Author: admin_ifi

Posted on

SELAMAT DATANG DI PRANCIS MAHASISWA INDONESIA!

Institut Français Indonesia – Kedutaan Besar Prancis di Indonesia baru saja menyelenggarakan Seminar Persiapan Keberangkatan, bagi pelajar Indonesia yang akan berangkat untuk kuliah ke Prancis.

Dalam format yang berbeda – sebagai tanggapan atas krisis kesehatan saat ini – lebih dari 160 peserta dimana didalamnya terdapat mahasiswa, Orang Tua, juga perwakilan dari berbagai perguruan tinggi Indonesia, hadir melalui platform Zoom pada tanggal 10, 11, dan 12 Agustus 2020. Tahun ini, 19 mahasiswa yang berdomisili di wilayah Indonesia bagian timur hadir didampingi oleh orang tua mereka. Terdapat juga perwakilan dari Institut Teknologi Sepuluh Nopember dan Universitas Airlangga yang juga turut menyaksikan kemeriahan sesi webinar tahun ini.

Sesuai dengan Seminar Persiapan Keberangkatan sebelumnya, acara ini memungkinkan siswa untuk mempersiapkan kehidupan baru mereka, untuk memahami metodologi belajar di Prancis, dan yang paling utama adalah untuk meyakinkan mereka. Lebih dari itu, Prancis sangat ingin menunjukkan keterikatannya pada kerja sama universitas Prancis-Indonesia: Perguruan tinggi Prancis akan selalu terbuka untuk pelajar Indonesia, baik secara virtual maupun tatap muka.

Secara berturut-turut, berbagai layanan Kedutaan Besar IFI, Kedutaan Besar Indonesia di Prancis dan Campus France Paris memberikan informasi berharga mulai dari menetap di Prancis, hingga kehidupan budaya dan kemahasiswaan. Integrasi sosial, dan elemen kunci lain dalam perkembangan mahasiswa, juga dibahas oleh jaringan Alumni Prancis dan PPI Prancis.
Para calon pelajar bertukar pandangan dan mengenal sesama orang Indonesia di Prancis, pelajar atau alumni pada kegiatan diskusi dimana siswa dibagi dalam kelompok-kelompok kecil, sesuai dengan kota tujuan mereka di Prancis. Tahun ini mahasiswa dibawah naungan Espace Campus France Surabaya akan berangkat menuju berbagai wilayah di Prancis : Paris, Angers, Montpellier, La Rochelle, Lyon, St-Etienne, Toulouse, dan Toulon.

Dengan cara yang menyenangkan, Seminar Persiapan Keberangkatan tahun ini diakhiri dengan kuis seputar kehidupan baru yang akan dijalani para pelajar Indonesia di Prancis nantinya. Para pemenang yang beruntung berhasil mendapatkan berbagai voucher belanja, dan yang utama, sebuah kamera vlog.

Posted on

L’INSTITUT FRANÇAIS D’INDONÉSIE – THAMRIN RECRUTE UN(E) ASSISTANT(E) DU SERVICE DE COOPERATION CULTURELLE ET AUDIOVISUELLE

Service : Coopération culturelle et audiovisuelle

Employeur : Institut français d’Indonésie

Lieu de travail : Jakarta – Thamrin

Durée du contrat : CDI

Descriptif du poste
L’ assistant(e) du service de coopération culturelle et audiovisuelle de l’IFI Jakarta travaille sous la responsabilité de l’Attaché culturel faisant office de directeur délégué de l’Institut Français d’Indonésie – Jakarta, lui-même placé sous l’autorité directe du conseiller culturel et de coopération, directeur de l’Institut français d’Indonésie. L’assistant(e) travaille au sein d’une équipe de 8 personnes : l’Attaché culturel ; deux chargé-es de mission (culturelle et audiovisuelle), un adjoint, deux médiathécaires, et un régisseur de l’auditorium.

L’assistant(e) est en contact régulier avec ses homologues des antennes locales de l’IFI et du réseau des Alliances françaises et d’une manière générale avec tous les partenaires extérieurs de l’IFI.

Missions

  • organiser la gestion administrative et les tâches de secrétariat : centraliser, préparer et expédier courriers et divers documents administratifs ;
  • assurer la démarche administrative des visas pour les artistes français en Indonésie ainsi que les artistes indonésien en France ;
  • suivre la réalisation des projets/événements culturels et audiovisuels; participer au suivi administratif, comptable, et du budget du pôle : bons de commandes, facturation, suivi de livraison, suivi des dépenses ;
  • assister l’adjoint du service dans la gestion logistique ;
  • organiser et préparer le déplacement et l’hébergement des missionnaires ;
  • préparer les réunions, séminaires, formations, événements, participer à leur organisation logistique ;
  • assurer la liaison avec le Secrétariat général de l’Ambassade et celui de l’IFI.
  • entretenir et mettre à jour régulièrement la base des contacts
  • assurer la gestion du courrier : enregistrement, conservation et transmission

 Profil recherché

  1. Nationalité indonésienne, bonne maîtrise du français et de l’anglais ;
  2. Diplôme de l’enseignement supérieur, niveau Licence/S1 ;
  3. Polyvalence, flexibilité, réactivité, autonomie et réelle capacité d’adaptation, sens du travail en équipe, de l’initiative et du compte-rendu ;
  4. Connaissance des administrations indonésiennes, notamment des agences en charge de la délivrance des visas de travail temporaire et de leurs procédures ;
  5. Maîtrise des outils informatiques (logiciels de bureautique Word, Excel, Outlook, etc.);
  6. Expérience professionnelle à un poste similaire.

