Author: Ghaisani Azizi Nurul Rizki

Posted on

Kelas Tata Bahasa Prancis sesi Oktober – 2021

Anda ingin memperbaiki atau memperdalam keterampilan tata bahasa Prancis Anda ? Anda memiliki level A1?  Program kursus ini disiapkan berdasarkan kesulitan yang paling banyak ditemui oleh sebagian besar siswa di Indonesia. Sesuai level Anda, Anda akan belajar materi berbeda setiap minggunya untuk menyempurnakan kemampuan dalam hal konjugasi kata kerja, struktur kalimat, dan ejaan yang benar berdasarkan aturan tata bahasa.

Kelas tersedia untuk tingkat A2, B1, dan B2. Ini adalah program pendamping sempurna untuk kelas bahasa Prancis umum !

Informasi & Pendaftaran
WhatsApp: +622123557952 (Chat)
Periode pendaftaran: 27 September – 8 Oktober 2021


Klik untuk mendaftar sekarang

Posted on

Ecrire comme un français session octobre – 2021

Vous avez un niveau A1 et vous souhaitez renforcer votre compétence de production écrite en français ? Grâce aux stratégies concrètes, ce cours vous guidera à écrire plus aisément des différents textes et à mieux structurer votre production. A la fin du cours, vous serez capable de formuler un texte pour un poste sur votre compte instagram et de rédiger un courriel ou même un blog. Des divers thématiques indispensables au quotidien seront abordés chaque semaine, tels que remercier pour un cadeau, écrire une lettre d’excuse, etc…

Les cours sont proposés en deux niveaux distincts : A2 et B1. Inscrivez-vous vite car la place est limitée !

Information & Inscription
WhatsApp : +622123557952 (Chat)
Date limite d’inscription : 27 septembre – 8 octobre 2021


Cliquez ici pour s’inscrice

Posted on

Menulis seperti penutur asli Prancis! Sesi Oktober – 2021

Anda memiliki level A1 dan ingin mempertajam kemampuan menulis Anda dalam bahasa Prancis? Berkat strategi yang konkrit, kelas ini memandu Anda untuk menulis berbagai teks dengan mudah serta menuangkan ide-ide tulisan secara lebih terstruktur. Di akhir kursus, Anda dapat membuat tulisan untuk diposting di akun instagram, menulis email atau bahkan menulis blog. Berbagai tema utama dalam keseharian akan dibahas setiap minggunya, seperti mengungkapkan rasa terima kasih atas hadiah yang didapat, menulis surat permintaan maaf, dan lain-lain.

Kursus ditawarkan dalam dua tingkat yang berbeda yaitu A2 dan B1. Daftarkan diri Anda segera karena tempat terbatas!

Informasi & Pendaftaran
WhatsApp: +622123557952 (Chat)
Periode pendaftaran: 27 September – 8 Oktober 2021


Klik untuk mendaftar sekarang

Posted on

Français du Tourisme, de l’Hôtellerie et de la Restauration session octobre – 2021

L’IFI propose de nouveaux cours de Français du Tourisme, de l’Hôtellerie et de la Restauration ! Ce cours est spécialement conçu pour toutes celles et tous ceux d’entre vous souhaitant perfectionner leurs compétences linguistiques en français dans les domaines du Tourisme, de l’Hôtellerie et de la Restauration pour débutants. Vous serez encadrés par des enseignants professionnels et expérimentés.

Information & Inscription
WhatsApp : + 6281212018345 (Chat)
Mail : info@afbali.org
Date limite d’inscription : 27 septembre – 8 octobre2021


Cliquez ici pour s’inscrice

Posted on

Bahasa Prancis Pariwisata, Perhotelan dan Tata Boga Sesi Oktober – 2021

IFI membuka kelas Bahasa Prancis Pariwisata, Perhotelan dan Tata Boga! Kursus ini dirancang khusus bagi Anda yang ingin mengasah kemampuan bahasa Prancis dalam bidang Pariwisata, Perhotelan dan Tata Boga untuk pemula. Anda akan dibimbing oleh pengajar profesional dan berpengalaman.

Informasi & Pendaftaran
WhatsApp: + 6281212018345 (Chat)
Email: info@afbali.org
Periode pendaftaran: 27 September – 8 Oktober 2021


Klik untuk mendaftar sekarang

Posted on

L’inscription au DELF-DALF session de novembre 2021 est ouverte

Vous avez envie d’évaluer votre niveau de français pour vos études ou des raisons professionnelles? Inscrivez-vous aux examens du DELF-DALF session novembre 2021 et validez votre niveau de français avec un diplôme reconnu internationalement et valable à vie.

