusi berbadan hukum di Prancis. Sebelum dana ditransfer, penerima wajib membuat surat pernyataan yang menyatakan bahwa pengirim dibebaskan dari biaya transfer. Tidak diperlukan Surat Perjanjian antara Kedutaan Besar Prancis dan lembaga yang bersangkutan karena pendanaan ini bersifat sepihak.

Untuk pendaftaran silahkan isi formulir online di bawah ini:

Formulir Science et Impact September 2021

Perhatian

  • Satu formulir per proyek yang akan diterima.
  • Sekali terkirim, formulir tidak dapat diubah atau dibatalkan.

Untuk informasi selengkapnya, silahkan mengunduh Panggilan Proyek Penelitian Science et Impact Sept 2021
dan untuk pertanyaan, anda dapat menghubungi Kantor Kerja Sama Sains dan Teknologi melalui surel projet@ifi-id.com

Posted on

Ma thèse en 180 secondes 2021: Inscrivez vous!

Le service scientifique a pris la décision de repousser la date limite d’inscription, au 7 mai 2021 à minuit (heure Jakarta).

Le concours Ma thèse en 180 secondes (MT 180) revient cette année en Indonésie pour sa 5ème édition ! Ma thèse en 180 secondes permet aux doctorants de présenter leur sujet de recherche, en français et en termes simples, à un auditoire non expert et diversifié. Chaque étudiant doit faire, en trois minutes, un exposé clair, concis et néanmoins convaincant de son projet de recherche. Le tout avec l’appui d’une seule diapositive !

Alors, venez vulgariser votre travail doctoral en 3 minutes en ligne lors de la finale du 29 juin 2021 !

Les candidatures sont ouvertes pour l’édition 2021, inscrivez-vous vite avant le 7 mai 2021 !

Pour participer, rien de plus simple. Il vous faut :

  • Être francophone ;
  • Être en thèse doctorale ou avoir obtenu son doctorat durant les deux années académiques précédentes (2019-2020 et 2018-2019) ;
  • Ne pas avoir déjà été finaliste national du concours lors d’une édition précédente ;
  • Avoir informé votre directeur de thèse de votre participation ;
  • Remplir le formulaire ci-dessous avant le 7 mai 2021 (heure de Jakarta).

Inscrivez-vous, préparez un exposé de 180 secondes clair, concis et convaincant de votre projet de recherche et tentez de gagner votre déplacement au colloque international de votre choix !

Pour consulter le règlement du concours, cliquez-ici.

Visitez la page officielle du concours MT 180 France.


Formulaire d’inscription MT 180 Indonesia 2021

Posted on

MT 180 Indonesia 2021 Kembali Dibuka: Segera Daftar!

Tim kerja sama sains memutuskan untuk memperpanjang batas waktu pendaftaran hingga tanggal 7 Mei 2021 tengah malam (waktu Jakarta). 

Kompetisi Ma Thèse en 180 secondes (MT 180) tahun ini kembali digelar di Indonesia untuk yang ke-5 kalinya! Ma Thèse en 180 secondes atau Disertasiku dalam 180 Detik mengajak mahasiswa doktoral untuk mempresentasikan topik penelitian mereka dalam bahasa Prancis dan dengan menggunakan istilah yang sederhana kepada publik awam dan beragam. Setiap peserta harus mempresentasikan riset mereka dengan jelas, singkat dan meyakinkan hanya dalam waktu 3 menit. Semua hanya dengan menggunakan 1 slide presentasi!

Ayo ikut mempresentasikan riset doktoral Anda dengan bahasa yang mudah dimengerti dalam waktu 3 menit pada acara final MT 180 yang akan diselenggarakan secara daring tanggal 29 Juni 2021.

Pendaftaran kompetisi MT 180 edisi 2021 telah dibuka. Daftarkan diri Anda selambatnya tanggal 7 Mei 2021!

Untuk berpatisipasi, persyaratannya mudah sekali:

  • Bisa berbahasa Prancis;
  • Sedang mengerjakan disertasi atau telah menyelesaikan disertasi Anda pada periode tahun ajaran 2019/2020 atau 2018/2019;
  • Belum pernah menjadi finalis tingkat nasional kompetisi MT 180 edisi sebelumnya;
  • Telah menginformasikan partisipasi Anda kepada pembimbing disertasi Anda;
  • Mengisi formulir di bawah ini selambatnya tanggal 7 Mei 2021 (waktu Jakarta).

Daftarkan diri Anda, persiapkan presentasi 180 detik Anda dengan jelas, singkat dan meyakinkan tentang proyek penelitian Anda. Raih kesempatan untuk melakukan perjalanan dan mengikuti konferensi internasional pilihan Anda!