Renseignements pratiques
Le poste est à pourvoir au 1er octobre 2020 ;
L’horaire hebdomadaire est de 40 heures ;
Rémunération mensuelle : 7.402.503 IDR + prime de transport + assurance + prime lebaran.

Sélection des candidatures

Les candidat(e)s dont le parcours et les qualités correspondent au profil de poste sont invité(e)s à adresser avant le  31/08/2020 leur curriculum vitae et lettre de motivation rédigés en français à : abdramane.kamate@ifi-id.com et bimo.putra@ifi-id.com

Les candidats présélectionnés seront invités à un entretien.

Posted on

L’INSTITUT FRANÇAIS D’INDONÉSIE – THAMRIN RECRUTE UN(E) ASSISTANT(E) DU SERVICE DE COOPERATION CULTURELLE ET AUDIOVISUELLE

Service : Coopération culturelle et audiovisuelle

Employeur : Institut français d’Indonésie

Lieu de travail : Jakarta – Thamrin

Durée du contrat : CDI

Descriptif du poste
L’ assistant(e) du service de coopération culturelle et audiovisuelle de l’IFI Jakarta travaille sous la responsabilité de l’Attaché culturel faisant office de directeur délégué de l’Institut Français d’Indonésie – Jakarta, lui-même placé sous l’autorité directe du conseiller culturel et de coopération, directeur de l’Institut français d’Indonésie. L’assistant(e) travaille au sein d’une équipe de 8 personnes : l’Attaché culturel ; deux chargé-es de mission (culturelle et audiovisuelle), un adjoint, deux médiathécaires, et un régisseur de l’auditorium.

L’assistant(e) est en contact régulier avec ses homologues des antennes locales de l’IFI et du réseau des Alliances françaises et d’une manière générale avec tous les partenaires extérieurs de l’IFI.

Missions

  • organiser la gestion administrative et les tâches de secrétariat : centraliser, préparer et expédier courriers et divers documents administratifs ;
  • assurer la démarche administrative des visas pour les artistes français en Indonésie ainsi que les artistes indonésien en France ;
  • suivre la réalisation des projets/événements culturels et audiovisuels; participer au suivi administratif, comptable, et du budget du pôle : bons de commandes, facturation, suivi de livraison, suivi des dépenses ;
  • assister l’adjoint du service dans la gestion logistique ;
  • organiser et préparer le déplacement et l’hébergement des missionnaires ;
  • préparer les réunions, séminaires, formations, événements, participer à leur organisation logistique ;
  • assurer la liaison avec le Secrétariat général de l’Ambassade et celui de l’IFI.
  • entretenir et mettre à jour régulièrement la base des contacts
  • assurer la gestion du courrier : enregistrement, conservation et transmission

 Profil recherché

  1. Nationalité indonésienne, bonne maîtrise du français et de l’anglais ;
  2. Diplôme de l’enseignement supérieur, niveau Licence/S1 ;
  3. Polyvalence, flexibilité, réactivité, autonomie et réelle capacité d’adaptation, sens du travail en équipe, de l’initiative et du compte-rendu ;
  4. Connaissance des administrations indonésiennes, notamment des agences en charge de la délivrance des visas de travail temporaire et de leurs procédures ;
  5. Maîtrise des outils informatiques (logiciels de bureautique Word, Excel, Outlook, etc.);
  6. Expérience professionnelle à un poste similaire.

Renseignements pratiques
Le poste est à pourvoir au 1er octobre 2020 ;
L’horaire hebdomadaire est de 40 heures ;
Rémunération mensuelle : 7.402.503 IDR + prime de transport + assurance + prime lebaran.

Sélection des candidatures

Les candidat(e)s dont le parcours et les qualités correspondent au profil de poste sont invité(e)s à adresser avant le  31/08/2020 leur curriculum vitae et lettre de motivation rédigés en français à : abdramane.kamate@ifi-id.com et bimo.putra@ifi-id.com

Les candidats présélectionnés seront invités à un entretien.

Posted on

Atelier d’Ecriture

L’atelier d’écriture  “Création de règles d’un jeu” se présentera
par Zoom. Pour ceux  qui sont au niveau
B1, vous pouvez vous inscrire immédiatement sur https: //bit.ly3amOUR8.

Profitez bien cette occasion pour que vous puissiez augmenter
votre connaissance du français

Posted on

Workshop Menulis

Workshop Menulis kreatif “Creation de regles d’un jeu” akan diadakan via Zoom. Bagi kalian yang sudah di tingkat B1 bisa segera daftar di https://bit.ly3amOUR8

Ayo jangan lewatkan kesempatan ini untuk menambah wawasan bahasa Prancis kalian!

Posted on

OLYMPIADES DU FRANÇAIS 2020 : CONCOURS DE VIDEO CREATIVE POUR LES ETUDIANTS DES 15 DEPARTEMENTS DE FRANÇAIS EN INDONESIE ÉTAPE DE SELECTION AU NIVEAU DES DEPARTEMENTS UNIVERSITAIRES

L’institut Français d’Indonésie – Ambassade de France en Indonésie, a le plaisir d’organiser les Olympiades du français 2020 catégorie enseignement supérieur, à l’intention de tous les étudiants de français des universités indonésiennes.

Ces premières Olympiades du français en Indonésie sont l’occasion pour les étudiants des 15 départements de français en Indonésie de montrer leurs compétences en français en participant à ce concours. L’étape de présélection commencera le 9 août et s’achèvera le 6 septembre. Les participants réaliseront une vidéo créative sur le thème « les caractéristiques de ma région » en français, d’une durée de deux minutes, à téléverser sur Instagram.