Le DELF et le DALF sont basés sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) et délivrés par le Ministère français de l’Education Nationale. En Indonésie, les examens du DELF-DALF sont organisés trois fois par an en mars, juin et novembre. Ils sont organisés par les centres agréés par le Centre d’études pédagogiques (CIEP) : Institut Français d’Indonésie (IFI) et Alliance Française (AF).

Plusieurs institutions mettent à disposition leurs locaux pour la passation des examens DELF-DALF dans le cadre de coopération avec IFI et AF. Les examens dans ces lieux de passation se déroulent sous la supervision des centres d’examen à proximité :

  • Universitas Hasanuddin
  • Universitas Halu Oleo
  • Universitas Negeri Manado
  • Universitas Jenderal Soedirman
  • Universitas Pesantren Tinggi Darul ‘Ulum
  • SDIT Ar-Raudhah Bekasi (pour le DELF Prim)
  • SMAN 1 Malang

 


Inscrivez-vous maintenant !

Les résultats du DELF-DALF session de novembre 2021 seront publiés officiellement le 20 décembre 2021 sur le site de l’IFI, dans votre centre d’examen, et votre lieu de passation.

DELF-DALF, un diplôme pour la vie !

Posted on

Pendaftaran Ujian DELF-DALF Sesi November 2021 Telah Dibuka

Anda ingin mengukur kemampuan bahasa Prancis Anda secara tertulis dan lisan untuk kebutuhan profesional dan studi? Ikuti ujian internasional Bahasa Prancis DELF-DALF sesi November 2021 dan sahkan kemampuan bahasa Prancis Anda dengan ijazah yang berlaku seumur hidup.

DELF-DALF resmi dikeluarkan oleh Kementrian Pendidikan Nasional Prancis dengan standar Kerangka Acuan Bersama Eropa untuk Bahasa. Di Indonesia, ujian DELF-DALF dilaksanakan sebanyak 3 kali dalam setahun pada bulan Maret, Juni dan November, dan hanya diselenggarakan oleh institusi khusus yang berwenang, yaitu Institut Français d’Indonésie (IFI) dan Alliance Française (AF).

IFI dan AF juga bekerja sama dengan beberapa institusi untuk penyelenggaraan ujian DELF. Institusi berikut menyediakan ruangan untuk menyelenggarakan ujian DELF-DALF di bawah pengawasan IFI atau AF setempat:

  • Universitas Hasanuddin
  • Universitas Halu Oleo
  • Universitas Negeri Manado
  • Universitas Jenderal Soedirman
  • Universitas Pesantren Tinggi Darul ‘Ulum
  • SDIT Ar-Raudhah Bekasi (untuk DELF Prim)
  • SMAN 1 Malang

Tunggu apa lagi? Segera daftarkan diri Anda!


Daftar ujian sekarang

Hasil ujian DELF-DALF sesi November 2021 akan diumumkan secara resmi pada 20 Desember 2021 melalui situs IF, pusat ujian, serta tempat ujian Anda mendaftar.

DELF-DALF, ijazah seumur hidup!

Posted on

Olympiade du Français 2021

L’Institut français d’Indonésie – Ambassade de France en Indonésie, a le plaisir d’organiser la deuxième édition de l’Olympiade du français catégorie SMA/SMK/MA et université, à l’intention de tous les étudiants de français des universités indonésiennes.

L’Olympiade du français a été tenue pour la première fois en 2020. Cet événement s’adresse aux lycéens et étudiants afin de leur donner l’occasion de démontrer leurs compétences à parler français.

La période d’inscription à l’Olympiade du français 2021 est ouverte du 20 au 26 septembre 2021. L’événement se déroulera en ligne et sera diffusé en direct sur la chaîne YouTube de l’IFI les 6 et 7 octobre 2021.

Les gagnants de l’Olympiade du français 2021 recevront des récompenses :

1er : Smartphone, bourse cours à distance de l’IFI, DELF gratuit
2e : Smartphone, bourse cours à distance de l’IFI
3e : Smartphone, DELF gratuit

Les finalistes remporteront des cadeaux de consolation et tous les participants recevront un certificat de participation sous forme numérique.

Date Activité
20 – 26 septembre 2021 Période d’inscription des participants
28 septembre 2021 Confirmation et annonce des noms des participants inscrits
4 octobre 2021 Répétition générale
6 octobre 2021 Epreuve de sélection et finale de l’olympiade du français pour les lycées
7 octobre 2021 Epreuve de sélection et finale de l’olympiade du français niveau université

Olympiade du français 2021 : Par province pour lycées SMA/SMK/MA d’Indonésie

Règlement

L’Olympiade est ouverte aux lycéens résidant en Indonésie et en train d’apprendre le français dans leur établissement avec un niveau proche du DELF A1, n’ayant pas de diplôme du DELF supérieur au niveau A2.