Informasi lebih lanjut tentang peraturan kompetisi, klik di sini.

Kunjungi halaman resmi kompetisi MT 180 Prancis.


Formulir Pendaftaran MT 180 Indonesia 2021

Posted on

Lauréats PHC Nusantara 2021

Le programme Nusantara est un Partenariat Hubert Curien (PHC) franco-indonésien. Il permet de financer la mobilité de chercheurs français et indonésiens dans le cadre de projets de recherche bilatéraux, sélectionnés conjointement par les deux pays.

Le programme Nusantara est financé en Indonésie par le Ministère de la recherche et de la technologie (Kemristek/BRIN) et par le Ministère de l’Education et de la Culture (Kemdikbud) et en France par le Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères (MEAE), et le Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation (MESRI). Il est mis en œuvre par le service de coopération scientifique de l’Institut français en Indonésie et l’opérateur Campus France pour la France.

Nous sommes fiers d’annoncer les lauréats pour l’année 2021. Vous trouverez la liste des projets retenus dans le document ci-dessous.


Liste de lauréats du PHC Nusantara 2021

Une réponse officielle sera transmise aux lauréats français par Campus France prochainement.

Sur un total de neuf candidats sélectionnés, seuls cinq des lauréats indonésiens recevront le fonds de mobilité SAME et le fonds de recherche BOPTN, les quatre restants recevront uniquement le fonds BOPTN.

Pour savoir plus, veuillez contacter :

BOPTN : Mme Anggun Amalia, Directorat de la recherche fondamentale, Kemristek/BRIN
Courrier : anggunamalia11@gmail.com

SAME : M. Firman Rudiansyah, Sous-coordinateur des compétences des enseignants-chercheurs, Kemdikbud
Courrier : firman.rudiansyah@kemdikbud.go.id

Posted on

Penerima Pendanaan Program SAME BOPTN PHC Nusantara 2021

Program Nusantara adalah sebuah program Partenariat Hubert Curien (PHC) Prancis-Indonesia. Program ini mendanai mobiitas peneliti Prancis dan Indonesia dalam rangka proyek penelitian bilateral, diseleksi bersama oleh kedua Negara.

Program Nusantara di Indonesia dibiayai oleh Kementerian Riset dan Teknologi (Kemristek/BRIN) dan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (Kemdikbud), sementara itu pendanaan di sisi Prancis oleh Kementerian Eropa dan Luar Negeri  (MEAE), dan Kementerian Pendidikan Tinggi, Riset dan Inovasi (MESRI). Program ini diselenggarakan oleh bagian Kerja Sama Sains dan Teknologi  Institut français d’Indonésie dan Campus France Prancis.

Dengan bangga, kami mengumumkan penerima pendanaan tahun 2021. Silakan mengunduh daftar pemenang pada dokumen di bawah ini.


Daftar Penerima Pendanaan SAME BOPTN PHC Nusantara 2021

Campus France akan menghubungi para pemenang di sisi Prancis guna memberikan jawaban resmi.

Dari total sembilan kandidat terpilih, lima pemenang Indonesia akan menerima  dana mobilitas SAME dan dana penelitian BOPTN. Empat pemenang lainnya, hanya akan menerima dana penelitian BOPTN.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan menghubungi:

BOPTN: Anggun Amalia, Direktorat Riset Dasar, Kemristek/BRIN
Surel: anggunamalia11@gmail.com

SAME: Firman Rudiansyah, Sub-Koordinator Kompetensi Pendidik, Kemdikbud
Surel: firman.rudiansyah@kemdikbud.go.id

Posted on

Sélection du Programme PHC Nusantara 2021, à l’invitation de la partie française

Le 17 février 2021, une réunion du comité mixte de sélection franco-indonésienne de sélection des projets scientifiques déposés dans le cadre du programme Partenariat Hubert Curien (PHC) « Nusantara » s’est déroulée à Jakarta en format virtuel et présentiel. Ils se sont réunis, le Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères (MEAE), le Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation (MESRI), le Ministère de la Recherche et de la Technologie/ Agence nationale pour la Recherche et l’Innovation (KEMRISTEK/BRIN) et le Ministère de l’Education et de la culture (KEMDIKBUD).

La réunion bilatérale a été conduite par Monsieur Thierry Maré, Attaché de coopération scientifique et technologique de l’Institut Français d’Indonésie, Ambassade de France en Indonésie.