Les participants sélectionnés représenteront chacun leur université et participeront à la grande finale les 8 et 9 octobre 2020.

L’étudiant ou l’étudiante gagnant la finale se verra offrir un cours en France d’une durée de deux semaines. Tous les frais de voyage, d’hébergement et de visa seront supportés par l’Institut Français d’Indonésie.

Théme : Les caractéristiques de ma région

Participants : Etudiants de départements de français dans les universités indonésiennes

Lieu : Sélection dans chaque département de français :

  1. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis Universitas Negeri Medan
  2. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis Universitas Lampung
  3. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis Universitas Negeri Jakarta
  4. Program Studi Sastra Prancis Universitas Indonesia
  5. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis Universitas Pendidikan Indonesia
  6. Program Studi Sastra Prancis Universitas Padjadjaran
  7. Program Studi Bahasa Prancis Sekolah Tinggi Bahasa Asing Yapari
  8. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis Universitas Negeri Semarang
  9. Program Studi Sastra Prancis Universitas Negeri Semarang
  10. Program Studi Sastra Prancis Universitas Gadjah Mada
  11. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis Universitas Negeri Yogyakarta
  12. Program Studi Bahasa dan Sastra Prancis Universitas Brawijaya
  13. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis Universitas Negeri Manado
  14. Program Studi Sastra Prancis Universitas Hasanuddin
  15. Program Studi Sastra Prancis Universitas Halu Oleo

Objet du concours :

  1. Fais une vidéo sur le thème “les caractéristiques de ma région” (Ciri khas daerah saya)
  2. Tourne ta vidéo en français
  3. On entend par région une Province (Propinsi) ou un District (Kabupaten), ou une ville (Kota). Présenter les caractéristiques sur le plan culturel et touristique, comme si tu voulais inviter des touristes étrangers francophones. Justifie les caractéristiques que tu as choisies. Évite une liste ressemblant à un catalogue, essaie de donner à ta vidéo l’aspect d’une narration pour attirer l’attention du spectateur.
  4. la vidéo doit être réalisée en cadrage paysage, format 16:9
  5. la vidéo dure au maximum 2 (deux) minutes
  6. Dépose ta vidéo sur Instagram (compte ouvert au public) en ajoutant une légende (caption) attrayante et le mot dièse #olimpiadebahasaprancis2020 dan #bahasaprancis;
  7. Complète le formulaire de participation au concours https://bit.ly/OlimBhsPrancis
  8. Signale (tag) @IFI_Indonesia et les médias sociaux de l’IFI/AF dans ta région.

Les participants acceptent et respectent le règlement de ce concours.

Règlement du concours:

  1. Ce concours est ouvert aux étudiants des départements de français inscrits dans une université indonésienne
  2. Chaque participant peut soumettre au maximum une vidéo
  3. Chaque participant présente les caractéristiques de sa région avec créativité
  4. Chaque participant s’exprime dans la vidéo, et peut ajouter du texte, des effets spéciaux, des animations créatives.
  5. Afin d’éviter tout recours légal, les participants garantissent qu’ils ont l’autorisation de représenter à l’image, éventuellement, d’autres personnes, des images ou de la musique
  6. Les participants garantissent que la vidéo qu’ils soumettent est le résultat de leur propre travail et qu’ils en sont propriétaires intellectuels. Ils conserveront les droits de propriété intellectuelle sur leurs créations.
  7. Les participants autorisent automatiquement les organisateurs du concours à utiliser leurs œuvres pour des besoins de communication, pour une durée indéfinie. Le nom de l’auteur de la vidéo sera toujours mentionné.
  8. Les participants doivent éviter tout commentaire ou affirmation à caractère politique, racial, religieux.
  9. Les participants doivent rester joignables via les médias sociaux pendant toute la période du concours.

Critères de sélection par le jury

Lors de cette étape de sélection, le jury choisira des vidéos en prenant en compte les critères suivants :

  • Cohérence de la vidéo originale avec le thème du concours.
  • La forme et le fond du message exprimé
  • Qualité technique et artistique de la vidéo

La sélection des lauréats se déroule en deux étapes, comme suit :

  1. Lors de la première étape, le jury au niveau de la province, constitué du comité de l’APFI et d’un professeur représentant chaque département de français. À l’issue de cette première étape, le jury choisi trois lauréats pour chaque département de français.
  2. Lors de la seconde étape, un jury national est composé du directeur de l’IFI, de l’attaché de coopération pour le français, et d’un représentant de l’APFI (association des professeurs de français d’Indonésie). Les vidéos réalisées par les trois lauréats sélectionnés par chaque province seront visionnées, et le jury national choisira le lauréat finaliste de chaque Province.

Récompenses :

Le lauréat ou la lauréate sélectionné(e) pour chaque département de français sera invité(e) à Jakarta pour participer à la grande finale des olympiades du français pour les étudiants. La grande finale des olympiades et la remise des récompenses aura lieu le 8 et 9 octobre 2020. Tous les frais de transport des lauréats ainsi que leur hébergement à Jakarta (une nuit) seront pris en charge par l’IFI.

Le gagnant ou la gagnante de la grande finale gagnera le premier prix, accompagné d’une récompense exceptionnelle qui sera précisée ultérieurement.

D’autre part, le participant ayant obtenu le plus grand nombre de like sur Instagram se verra décerner la récompense de la “vidéo favorite” et recevra un prix. Le nombre de like sera compté le 6 septembre 2020 à 12h. Les like attribués après cette date ne seront pas pris en compte.