Les lauréats et finalistes de l’Olympiade du français 2020 ne peuvent pas y participer.

La préparation des participants avant le concours sera assurée, si possible, en classe suivant les consignes de l’enseignant.

L’inscription des participants se fait sur https://bit.ly/OlimBhsPrancis2021 pendant la période du 20 au 26 septembre 2021.

Le comité collectera les inscriptions et publiera le nom des participants inscrits le 28 septembre 2021.

Règlement du concours

L’olympiade du français au niveau lycée se déroule en deux épreuves, à savoir la sélection et la finale.

Epreuves de sélection

  1. Chaque lycée choisit un élève au maximum comme représentant de l’école. Il ou elle devra s’inscrire au plus tard le 26 septembre 2021. Les représentants des écoles seront répartis en plusieurs groupes selon leur province de résidence. La confirmation des noms des participants de chaque école sera publiée le 28 septembre 2021.
  2. Les participants qui représentent leur école seront invités à une épreuve de rapidité pour répondre à des questions de compréhension écrite (CE) et de compréhension orale (CO) de niveau A1 en français, à distance le 6 octobre 2021. Tous les participants accèderont à cette épreuve par un lien zoom et répondront simultanément aux questions. Il est obligatoire d’allumer leur caméra vidéo pendant qu’ils effectuent cette épreuve.
  3. Les participants doivent répondre à toutes les questions de façon autonome. Il est obligatoire d’utiliser un ordinateur pour cette épreuve.
  4. Pour chaque province, le participant ayant obtenu le meilleur total de notes sera annoncé à la fin de l’épreuve de sélection, et il/elle sera invité à participer à la finale en tant que champion de sa province.
  5. Le champion de chaque province a désigné selon le total des réponses exactes et la rapidité des réponses. Cette désignation sera effectuée par le jury en calculant les notes de chaque candidat. Si plusieurs participants obtiennent un score identique, la rapidité de leur réponse sera prise en compte pour les départager.
    Exemple :
    A répond correctement à toutes les questions en 50 minutes
    B répond correctement à toutes les questions en 30 minutes
    Le gagnant est B.

Finale

  1. Tous les finalistes représentant leurs provinces respectives seront en compétition pour la finale à l’issue de la sélection, le 6 octobre 2021
  2. Le format de la finale est inspiré de l’épreuve de production orale du DELF niveau A1, par son contenu et son barème d’évaluation.
  3. 10 minutes avant le début de la finale, les finalistes sont invités à choisir un thème et à préparer leur réponse. Pendant la préparation, les finalistes doivent laisser leur caméra allumée mais éteindre leur micro. Ils ne sont pas autorisés à utiliser des documents ou à discuter avec d’autres personnes.
  4. L’ordre de passation des finalistes sera fixé au hasard par le jury.
  5. Les finalistes réaliseront trois étapes pendant environ cinq minutes :
    • Se présenter brièvement (inutile d’évoquer la famille), présentation suivie de questions du jury (une minute).
      Exemple : les finalistes se présentent en indiquant leur nom, leur âge, le nombre de leur lycée (ville et province) ainsi que divers aspects personnels : ce qu’ils aiment, n’aiment pas, leurs hobbys, les études ou la profession visées…
    • Composer trois questions à adresser au jury, basées sur trois mots-clés donnés par le jury (deux minutes).
      Exemple : si le mot choisi est sport, les participants doivent poser une question utilisant le mot sport ou une question sur le thème du sport.
    • Simulation de dialogue / jeu de rôle avec l’un des membres du jury (deux minutes).
      Exemple : un membre du jury indique qu’il va tenir le rôle d’un acheteur de pain, et le finaliste aura le rôle de boulanger. Aussitôt, un dialogue commence entre le membre du jury et le finaliste, qui respectivement jouent le rôle de l’acheteur et du vendeur.
  1. Les finalistes doivent laisser leur caméra allumée mais doivent éteindre leur micro lorsque ce n’est pas leur tour de parler.
  2. Les participants ne sont pas autorisés à faire des commentaires exprimer des avis sur les autres finalistes. Ils doivent rester tolérants vis-à-vis des arguments, opinion et compétences en langue française des autres finalistes.
  3. Le jury attribuera une note à chaque finaliste sur la base de sa présentation et des réponses qu’il/elle a données.
  4. Les membres du jury délibèreront dans une salle séparée (break out room) Zoom pour attribuer des notes selon le barème ci-dessous :


  1. Les noms des gagnants seront annoncés le jour même, à la fin du concours.
  2. Si l’on découvre une irrégularité, pendant l’épreuve de sélection, la préparation, ou la finale, le jury peut disqualifier l’école du candidat pour l’Olympiade du français de l’année prochaine. Le jury peut également annuler sa victoire le cas échéant.