Pour l’ouverture de la réunion, Madame Lucille Sancho, le représentant du Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères (MEAE), a souhaité la bienvenue aux membres du comité mixte et remercié les ministères indonésiens pour leur engagement à renforcer la coopération bilatérale dans le domaine de recherche, malgré la Pandémie COVID-19. Elle a aussi souligné l’importance de la relation internationale dans le domaine de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

Le Directeur des ressources de l’Enseignement Supérieur (KEMDIKBUD), Monsieur Mohammad Sofwan Effendi se félicite de la bonne volonté de la France. Il s’est déclaré honoré de pouvoir continuer la coopération avec la France lors du programme PHC Nusantara. Il a accentué l’importance de ce programme afin de développer la qualité des enseignants chercheurs indonésiens.

En outre, d’après Monsieur Heri Hermansyah, Directeur pour le renforcement de la recherche et du développement (KEMRISTEK/BRIN) il est attendu que Nusantara puisse nous ouvrir à de nouvelles formes de collaboration telles que la supervision conjointe,  la publication scientifique conjointe.

A cette occasion, Monsieur Robert Gardette, chargé de mission du DAEI (MESRI) a présenté l’étude statistique du PHC Nusantara sur la période 2009-2020. Il est clair que PHC a contribué à maintenir une coopération fructueuse et à long terme. Il est montré que 90% des projets de recherche initiés par le PHC Nusantara se poursuivaient après les deux ans et permettaient l’accès à de nouveaux financements pour 52% d’entre eux.

Pour l’édition de 2021, 33 projets ont été déposés. Le comité mixte franco-indonésien a décidé de retenir 9 candidatures.

Posted on

Seleksi Program PHC Nusantara 2021, Atas Undangan Pihak Prancis

Pada tanggal 17 Februari 2021, rapat komite gabungan Prancis-Indonesia ke-9, dalam rangka seleksi PHC Nusantara telah dilaksanakan di Jakarta dalam bentuk daring dan luring. Rapat dihadiri para perwakilan Kementerian Eropa dan Luar Negeri Prancis (MEAE), Kementerian Pendidikan Tinggi, Riset dan Inovasi Prancis (MESRI), Kementerian Riset dan Teknologi/Badan Riset Inovasi Nasional (KEMRISTEK/BRIN) dan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (KEMDIKBUD).

Rapat bilateral ini dipimpin oleh Bapak Thierry Maré, Atase Kerja Sama Sains dan Teknologi Institut Français d’Indonésie, Kedutaan Besar Prancis di Indonesia.

Untuk membuka rapat, Ibu Lucille Sancho, perwakilan MEAE menyambut para anggota komite seleksi gabungan dan mengucapkan terima kasih kepada kedua Kementerian Indonesia yang terkait atas komitmen mereka dalam memperkuat kerja sama bilateral dalam bidang riset, meskipun pada masa pandemi COVID-19. Beliau juga menggarisbawahi pentingnya hubungan internasional dalam bidang pendidikan tinggi dan penelitian.

Direktur Sumber Daya Pendidikan Tinggi, KEMDIKBUD, Bapak Mohammad Sofwan Effendi menyambut baik niat Pemerintah Prancis. Beliau menyatakan dengan hormat jika dapat melanjutkan kerja sama dengan Prancis melalui program PHC Nusantara. Beliau menekankan pentingnya program ini untuk mengembangkan kualitas para dosen peneliti Indonesia.

Selanjutnya, menurut Bapak Heri Hermansyah, Plt. Direktur Riset dan Pengabdian Kepada Masyarakat Deputi Penguatan Riset dan Pengembangan, KEMRISTEK/BRIN, beliau mengharapkan program Nusantara dapat membuka bentuk kolaborasi baru, seperti supervise bersama, publikasi bersama.

Dalam kesempatan ini, Bapak Robert Gardette, Ahli Sains DAEI (MESRI) mempresentasikan studi statistik sejak 2009-2020. Program ini telah berkontribusi dalam memelihara kerjasama yang bermanfaat dalam jangka panjang. Beliau menunjukkan bahwa 90% proyek penelitian yang diinisiasi oleh PHC Nusantara terus berkelanjutan, sehingga sebanyak 52% peneliti mendapatkan akses pendanaan baru.

Pada edisi 2021, ada 33 proyek yang diajukan. Komite gabungan Prancis-Indonesia memutuskan untuk mendanai 9 proposal.

Posted on

Programme d’Excellence – Bourses d’Études Pour Religieux 2021

Le programme du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères finance des bourses d’études dans les matières pertinentes (histoire, philosophie, théologie…), en priorité de niveaux master et doctorat, ou de niveau licence selon la qualité des dossiers.

Le programme de bourses d’études est ouvert à la fois pour des futurs cadres religieux amenés à exercer des responsabilités au sein d’une institution religieuse et pour des étudiants ayant un projet d’études en sciences humaines lié directement et de façon évidente aux sciences religieuses.