Calendrier du concours :

Tanggal Kegiatan
9 août – 6 septembre Période d’inscription et de dépôt de la vidéo sur Instagram
7 – 11 septembre sélection par le jury de la province des trois lauréats
12 septembre publication du nom des trois lauréats de chaque département de français
14 – 18 septembre sélection par le jury national du lauréat qui représentera chaque département de français
21 septembre publication du nom du lauréat représentant son département de français
22 septembre – 6 octobre Préparation de la grande finale (informations pratiques sur le concours et préparatifs du voyage vers Jakarta)
7 octobre Départ pour Jakarta
8 – 9 octobre Finale des olympiades du français au niveau national

Contacts:

Pour plus d’informations sur ce concours, veuillez contacter les responsables de votre département de français.


Posted on

OLIMPIADE BAHASA PRANCIS 2020: LOMBA VIDEO KREATIF BABAK PENYISIHAN TINGKAT PERGURUAN TINGGI 15 PROGRAM STUDI BAHASA PRANCIS SE-INDONESIA

Institut Francais d’Indonesie – Kedutaan Besar Prancis di Indonesia dengan bangga menyelenggarakan Olimpiade Bahasa Prancis 2020 kategori Perguruan Tinggi berskala nasional.

Olimpiade Bahasa Prancis Edisi Pertama ini merupakan sebuah ajang bagi para mahasiswa Program Studi Prancis dari 15 Perguruan Tinggi di Indonesia untuk menunjukkan kemampuan berbahasa Prancis melalui berbagai lomba. Babak penyisihan dimulai dari tanggal 9 Agustus – 6 September 2020 dengan lomba video kreatif bertemakan ‘Ciri khas daerah saya’ dalam bahasa Prancis dalam 2 menit melalui Instagram.

Peserta yang lolos babak penyisihan akan menjadi perwakilan dari universitasnya dan mengikuti babak final tanggal 8-9 Oktober 2020.

Pemenang pertama Olimpiade Bahasa Prancis akan mendapatkan perjalanan ke Prancis selama 2 minggu. Seluruh biaya perjalanan, akomodasi dan visa akan ditanggung oleh Institut Francais d’Indonésie – Kedutaan Besar Prancis.

Tema: Ciri khas daerah saya

Peserta: Mahasiswa/i Program Studi Prancis di Perguruan Tinggi di Indonesia

Tempat: Penyisihan tingkat perguruan tinggi

  1. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis Universitas Negeri Medan
  2. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis Universitas Lampung
  3. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis Universitas Negeri Jakarta
  4. Program Studi Sastra Prancis Universitas Indonesia
  5. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis Universitas Pendidikan Indonesia
  6. Program Studi Sastra Prancis Universitas Padjadjaran
  7. Program Studi Bahasa Prancis Sekolah Tinggi Bahasa Asing Yapari
  8. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis Universitas Negeri Semarang
  9. Program Studi Sastra Prancis Universitas Negeri Semarang
  10. Program Studi Sastra Prancis Universitas Gadjah Mada
  11. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis Universitas Negeri Yogyakarta
  12. Program Studi Bahasa dan Sastra Prancis Universitas Brawijaya
  13. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis Universitas Negeri Manado
  14. Program Studi Sastra Prancis Universitas Hasanuddin
  15. Program Studi Sastra Prancis Universitas Halu Oleo

Petunjuk lomba:

  1. Buatlah sebuah video dengan tema “Ciri khas daerah saya”
  2. Bahasa yang digunakan dalam video adalah bahasa Prancis;
  3. Yang dimaksud dengan daerah bisa menjadi Propinsi, atau Kabubaten / Kota. Jelaskan ciri khas dari sisi budaya dan obyek wisata, seperti kamu ingin mengundang wisatawan asing yang berbahasa Prancis. Berikan penjelasan alasan pemilihan ciri khas tersebut Hindari susunan seperti katalog, usahakan menceritakan dan mengarang untuk menarik perhatian penonton.
  4. Video direkam dengan posisi horizontal (landscape) dan ratio 16:9 ;
  5. Durasi video maksimal 2 (dua) menit;
  6. Unggah video di Instagram (akun yang tidak dikunci) dengan menyertakan caption menarik, tagar #olimpiadebahasaprancis2020 dan #bahasaprancis;
  7. Lengkapi dan kirim formulir pendaftaran lomba https://bit.ly/OlimBhsPrancis
  8. Tandai (tag) @IFI_Indonesia dan media sosial IFI/AF wilayahmu.

Dengan mengikuti lomba ini, peserta menyatakan setuju untuk mematuhi ketentuan lomba di bawah ini.

Ketentuan lomba:

  1. Lomba terbuka untuk mahasiswa/i program studi Prancis di Indonesia;
  2. Setiap peserta hanya diperbolehkan untuk mengirimkan satu video;
  3. Peserta menyebutkan ciri khas daerahnya dengan cara yang kreatif ;
  4. Selain tampil berbicara di dalam video, peserta juga diperbolehkan untuk menambahkan tulisan, efek, animasi dan kreatifitas lain di dalam video;
  5. Untuk menghindari gugatan yang mungkin muncul, peserta menjamin telah mendapatkan izin untuk menampilkan orang-orang, gambar atau musik dalam videonya;
  6. Peserta menjamin bahwa video yang dikirimkan adalah hasil karyanya sendiri dan dapat mempertanggungjawabkan hak ciptanya. Hak cipta video yang dilombakan tetap milik peserta;
  7. Peserta secara otomatis memberikan izin kepada penyelenggara lomba untuk mempergunakan karyanya guna keperluan komunikasi/publikasi untuk batas waktu yang tidak ditentukan, dengan tetap menampilkan nama pembuat video tersebuat;
  8. Peserta menghindari ulasan atau wacana yang bersifat politik atau SARA.
  9. Peserta harus dapat dihubungi melalui akun media sosialnya selama periode lomba