Olympiade du français 2021 : Au niveau universitaire départements d’études françaises en Indonésie

Règlement

Les étudiants invités à participer sont des étudiants de licence (Strata-1) choisis par leurs départements de français respectifs dans les 15 départements universitaires de français de Indonésie.

Les participants devraient avoir une compétence en français au moins équivalente au DELF B1, n’ayant pas de diplôme du DELF supérieur au niveau B2.

Les lauréats et finalistes de l’Olympiade du français 2020 ne peuvent pas y participer.

Si possible, la préparation des participants à ce concours peut-être réalisée en classe suivant les consignes des enseignants.

Les inscriptions au concours seront ouvertes sur https://bit.ly/OlimBhsPrancis2021 pendant la période du 20 au 26 septembre 2021.

Le jury collectera les inscriptions et annoncera les noms des participants inscrits le 28 septembre 2021.

Déroulement du concours

L’olympiade du français pour les étudiants d’université est divisée en deux épreuves, à savoir l’épreuve de sélection et la finale.

Epreuve de sélection

  1. Un maximum de trois candidats seront désignés par leur département de français. Ils s’inscriront au plus tard le 26 septembre 2021. Le total des participants pour les 15 départements d’études françaises est de 45 au maximum. La confirmation des noms des participants de chaque Université sera annoncée le 28 septembre 2021.
  2. Les candidats s’affronteront dans une épreuve de rapidité pour répondre aux questions de compréhension écrite et de compréhension orale du niveau B1, à compléter en ligne le 7 octobre 2021. Tous les candidats accéderont aux questions par un lien zoom et répondront aux questions simultanément. Les caméras seront obligatoirement allumées pendant l’épreuve.
  3. Les candidats doivent répondre à toutes les questions de façon autonome. Il est obligatoire d’utiliser un ordinateur.
  4. Le participant de chaque département de français ayant obtenu la note la plus élevée sera annoncé à la fin de l’épreuve de sélection, et aura le droit de se présenter en finale en tant que représentant de son département de français.
  5. Les représentants de chaque département de français seront choisis sur la base du nombre de réponses exactes, et de leur rapidité à répondre. Ils seront désignés par le jury après le calcul des notes de chacun. Si plusieurs participants obtiennent un score identique, la rapidité de leur réponse sera prise en compte pour les départager.
    Exemple :
    A répond correctement à toutes les questions en 50 minutes
    B répond correctement à toutes les questions en 30 minutes
    Le gagnant est B.

Finale

  1. Les 15 finalistes représentant respectivement les 15 départements de français s’affronteront en finale le 7 octobre 2021 à l’issue de l’épreuve de sélection.
  2. Le dispositif de la finale est inspiré de l’épreuve de production orale du DELF B1, pour son déroulement comme pour son évaluation
  3. 30 minutes avant que l’épreuve finale commence, les finalistes seront invités à tirer au sort une question et préparer leur réponse. Pendant la préparation, les finalistes doivent laisser allumer leur caméra, mais éteindre leur micro. Ils ne sont pas autorisés à utiliser des documents ou à discuter avec d’autres personnes.
  4. L’ordre de passage des candidats est décidé par le jury.
  5. Les finalistes réaliseront trois étapes pendant environ dix minutes :
    • Entretien dirigé. Se présenter brièvement (inutile d’évoquer la famille), présentation suivie de questions du jury (deux minutes).
    • Exercice en interaction. Simulation de dialogue / jeu de rôle avec l’un des membres du jury (trois minutes).
      Exemple : Vous êtes arrivé(e) plusieurs fois en retard au cours de français. Aujourd’hui votre professeur n’est pas content. Vous discutez avec lui après le cours et vous essayez de vous justifier. L’examinateur joue le rôle du professeur.
    • Expression d’un point de vue. Chaque finaliste présentera sa réponse à la question tirée au sort. Après la présentation de sa réponse, le jury posera plusieurs questions liées à l’argumentation présentée auparavant et le finaliste y répondra aussitôt (cinq minutes).
  1. Les finalistes doivent laisser allumer leur caméra, mais éteindre leur micro s’ils ne sont pas invités à parler.
  2. Les participants ne sont pas autorisés à faire des commentaires exprimer des avis sur les autres finalistes. Ils doivent rester tolérants vis-à-vis des arguments, opinion et compétences en langue française des autres finalistes.
  3. Les membres du jury délibèreront dans une salle séparée (break out room) Zoom pour attribuer des notes selon le barème ci-dessous :


  1. Les noms des gagnants seront annoncés le jour même, à la fin du concours.
  2. Si l’on découvre une irrégularité, pendant l’épreuve de sélection, la préparation, ou la finale, le jury peut disqualifier l’université du candidat pour l’Olympiade du français de l’année prochaine. Le jury peut également annuler sa victoire le cas échéant.

