Author: admin_ifi

Posted on

Fête de la science 2020, 9-16 novembre

Événement majeur de la culture scientifique en France, la Fête de la Science revient cette année en Indonésie après deux ans d’absence. Conçue afin de promouvoir la science auprès du grand public, la Fête de la Science est l’occasion pour les universités, les centres de culture scientifique, les centres culturels, les laboratoires, d’ouvrir leurs portes au public, de vulgariser les travaux de recherche, de faire passer le savoir scientifique. Cette année, la thématique retenue est : les relations Homme-Nature. 

Portée par l’Institut français d’Indonésie, la Fête de la Science se déroulera du 9 au 16 novembre 2020 et sera totalement en ligne ! Chaque jour, un thème majeur de la coopération scientifique franco-indonésienne sera couvert : Maritime, Santé, Environnement, Agriculture, Energie.

Pour chaque thème, un webinaire sera présenté, des activités adaptées seront proposées par nos partenaires (Kuark…), des vidéos tournées par des doctorants indonésiens en France seront diffusées…

Suivez-nous sur le site de l’IFI tout au long de la semaine pour ne rien manquer !

Programme détaillé :

Lundi 9 novembre

Vidéo
Explique ta thèse ! – Mukhamad Ngainul Malawani

Évolution du paysage de l’île de Lombok pendant l’Holocène, en relation avec l’activité volcanique, le changement climatique et les preuves géo-archéologiques

Des étudiants indonésiens poursuivant leurs études en France nous présentent leur thèse et partagent avec nous leur quotidien de doctorant, ce qu’ils aiment en France, ce qui leur manque en Indonésie.

Webinaire – Maritime
Les récifs coralliens

Présentation par Ruxandra Toderasc – Association Coral GuardianLundi 9 novembre 2020 – 15h Jakarta – ZoomInscription : http://bit.ly/fds20-coralguardianLe webinaire se tiendra en anglais

Coral Guardian agit pour la protection des récifs coralliens en impliquant les populations qui en dépendent à travers des actions concrètes de terrain.

Webinaire – Maritime
Gestion des ressources aquatiques. La microalgue HASLEA : rôles et caractéristiques

Présentation par Sulastri ArsadLundi 9 novembre 2020 – 19h Jakarta – ZoomInscription : http://bit.ly/fds20-maritimLe webinaire se tiendra en indonésienSulastri Arsad effectue ses recherches sur le bioprospecting, l’isolation, la culture et l’application des microalgues de l’espèce Haslea, espèce au rôle et aux caractéristiques bien particuliers.

 

Mardi 10 novembre

Vidéo
Explique ta thèse ! – Mekro Permana Pinem

Emballage comestible de nanocomposite à base de chitosane

Des étudiants indonésiens poursuivant leurs études en France nous présentent leur thèse et partagent avec nous leur quotidien de doctorant, ce qu’ils aiment en France, ce qui leur manque en Indonésie.

Webinaire – Santé
Briser le génome du SRAS-CoV-2 pour trouver un moyen de mettre fin à la pandémie : connaissons-nous vraiment le virus ?

Présentation par Riza PutrantoMardi 10 novembre 2020 – 19h Jakarta – ZoomInscription : http://bit.ly/fds20-kesehatanLe webinaire se tiendra en indonésien

Riza Putranto est chercheur spécialisé dans les domaines de la génomique, transcriptomique et métagénomique. Ce webinaire amènera une réflexion générale sur ce que nous avons observé sur la pandémie au cours des 8 derniers mois en Indonésie d’un point de vue scientifique.

 

Jeudi 12 novembre

Vidéo
Explique ta thèse ! – Kadek Wiweka

Desa Wisata peut-il être un modèle indonésien de développement durable du tourisme rural ? L’étude de cas au Java Central (Yogyakarta)

Des étudiants indonésiens poursuivant leurs études en France nous présentent leur thèse et partagent avec nous leur quotidien de doctorant, ce qu’ils aiment en France, ce qui leur manque en Indonésie.