Penjurian:

Dalam babak penyisihan tingkat perguruan tinggi ini, tim juri akan memilih video dengan mempertimbangkan hal-hal sebagai berikut:

  • relevansi kreasi video dengan tema lomba
  • teknis dan kualitas artistik video;
  • pilihan kata dan pesan yang disampaikan;

Ada 2 tahap penjurian di babak penyisihan, yaitu:

  1. Tahap pertama oleh tim juri tingkat perguruan tinggi yang terdiri dari komite APFI dan Perwakilan dari tiap prodi Prancis. Pada tahap pertama ini, tim juri akan memilih 3 (tiga)kandidat pemenang untuk masing-masing prodi tersebut.
  2. Tahap kedua penjurian oleh tim juri tingkat nasional yang terdiri dari Direktur IFI, Atase kerja sama bahasa Prancis dan wakil APFI (Perhimpunan Pengajar Bahasa Prancis Seluruh Indonesia). Tiga (3) kandidat yang telah diseleksi oleh tim juri tingkat perguruan tinggi akan dinilai kembali oleh tim juri tingkat nasional yang selanjutnya akan menentukan 1 (satu) pemenang perwakilan tingkat provinsi.

Hadiah:

Pemenang tingkat provinsi akan diundang ke Jakarta untuk menghadiri acara puncak “Final Olimpiade Bahasa Prancis tingkat Perguruan Tinggi”. Rangkaian acara final dan penyerahan hadiah lomba diselenggarakan pada tanggal 8 dan 9 Oktober 2020. Keseluruhan biaya perjalanan pemenang dan pendamping ke Jakarta serta akomodasi (2 malam) akan ditanggung oleh IFI.

1 (satu) Pemenang babak final akan mendapatkan hadiah utama.

1 (satu) peserta dengan jumlah like terbanyak di Instagram akan ditetapkan sebagai pemenang favorit dan akan mendapatkan hadiah menarik. Jumlah like dihitung sampai dengan tanggal 6 September 2020, pukul 12.00. Like yang diterima setelah tenggat waktu itu tidak akan dihiraukan.

Kalender Tahap Pelaksanaan Lomba:

Tanggal Kegiatan
9 Agustus – 6 September Periode pendaftaran unggah video di media sosial
7 – 11 September Penjurian dan pemilihan 3 kandidat pemenang tingkat provinsi
12 September Pengumuman 3 kandidat pemenang tingkat perguruan tinggi
14 – 18 September Penjurian dan pemilihan 1 pemenang tingkat perguruan tinggi
21 September Pengumuman pemenang tingkat perguruan tinggi
22 September – 6 Oktober Persiapan babak final (informasi materi lomba, teknis lomba, dan persiapan keberangkatan ke Jakarta)
7 Oktober Keberangkatan ke Jakarta
8 – 9 Oktober Final Olimpiade Bahasa Prancis tingkat nasional di Jakarta

Kontak:

Untuk informasi lebih lanjut mengenai lomba ini, silakan menghubungi penanggung jawab prodi Prancis di Perguruan Tinggi masing-masing.


Posted on

OLYMPIADES DU FRANÇAIS 2020 : CONCOURS DE VIDEO CREATIVE POUR LES LYCEENS ÉTAPE DE SELECTION AU NIVEAU DE LA PROVINCE

L’Institut Français d’Indonésie – Ambassade de France en Indonésie, a le plaisir d’organiser les Olympiades du français 2020, catégorie enseignement secondaire, ouvert à tous les lycéens d’Indonésie.

Ces premières Olympiades du français en Indonésie sont l’occasion pour les lycéens de montrer leurs compétences en français en participant à ce concours. L’étape de présélection commencera le 9 août et s’achèvera le 6 septembre 2020. Les lycéens participants réaliseront une vidéo créative sur le thème « le mot que j’aime en français » d’une durée d’une minute maximum, à téléverser sur Instagram.

Les participants sélectionnés représenteront leur province et participeront à la grande finale les 8 et 9 octobre 2020.

Le lycéen ou la lycéenne qui remportera la finale se verra offrir un séjour de deux semaines en France, accompagné de son professeur. Tous les frais de voyage, d’hébergement et de visa seront supportés par l’institut Français d’Indonésie.

Théme : Le mot que j’aime en français
Participants : Lycéens de SMA/SMK/MA

Objet du concours:

  1. Fais une vidéo sur le thème “le mot que j’aime en français” (“Kata yang saya suka dalam Bahasa Prancis”)
  2. Tourne ta vidéo en français
  3. La vidéo doit être réalisée en cadrage paysage, format 16:9
  4. La vidéo dure au maximum une minute
  5. La vidéo a pour thème le mot français que tu aimes, et la raison de ton intérêt pour ce mot.
  6. Dépose ta vidéo sur Instagram (compte ouvert au public) en ajoutant une légende (caption) attrayante et le mot dièse #olimpiadebahasaprancis2020 dan #bahasaprancis;
  7. Complète le formulaire de participation au concours https://bit.ly/OlimBhsPrancis
  8. Signale (tag) @IFI_Indonesia et les médias sociaux de l’IFI/AF dans ta région.

Les participants acceptent et respectent le règlement de ce concours.