Responsabilité
L’IFI décline toute responsabilité en cas d’annulation, report ou modification du concours en raison de circonstances imprévues.

Acceptation du règlement
Par sa participation à ce concours, chaque participant accepte tacitement l’ensemble du présent règlement. Les décisions du jury des membres du jury sont souveraines et ne peuvent faire l’objet d’aucun recours.

Contact
Pour des informations supplémentaires sur ce concours, veuillez contacter :
IFI – coopération pour le français
courriel : nadya.yahya@ifi-id.com

Participants Olympiade du français 2021 : Par province pour lycées SMA/SMK/MA d’Indonésie

Participants Olympiade du français 2021 : Au niveau universitaire départements d’études françaises en Indonésie

Posted on

Olimpiade Bahasa Prancis 2021

Institut Francais d’Indonésie – Kedutaan Besar Prancis di Indonesia dengan bangga menyelenggarakan Olimpiade Bahasa Prancis edisi kedua untuk kategori SMA/SMK/MA dan Perguruan Tinggi berskala nasional.

Olimpiade Bahasa Prancis pertama kali diselenggarakan pada 2020 sebagai sebuah ajang yang diperuntukkan bagi para siswa untuk menunjukkan kemampuannya dalam berbahasa Prancis.

Pendaftaran Olimpiade Bahasa Prancis 2021 dibuka pada 20 – 26 September 2021. Acara akan diselenggarakan secara daring dan disiarkan secara langsung melalui kanal YouTube IFI pada 6 – 7 Oktober 2021.

Para pemenang Olimpiade Bahasa Prancis 2021 akan mendapatkan hadiah utama berupa:

Juara 1: Smartphone, beasiswa kursus bahasa Prancis daring di IFI, ujian DELF gratis
Juara 2: Smartphone, beasiswa kursus bahasa Prancis daring di IFI
Juara 3: Smartphone, ujian DELF gratis

Para finalis akan mendapatkan hadiah hiburan dan seluruh peserta akan menerima sertifikat partisipasi elektronik.

Tanggal Kegiatan
20 – 26 September 2021 Periode pendaftaran peserta
28 September 2021 Konfirmasi dan pengumuman nama-nama peserta yang terdaftar untuk tiap Perguruan Tinggi
4 Oktober 2021 Geladi bersih
6 Oktober 2021 Babak penyisihan dan babak final Olimpiade Bahasa Prancis tingkat SMA/SMK/MA
7 Oktober 2021 Babak penyisihan dan babak final Olimpiade Bahasa Prancis tingkat Perguruan Tinggi

Olimpiade Bahasa Prancis 2021: Tingkat Provinsi Kategori SMA/SMK/MA Se-Indonesia

Ketentuan

Peserta merupakan siswa/i SMA/SMK/MA yang bertempat tinggal di Indonesia dan sedang mempelajari bahasa Prancis di sekolahnya dengan tingkat kemahiran menuju tingkat DELF A1 atau tidak memiliki sertikat DELF lebih dari tingkat A2.

Para pemenang dan finalis Olimpiade Bahasa Prancis 2020 tidak diperkenankan untuk ikut serta.

Persiapan peserta mengikuti lomba, jika memungkinkan, dapat dilakukan di kelas dengan arahan dari guru.

Pendaftaran peserta dilakukan di https://bit.ly/OlimBhsPrancis2021 selama periode 20 – 26 September 2021.

Panitia akan merekapitulasi pendaftaran dan mengumumkan nama-nama peserta terdaftar pada 28 September 2021.

Tata cara pelaksanaan lomba

Olimpiade untuk tingkat sekolah menengah atas dibagi menjadi 2 babak, yaitu Babak Penyisihan, dan Babak Final