Public concerné

  • Étudiants francophones. Pour les étudiants qui souhaiteraient consacrer une période préparatoire en France afin de se perfectionner en français, la demande de bourse d’études devra être faite avant le départ de l’étudiant. Ces cas seront justifiés par le poste et le responsable religieux, si le candidat dépend d’une autorité ou d’une communauté religieuse. A l’issue de la sélection, si la candidature est retenue, le financement de cette période préparatoire sera assuré par le candidat.
  • Ressortissants de tous pays, hormis ceux l’Union Européenne et d’Amérique du Nord.
  • Toutes les religions sans exclusive sont concernées.
  • Les  candidatures  d’étudiants  en  cours  d’études  à  l’étranger  et  n’ayant  jamais  bénéficié  d’une  bourse  du gouvernement français sont prioritaires par rapport à celles d’étudiants installés en France.

Modalités

  • La bourse est attribuée pour un cycle d’études (ou pour une partie de celui –ci dans le cas des bourses courtes). Il appartient donc à l’étudiant de prévoir les moyens financiers nécessaires à la poursuite éventuelle de ses études en France au-delà de la période couverte par la bourse.
  • Si le candidat dépend d’une autorité ou d’une communauté religieuse, un engagement de cofinancement de la part de celle-ci constituera un avantage pour ce candidat.
  • Les  bourses,  gérées  par  Campus  France,  sont  des  allocations  aux  taux  standards  retenus  pour  les différents cycles d’études. Le montant de l’allocation versée pour une bourse d’études de niveau Licence ou Master est de 700 € par mois (taux en vigueur au 1er janvier 20121). Le montant de l’allocation versée pour une bourse d’études de niveau Doctorat est 1 415 € par mois (taux en vigueur au 1er janvier 2021).
  • Le voyage A/R ou toute formation linguistique préalable ne sont pas pris en charge.
  • La prise en charge de l’hébergement de l’étudiant par une institution ou une association religieuse doit être mentionnée dans le dossier.

Type de bourse

Les candidats peuvent postuler à l’une des bourses suivant :

Bourses longues

Elles couvrent une période d’études allant de 12 à 36 mois pour tout ou partie d’un cycle d’études en France (Master, Doctorat, éventuellement Licence selon la qualité des dossiers).

Bourses courtes

Elles couvrent une période d’études de 6 mois et financent prioritairement  des  séjours en France qui s’inscrivent dans le cadre d’un doctorat, avec ou sans cotutelle, ou d’un post-doctorat. D’autres cycles de formation sont néanmoins susceptibles de bénéficier d’une bourse courte.

Pour les bourses longues et les bourses courtes

Les dossiers de candidatures sont à envoyer à l’Institut Français d’Indonésie (IFI) qui va les sélectionner, avant de transmettre au Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères au plus tard le 1er mai 2021. Les résultats de la sélection seront informés aux candidats au début du mois de juin 2021.

Pièces à fournir:

  1. Formulaire de bourse d’études ;
  2. Diplôme proposé en équivalence du baccalauréat français et sa traduction certifiée exacte visée par l’Ambassade de France en Indonésie ;
  3. Autres diplômes supérieurs et leurs traductions certifiées exactes, visées par l’Ambassade de France ;
  4. Attestation délivrée par l’établissement français d’enseignement supérieur certifiant qu’il pourra accueillir le candidat, en indiquant la formation prévue et le diplôme visé ;
  5. Projet détaillé des études en France indiquant l’objectif professionnel après l’obtention du diplôme. Dans le cas d’un doctorat, fournir une présentation détaillée du projet de thèse ;
  6. Pour les candidats originaires de pays où le français n’est pas la langue officielle, attestation du  score obtenu au  Test  de  Connaissance du  Français  (TCF) de moins de deux ans, ou diplôme d’études de la langue française (DELF B2) ou diplôme d’études approfondi de la langue française (DALF C1 ou DALF C2).

Pour les candidats dépendant  d’une  autorité  ou d’une  communauté  religieuse :

  1. Certificat(s) du statut de religieux délivré(s) par l’autorité ou le responsable religieux, visé(s) par l’IFI ;
  2. Recommandation de l’autorité ou du responsable religieux, comprenant, en cas de candidatures multiples, l’ordre de classement des candidats présentés ;
  3. Documents relatifs au cofinancement de la bourse émis par l’autorité ou la communauté religieuse présentant le candidat.

Pour plus information, veuillez contacter :
Licence & Master : annisa.fauziah@ifi-id.com
Doctorat : diah.dharmapatni@ifi-id.com