Règlement du concours:

  1. Ce concours est ouvert aux lycéens et lycéennes des SMA/SMK/MA qui résident en Indonésie et apprennent actuellement le français dans leur lycée.
  2. Chaque participant peut soumettre au maximum une vidéo
  3. Chaque participant mentionne le mot de son choix et le justifie avec créativité
  4. chaque participant s’exprime dans la vidéo, et peut ajouter du texte, des effets spéciaux, des animations créatives.
  5. Afin d’éviter tout recours légal, les participants garantissent qu’ils ont l’autorisation de représenter, éventuellement, d’autres personnes, des images ou de la musique
  6. Les participants garantissent que la vidéo qu’ils soumettent est le résultat de leur propre travail et qu’ils en sont propriétaires intellectuels. Ils conserveront les droits de propriété intellectuelle sur leurs créations.
  7. Les participants autorisent automatiquement les organisateurs du concours à utiliser leurs œuvres pour des besoins de communication, pour une durée indéfinie. Le nom de l’auteur de la vidéo sera toujours mentionné.
  8. Les participants doivent éviter tout commentaire ou affirmation à caractère politique, racial, religieux.
  9. Les participants doivent rester joignables via les médias sociaux pendant toute la période du concours.

Critères de sélection par le jury

Lors de cette étape de sélection, le jury choisira des vidéos en prenant en compte les critères suivants :

  • Cohérence de la vidéo originale avec le thème du concours.
  • La forme et le fond du message exprimé
  • Qualité technique et artistique de la vidéo

La sélection des lauréats se déroule en deux étapes, comme suit :

1. Lors de la première étape, le jury au niveau de la province, constitué du directeur ou directrice du centre local (selon la répartition géographique figurant dans le tableau ci-dessous), son adjoint, et le responsable du MGMP des professeurs de français de la Province. À l’issue de cette première étape, le jury choisi trois lauréats.

Tableau de répartition géographiques des jurys

Province Centre IFI/AF
Sumatera Utara AF Medan
Lampung & Sumatera Selatan AF Medan
DKI Jakarta & Banten IFI Jakarta
Jawa Barat IFI Bandung
Jawa Tengah & DI Yogyakarta IFI Yogyakarta & AF Semarang
Jawa Timur IFI Surabaya
Sulawesi Utara IFI Surabaya
Autres provinces

Kalimantan: IFI Bandung

Bali, NTT, NTB, Sulsel, Sultra, Sulteng, Maluku, Papua: IFI Surabaya

2. Lors de la seconde étape, un jury national est composé du directeur de l’IFI, de l’attaché de coopération pour le français, et d’un représentant de l’APFI (association des professeurs de français d’Indonésie). Les vidéos réalisées par les trois lauréats sélectionnés par chaque province seront visionnées, et le jury national choisira le lauréat finaliste de chaque Province.

Récompenses :

Le lauréat ou la lauréate sélectionné pour chaque province sera invité à Jakarta pour participer à la grande finale des olympiades du français pour les lycéens. Chaque lauréat représentant sa province sera accompagné de son enseignant de français. La grande finale des olympiades et la remise des récompenses aura lieu le 8 et 9 octobre 2020. Tous les frais de transport des lauréats et de leurs professeurs, ainsi que leur hébergement à Jakarta (une nuit) seront pris en charge par l’IFI.

Le gagnant ou la gagnante de la grande finale gagnera le premier prix. Son professeur sera également récompensé.

D’autre part, le participant ayant obtenu le plus grand nombre de like sur Instagram se verra décerner la récompense de la “vidéo favorite” et recevra un prix. Le nombre de like sera compté le 6 septembre 2020 à 12h. Les like attribués après cette date ne seront pas pris en compte.

Calendrier du concours :

Date Activité
9 août – 6 septembre Période d’inscription et de dépôt de la vidéo sur Instagram
7 – 11 septembre sélection par le jury de la province des trois lauréats
12 septembre publication du nom des trois lauréats au niveau de la province
14 – 18 septembre sélection par le jury national du lauréat qui représentera cette Province
21 septembre publication du nom du lauréat représentant chaque Province
22 septembre – 6 octobre Préparation de la grande finale (informations pratiques sur le concours et préparatifs du voyage vers Jakarta)
7 octobre Départ pour Jakarta
8 – 9 octobre Finale des olympiades du français au niveau national

Contact:

Pour plus d’informations sur ce concours, veuillez contacter le centre IFI – AF le plus proche

Province Centre IFI/AF
Sumatera Utara

AF Medan

Tlp: (061) 4537447 / Mail: info@afmedan.org
Lampung & Sumatera Selatan

AF Medan

Tlp: (061) 4537447 / Mail: info@afmedan.org
DKI Jakarta & Banten

IFI Jakarta

Tlp: (021) 2355 7900 / Mail: kursus@ifi-id.com
Jawa Barat

IFI Bandung

Tlp: (022) 421 2417 / Mail: info.bandung@ifi-id.com
Jawa Tengah & DI Yogyakarta

AF Semarang

Tlp: 024-8315092 / Mail: susanto.budi648@gmail

ou

IFI Yogyakarta

Tlp: (0274) 566 520 / Mail: info.yogyakarta@ifi-id.com
Jawa Timur

IFI Surabaya

Tlp: (031) 503 5035 / Mail: info.surabaya@ifi-id.com
Sulawesi Utara

IFI Surabaya

Tlp: (031) 503 5035 / Mail: info.surabaya@ifi-id.com
Provinsi lainnya

Kalimantan: IFI Bandung

Bali, NTT, NTB, Sulsel, Sultra, Sulteng, Maluku, Papua: IFI Surabaya

Contact pour l’organisation des Olympiades du français en Indonésie : 
IFI Bagian kerja sama bahasa Prancis

Tlp : (021) 23 55 79 61 / Surel : deannisa.taginia@ifi-id.com
Posted on

OLIMPIADE BAHASA PRANCIS 2020: LOMBA VIDEO KREATIF TINGKAT SMA/SMK/MA BABAK PENYISIHAN TINGKAT PROVINSI

Institut Francais d’Indonesie – Kedutaan Besar Prancis di Indonesia dengan bangga menyelenggarakan Olimpiade Bahasa Prancis 2020 kategori SMA/SMK/MA berskala nasional.