Babak Penyisihan

  1. Tiap sekolah memilih 1 peserta (maksimum) sebagai Perwakilan Sekolah yang kemudian mendaftarkan diri paling lambat tanggal 26 September 2021. Para perwakilan sekolah akan dibagi dalam beberapa kelompok berdasarkan Provinsi sesuai dengan lokasi sekolah. Konfirmasi nama-nama peserta tiap sekolah akan diumumkan pada 28 September 2021.
  2. Para peserta perwakilan sekolah akan berlomba Cepat Tepat untuk menjawab soal-soal Compréhension Ecrite (keterampilan membaca) dan Compréhension Orale (keterampilan menyimak) tingkat kemahiran Bahasa Prancis A1 secara daring pada tanggal 6 Oktober 2021. Seluruh peserta mengakses tautan Zoom dan mengerjakan soal secara serempak. Kamera wajib dinyalakan selama mengerjakan soal.
  3. Peserta harus menjawab seluruh pertanyaan secara mandiri. Diwajibkan untuk menggunakan komputer/laptop.
  4. 1 peserta dari tiap provinsi yang mendapatkan nilai tertinggi akan diumumkan di akhir babak penyisihan dan berhak melaju ke Babak Final sebagai Perwakilan Provinsi.
  5. Perwakilan Provinsi ditentukan berdasarkan jumlah jawaban benar dan durasi menjawab. Penentuan akan dilakukan oleh panitia dengan memperhitungkan nilai dari seluruh peserta. Jika ada lebih dari 1 peserta yang mendapatkan nilai yang sama, maka durasi dalam menjawab pertanyaan akan menjadi penentu.
    Contoh:
    A menjawab semua pertanyaan dengan benar dengan durasi 50 menit
    B menjawab semua pertanyaan dengan benar dengan durasi 30 menit
    Pemenangnya adalah B

Babak Final

  1. Seluruh finalis perwakilan provinsi bertanding di babak Final pada 6 Oktober 2021, setelah babak penyisihan berakhir.
  2. Format babak final seperti Production Orale (keterampilan berbicara) DELF tingkat A1, dari segi tata cara dan sistem penilaiannya.
  3. 10 menit sebelum babak final dimulai, para finalis dipersilakan untuk memilih satu tema dan mempersiapkan jawaban. Selama persiapan, peserta tetap menyalakan kamera tetapi mikrofon harus dimatikan. Tidak diperkenankan untuk menggunakan alat bantu atau berdiskusi dengan orang lain.
  4. Urutan ditentukan secara acak oleh dewan juri.
  5. Para finalis akan melewati 3 tahapan selama kurang lebih 5 menit:
  • Perkenalan diri singkat (tidak perlu menyebut keluarga) dilanjutkan dengan tanya jawab dengan juri (2 menit)
    Contoh : Para finalis memperkenalkan diri dengan nama, umur, nama SMA (kota, propinsi), serta beberapa ciri mengenai dirinya: yang disukai, yang tidak disukai, hobby, kuliah atau pekerjaan yang diminati.
  • Membuat 3 (tiga) pertanyaan yang diajukan kepada anggota juri, atas dasar tiga kata kunci yang telah diberikan oleh juri dipilih (2 menit)
    Contoh: Jika kata kunci yang diberi adalah sport, maka peserta harus menyusun dan menyampaikan secara lisan pertanyaan yang menggunakan kata sport atau pertanyaan yang berkaitan dengan tema olahraga.
  • Dialog/bermain peran bersama salah satu anggota juri (2 menit)
    Contoh : seorang anggota juri menyampaikan bahwa dia akan menyamar sebagai pembeli roti, dan finalis sebagai penjual roti. Langsung dimulai dialog antara anggota juri dan finalis, yang masing-masing melakoni pembeli dan penjual roti.
  1. Finalis selalu menyalakan kamera tetapi tetap mematikan mikrofon saat sedang tidak berbicara.
  2. Tidak diperkenankan untuk memberikan komentar atau penilaian terhadap finalis lain dan harus menoleransi argumen, opini, dan kemampuan bahasa Prancis finalis lain.
  3. Dewan juri akan memberikan nilai kepada tiap finalis atas dasar presentasi dan jawaban yang diberikan.
  4. Dewan juri akan berdiskusi di ruangan terpisah (breakout room) Zoom untuk menilai berdasarkan kriteria penilaian berikut:


  1. Nama-nama pemenang akan diumumkan di akhir acara.
  2. Jika ditemukan kecurangan, baik pada saat babak penyisihan, sesi persiapan, maupun babak final, maka panitia berhak untuk tidak menerima keikutsertaan siswa dari sekolah terkait di Olimpiade tahun berikutnya serta menganulir kemenangan jika yang bersangkutan adalah pemenang lomba.

Olimpiade Bahasa Prancis 2021: Tingkat Perguruan Tinggi Program Studi Bahasa Prancis Se-Indonesia

Ketentuan

Peserta yang merupakan mahasiswa/i program Strata-1 akan dipilih oleh masing-masing Prodi Prancis di yang ada di 15 Perguruan Tinggi di Indonesia.

Peserta memiliki kemampuan Bahasa Prancis setara dengan DELF B1 atau tidak memiliki sertikat DELF lebih dari tingkat B2.

Para pemenang dan finalis Olimpiade Bahasa Prancis 2020 tidak diperkenankan untuk ikut serta.

Persiapan peserta mengikuti lomba, jika memungkinkan, dapat dilakukan di kelas dengan arahan dari dosen.

Pendaftaran peserta dilakukan di https://bit.ly/OlimBhsPrancis2021 selama periode 20 – 26 September 2021.

Panitia akan merekapitulasi pendaftaran dan mengumumkan nama-nama peserta terdaftar pada 28 September 2021.

Tata cara pelaksanaan lomba

Olimpiade untuk tingkat Perguruan Tinggi dibagi menjadi 2 babak, yaitu Babak Penyisihan, dan Babak Final

Babak Penyisihan

  1. 3 peserta (maksimum) yang dipilih oleh masing-masing Prodi Prancis mendaftarkan diri paling lambat tanggal 26 September 2021. Total peserta untuk 15 Prodi adalah 45 peserta (maksimum). Konfirmasi nama-nama peserta tiap perguruan tinggi akan diumumkan pada 28 September 2021.
  2. Peserta akan berlomba Cepat Tepat untuk menjawab soal-soal Compréhension Ecrite (keterampilan membaca) dan Compréhension Orale (keterampilan menyimak) tingkat kemahiran Bahasa Prancis B1 secara daring pada 7 Oktober 2021. Seluruh peerta mengakses tautan Zoom dan mengerjakan soal secara serempak. Kamera wajib dinyalakan selama mengerjakan soal.
  3. Peserta harus menjawab seluruh pertanyaan secara mandiri. Diwajibkan untuk menggunakan komputer/laptop.
  4. 1 peserta dari tiap Prodi yang mendapatkan nilai tertinggi akan diumumkan di akhir babak penyisihan dan berhak melaju ke Babak Final sebagai Perwakilan Prodi.
  5. Perwakilan Prodi ditentukan berdasarkan jumlah jawaban benar, waktu dan durasi menjawab. Penentuan akan dilakukan oleh panitia dengan memperhitungkan nilai dari seluruh peserta. Jika ada lebih dari 1 peserta yang mendapatkan nilai yang sama, maka durasi dalam menjawab pertanyaan akan menjadi penentu.
    Contoh:
    A menjawab semua pertanyaan dengan benar dengan durasi 50 menit
    B menjawab semua pertanyaan dengan benar dengan durasi 30 menit
    Pemenangnya adalah B

Babak Final

  1. 15 finalis perwakilan dari 15 Prodi bertanding di babak Final pada 7 Oktober 2021, setelah babak penyisihan berakhir.
  2. Format babak final seperti Production Orale (keterampilan berbicara) DELF tingkat B1, dari segi tata cara dan sistem penilaiannya.
  3. 30 menit sebelum babak final dimulai, para finalis dipersilakan untuk memilih satu pertanyaan dan mempersiapakan jawaban. Selama persiapan, para finalis tetap menyalakan kamera tetapi mikrofon harus dimatikan. Tidak diperkenankan untuk menggunakan alat bantu atau berdiskusi dengan orang lain.
  4. Urutan ditentukan secara acak oleh dewan juri.
  5. Para finalis akan melewati tiga tahapan selama kurang lebih sepuluh menit:
  • Entretien dirigé. Perkenalan diri singkat (tidak perlu menyebut keluarga) dilanjutkan dengan tanya jawab dengan juri (dua menit).
  • Exercice en interaction. Dialog/bermain peran bersama salah satu anggota juri (tiga menit).
    Contoh : Anda telah berkali-kali datang terlambat ke kelas bahasa Prancis. Hari ini dosen Anda tidak senang. Anda berdiskusi dengan Beliau setelah jam pelajaran selesai untuk memberikan penjelasan. Juri berperan sebagai dosen.
  • Expression d’un point de vue. Tiap finalis akan mempresentasikan jawaban terhadap pertanyaan yang dipilih. Setelah sesi presentasi jawaban, juri memberikan beberapa pertanyaan terkait argumen yang telah dipaparkan dan finalis langsung memberikan jawaban (lima menit).
  1. Para finalis selalu menyalakan kamera tetapi tetap mematikan mikrofon saat sedang tidak berbciara.
  2. Para finalis tidak diperkenankan untuk memberikan komentar atau penilaian terhadap finalis lain dan harus menoleransi argumen, opini, dan kemampuan bahasa Prancis finalis lain.
  3. Dewan juri akan memberikan nilai kepada tiap finalis untuk presentasi dan jawaban yang diberikan. Dewan juri akan berdiskusi di ruangan terpisah (breakout room) Zoom untuk menilai berdasarkan kriteria penilaian berikut:


  1. Nama-nama pemenang akan diumumkan di akhir acara.
  2. Jika ditemukan kecurangan, baik pada saat babak penyisihan, sesi persiapan, maupun babak final, maka panitia berhak untuk tidak menerima keikutsertaan mahasiswa dari perguruan tinggi terkait di Olimpiade tahun berikutnya serta menganulir kemenangan jika yang bersangkutan adalah pemenang lomba.