Olimpiade Bahasa Prancis Edisi Pertama di Indonesia merupakan sebuah ajang bagi para siswa untuk menunjukkan kemampuan berbahasa Prancis melalui berbagai lomba. Babak penyisihan dimulai dari tanggal 9 Agustus – 6 September 2020 dengan lomba video kreatif bertemakan ‘Kata yang kamu sukai dalam bahasa Prancis’ dalam 1 menit melalui Instagram.

Peserta yang lolos babak penyisihan akan menjadi perwakilan dari Provinsinya dan mengikuti babak final tanggal 8-9 Oktober 2020.

Pemenang pertama Olimpiade Bahasa Prancis akan mendapatkan perjalanan ke Prancis selama 2 minggu bersama guru pendamping. Seluruh biaya perjalanan, akomodasidan visa akan ditanggung oleh Institut Francais d’Indonésie – Kedutaan Besar Prancis.

Tema: Kata yang saya suka dalam Bahasa Prancis
Peserta: Siswa/i SMA/SMK/MA

Petunjuk lomba:

  1. Buatlah sebuah video dengan tema “Kata yang saya suka dalam Bahasa Prancis”
  2. Bahasa yang digunakan dalam video adalah bahasa Prancis;
  3. Video direkam dengan posisi horizontal (landscape) dan ratio 16:9 ;
  4. Durasi video maksimal 1 (satu) menit;
  5. Video berisi pilihan 1 (satu) kata yang kamu sukai dan berikan penjelasan alasan pemilihan kata tersebut;
  6. Unggah video di Instagram (akun yang tidak dikunci) dengan menyertakan caption menarik, tagar #olimpiadebahasaprancis2020 dan #bahasaprancis;
  7. Lengkapi dan kirim formulir pendaftaran lomba https://bit.ly/OlimBhsPrancis
  8. Tandai (tag) @IFI_Indonesia dan media sosial IFI/AF wilayahmu.

Dengan mengikuti lomba ini, peserta menyatakan setuju untuk mematuhi ketentuan lomba di bawah ini.

Ketentuan lomba:

  1. Lomba terbuka untuk siswa-siswi SMA/SMK/MA yang bertempat tinggal di Indonesia dan sedang mempelajari bahasa Prancis di sekolahnya;
  2. Setiap peserta hanya diperbolehkan untuk mengirimkan satu video;
  3. Peserta menyebutkan pilihan kata dan menjelaskan alasan dengan cara yang kreatif;
  4. Selain tampil berbicara di dalam video, peserta juga diperbolehkan untuk menambahkan tulisan, efek, animasi dan kreatifitas lain di dalam video;
  5. Untuk menghindari gugatan yang mungkin muncul, peserta menjamin telah mendapatkan izin untuk menampilkan orang-orang, gambar atau musik dalam videonya;
  6. Peserta menjamin bahwa video yang dikirimkan adalah hasil karyanya sendiri dan dapat mempertanggungjawabkan hak ciptanya. Hak cipta video yang dilombakan tetap milik peserta;
  7. Peserta secara otomatis memberikan izin kepada penyelenggara lomba untuk mempergunakan karyanya guna keperluan komunikasi/publikasi untuk batas waktu yang tidak ditentukan, dengan tetap menampilkan nama pembuat video tersebuat;
  8. Peserta menghindari ulasan atau wacana yang bersifat politik atau SARA.
  9. Peserta harus dapat dihubungi melalui akun media sosialnya selama periode lomba

Penjurian:

Pada babak penyisihan tingkat provinsi ini, tim juri akan memilih video dengan mempertimbangkan hal-hal sebagai berikut:

  • relevansi kreasi video dengan tema lomba;
  • pilihan kata dan pesan yang disampaikan;
  • teknis dan kualitas artistik video.

Ada 2 tahap penjurian di babak penyisihan, yaitu:

1. Tahap pertama oleh tim juri tingkat provinsi yang terdiri dari Direktur IFI/AF setempat (berdasarkan pembagian wilayah lomba pada tabel terlampir di bawah ini), wakilnya serta ketua MGMP guru bahasa Prancis setempat. Pada tahap pertama ini, tim juri akan memilih 3 (tiga) kandidat pemenang.

Tabel pembagian wilayah lomba

Provinsi Cabang IFI/AF
Sumatera Utara AF Medan
Lampung & Sumatera Selatan AF Medan
DKI Jakarta & Banten IFI Jakarta
Jawa Barat IFI Bandung
Jawa Tengah & DI Yogyakarta IFI Yogyakarta & AF Semarang
Jawa Timur IFI Surabaya
Sulawesi Utara IFI Surabaya
Provinsi lainnya

Kalimantan: IFI Bandung

Bali, NTT, NTB, Sulsel, Sultra, Sulteng, Maluku, Papua: IFI Surabaya

2. Tahap kedua penjurian oleh tim juri tingkat nasional yang terdiri dari Direktur IFI, Atase kerja sama bahasa Prancis dan wakil APFI (APFI (Perhimpunan Pengajar Bahasa Prancis Seluruh Indonesia). Video karya tiga (3) kandidat yang telah diseleksi oleh tim juri tingkat provinsi akan dinilai kembali oleh tim juri tingkat nasional yang selanjutnya akan menentukan 1 (satu) pemenang perwakilan tingkat provinsi.

Hadiah:

Pemenang tingkat provinsi akan diundang ke Jakarta untuk menghadiri acara puncak “Final Olimpiade Bahasa Prancis tingkat SMA/SMK/MA”. Pemenang didampingi oleh 1 (satu) orang guru bahasa Prancis. Rangkaian acara final dan penyerahan hadiah lomba diselenggarakan pada tanggal 8 dan 9 Oktober 2020. Keseluruhan biaya perjalanan pemenang dan pendamping ke Jakarta serta akomodasi (2 malam) akan ditanggung oleh IFI.

1 (satu) Pemenang babak final dan 1 (satu) pendamping guru bahasa Prancis akan mendapatkan hadiah utama.

1 (satu) peserta dengan jumlah like terbanyak di Instagram akan ditetapkan sebagai pemenang favorit dan akan mendapatkan hadiah menarik. Jumlah like dihitung sampai dengan tanggal 6 September 2020, pukul 12.00. Like yang diterima setelah tenggat waktu itu tidak akan dihiraukan.

Kalender Tahap Pelaksanaan Lomba:

Tanggal Kegiatan
9 Agustus – 6 September Periode pendaftaran unggah video di media sosial
7 – 11 September Penjurian dan pemilihan 3 kandidat pemenang tingkat provinsi
12 September Pengumuman 3 kandidat pemenang tingkat provinsi
14 – 18 September Penjurian dan pemilihan 1 pemenang tingkat provinsi
21 September Pengumuman pemenang tingkat provinsi
22 September – 6 Oktober Persiapan babak final (indormasi materi lomba, teknis lomba, dan persiapan keberangkatan ke Jakarta)
7 Oktober Keberangkatan ke Jakarta
8 – 9 Oktober Final Olimpiade Bahasa Prancis tingkat nasional di Jakarta

Kontak:

Untuk informasi lebih lanjut mengenai lomba ini, silakan menghubungi cabang IFI/AF terdekat.

Provinsi Cabang IFI/AF
Sumatera Utara

AF Medan

Tlp: (061) 4537447 / Surel: info@afmedan.org
Lampung & Sumatera Selatan

AF Medan

Tlp: (061) 4537447 / Surel: info@afmedan.org
DKI Jakarta & Banten

IFI Jakarta

Tlp: (021) 2355 7900 / Surel: kursus@ifi-id.com
Jawa Barat

IFI Bandung

Tlp: (022) 421 2417 / Surel: info.bandung@ifi-id.com
Jawa Tengah & DI Yogyakarta

AF Semarang

Tlp: 024-8315092 / Surel: susanto.budi648@gmail

atau

IFI Yogyakarta

Tlp: (0274) 566 520 / Surel: info.yogyakarta@ifi-id.com
Jawa Timur

IFI Surabaya

Tlp: (031) 503 5035 / Surel: info.surabaya@ifi-id.com
Sulawesi Utara

IFI Surabaya

Tlp: (031) 503 5035 / Surel: info.surabaya@ifi-id.com
Provinsi lainnya

Kalimantan: IFI Bandung

Bali, NTT, NTB, Sulsel, Sultra, Sulteng, Maluku, Papua: IFI Surabaya

Narahubung untuk penyelenggaraan Olimpiade bahasa Prancis di Indonesia: 
IFI Bagian kerja sama bahasa Prancis
Tlp : (021) 23 55 79 61 / Surel : deannisa.taginia@ifi-id.com
Posted on

Connaitre les études de télécommunication en France avec Satria Hardinata

Tous les vendredis à 16h00 WIB, Campus France Indonésie organise une série de live avec des étudiants ou des alumnis français intitulée “Kuliah di Prancis, Pilih Jurusan Apa Ya?” (En FR : Étudier en France, quel parcours à choisir?). Cette session en direct qui se déroule via Instagram, est animée chaque semaine par un responsable différent de Campus France et de France Alumni Indonésie. Chaque session évoque différents parcours personnels. Ainsi, vendredi dernier, la responsable de Campus France Surabaya a invité l’un des alumnis de la vile, Cak Satria Hardinata, Alumni du Master 1 Ingénierie des systèmes de communication et du Master 2 Ingénierie des radiofréquences des systèmes embarqués de la Sorbonne Université, Paris.

Pendant presque d’une heure, Satria qui est également diplômé du programme D4 d’ingénierie des télécommunications de l’École polytechnique d’État de Surabaya (PENS), a fait part de son expérience lors de ses études en France. Il a partagé des informations sur les matières proposées par Sorbonne Université dans son domaine : la télécommunication cellulaire. Il a parlé aussi de la façon dont les cours sont dispensés en France, de la culture dans l’enseignement supérieur à la française, ainsi de l’avancée technologique de la France, qui est, selon lui, un avantage pour les étudiants indonésiens qui y poursuivent leurs études supérieures. Il a également partagé avec les téléspectateurs l’histoire de sa recherche avant de finalement choisir la France.

Retrouvez la session de Satria Hardinata en cliquant ici. Vous voulez faire savoir comment votre parcours de rêve se déroule en France? Nous dire les parcours que vous aimeriez découvrir, et regardez notre série Kuliah di Prancis, Pilih Jurusan Apa Ya?