Tanggung jawab
IFI tidak bertanggung jawab jika terjadi pembatalan, penundaan atau perubahan lomba akibat keadaan yang tidak terduga.

Pernyataan persetujuan
Dengan berpartisipasi pada acara ini, peserta telah dianggap menerima seluruh peraturan yang tercantum. Keputusan panitia dandewan juri tidak dapat diganggu gugat.

Kontak
Untuk informasi lebih lanjut mengenai lomba ini, silakan menghubungi:
IFI – Bagian Kerja Sama Bahasa Prancis
Surel: nadya.yahya@ifi-id.com

Peserta Olimpiade Bahasa Prancis 2021: Tingkat Provinsi Kategori SMA/SMK/MA Se-Indonesia

Peserta Olimpiade Bahasa Prancis 2021: Tingkat Perguruan Tinggi Program Studi Bahasa Prancis Se-Indonesia

Posted on

Un Mois, Une Saveur de France – Soupe Vichyssoise

Comme dans tous les pays à quatre saisons, le mois de septembre en France est habituellement la période de l’année où la chaleur commence à se refroidir, les feuilles commencent à jaunir, et la pluie fait parfois son apparition. C’est le moment idéal pour déguster des soupes. Mais existe-t-il une soupe qui puisse à la fois être consommée fraîche pendant une journée chaude tout en pouvant être réchauffée face à la fraîcheur automnale ?

La soupe est un aliment de base pouvant typiquement être consommé durant toutes les saisons. Néanmoins, durant une période de changement de saison comme celle-ci, la soupe Vichyssoise est le plat parfait. La soupe vichyssoise est une soupe froide classique à base de poireaux, de pommes de terre, d’oignons et de bouillon de volaille.

Vous souhaitez essayer cette soupe en tant que recette alternative de soupe? Suivez bien cette technique de préparation.

Ingrédients

  • 1 cuillère à soupe de beurre
  • 3 blancs de poireaux coupés en fines tranches
  • 1 oignon émincé
  • 5 pommes de terre de taille moyenne, pelées et coupées en petits morceaux
  • Sel et poivre
  • 5 tasses de bouillon de volaille
  • ¼ tasse de crème fraîche épaisse

Préparation

  1. Faites fondre le beurre à feu doux dans une grande casserole. Ajoutez l’oignon et les blancs de poireaux émincés, et cuire pendant 10 minutes.
  2. Ajoutez les pommes de terre, assaisonnez de sel et poivre et mélangez. Couvrez la casserole et poursuivre la cuisson pendant 12 minutes.
  3. Ajoutez le bouillon de volaille et portez à ébullition. Réduisez alors le feu et poursuivez la cuisson pendant 30 minutes à couvert.
  4. Mixez la soupe à l’aide d’un mixer ou d’un robot culinaire, puis laissez refroidir.
  5. Répartissez la crème fraîche dans les assiettes de service, puis versez la soupe froide.
  6. Vous pouvez également saupoudrer votre soupe d’oignon vert et de persil au moment de servir.

Anecdotes à propos de la Soupe Vichyssoise

  • L’origine de cette recette de soupe de poireaux aux pommes de terre remonte au 19ème siècle.
  • Cette recette est souvent surnommée le « Potage à la Parmentier », qui vient du nom d’Antoine-Augustin Parmentier, un nutritionniste français ayant popularisé la pomme de terre comme aliment de base en France au 18ème siècle.
  • Jusqu’à présent, il existe encore un débat concernant l’origine de cette soupe. Certains disent que cette soupe froide aurait été créée aux États-Unis par Louis Diat, un chef cuisinier de l’hôtel Ritz-Carlton de New York originaire de Vichy en France, durant l’été 1917.
  • Une autre version raconte que le roi de France Louis XV, par crainte d’être empoisonné, aurait demandé à son serviteur de goûter au préalable cette soupe de poireaux aux pommes de terre. Comme la soupe était froide au moment où il l’a essayée et qu’il l’a appréciée ainsi, elle est devenue un soupe servie froide.
  • Dans le Royal Cookery Book de 1869, on trouvait déjà une recette identique de soupe aux poireaux et aux pommes de terre qui était servie chaude, créée par Jules Gouffé, un chef français.
  • D’autres affirment que lorsqu’elle est servie chaude, cette soupe est appelée Potage Parmentier, alors que lorsqu’elle est servie froide, elle est appelée Soupe Vichyssoise.