Webinaire – Agriculture
BEFTA : La science de l’amélioration de la biodiversité et de la restauration des services écosystémiques dans le système agricole du palmier à huile.

Présentation par Jean-Pierre Caliman et Anak Agung Ketut AryawanJeudi 12 novembre 2020 – 19h Jakarta – ZoomInscription : http://bit.ly/fds20-agrikulturLe webinaire se tiendra en anglais

BEFTA, pour Biodiversité et fonctions écosystémiques dans l’agriculture tropicale, est une plateforme mise en place dans un paysage de palmiers à huile de Sumatra pour étudier scientifiquement la capacité des pratiques de terrain appropriées, en particulier celles liées à la gestion du sous-bois, à fournir une diversité d’habitats au sein des plantations.

 

Vendredi 13 novembre

Vidéo
Explique ta thèse ! – Sih Natalia Sukmi

Le patrimoine préhistorique indonésien face aux défis du développement durable : la construction d’un modèle d’implication des communautés

Des étudiants indonésiens poursuivant leurs études en France nous présentent leur thèse et partagent avec nous leur quotidien de doctorant, ce qu’ils aiment en France, ce qui leur manque en Indonésie.

Présentation – Environnement
Je suis scientifique. Je protège la planète.

Présentation par les enfants lauréats de l’OSK (Olimpiade Sains Kuark)Vendredi 13 novembre 2020 – 15h Jakarta – ZoomLe webinaire se tiendra en anglais et en indonésien

Lors de cette présentation, les alumni de l’OSK (Olimpiade Sains Kuark) contribuent à prendre des mesures concrètes pour protéger la terre en enquêtant sur des projets de logement basés sur le changement climatique.

Projection documentaire – Environnement
Lengguru, expédition au cœur d’un monde inexploré

Présentation par Régis Hocdé, Laurent Pouyaud et Indra Bayu VimonoVendredi 13 novembre – 19h Jakarta – ZoomInscription : http://bit.ly/fds20-lingkunganLa présentation se tiendra en anglais

Les explorateurs de Lengguru proposent une diffusion du documentaire Lengguru, expédition au cœur d’un monde perdu suivi d’une discussion où toutes les questions pourront être posées.

 

Samedi 14 novembre

Vidéo
Explique ta thèse ! – Miratul Khusna Mufida

Big Data et intelligence artificielle pour un système de transport intelligent.

Des étudiants indonésiens poursuivant leurs études en France nous présentent leur thèse et partagent avec nous leur quotidien de doctorant, ce qu’ils aiment en France, ce qui leur manque en Indonésie.

Tournage
Au cœur de la coopération franco-indonésienne à Universitas Indonesia – Le projet Net-Zéro

Les chercheurs et les doctorants de UI nous présentent la genèse, l’évolution et le travail autour du projet Net-Zéro, fruit d’une riche coopération entre l’université de Rennes 1 et Universitas Indonesia.

Webinaire – Energies
La climatisation solaire dans les hôtels Net-Zéro énergie en zone tropicale

Présentation par Paul Byrne et Ardiyansyah YatimSamedi 14 novembre 2020 – 19h Jakarta – ZoomInscription : http://bit.ly/fds20-energiLa présentation se tiendra en anglais

L’université de Rennes et Universitas Indonesia travaillent, depuis 2017, sur le projet de climatisation solaire dans les hôtels à énergie nette zéro des zones tropicales. L’objectif du projet est de concevoir des hôtels qui consomment moins d’énergie qu’ils n’en produisent (net-zéro) avec aucune ou très faible dépendance au réseau électrique.

 

Lundi 16 novembre

Exposition virtuelle
A bord du Nautilus

Présenté par les élèves du Lycée français de JakartaLundi 16 novembre 2020 – Live à 18h 30 Jakarta – Zoom/Youtube

Venez découvrir à bord du Nautilus toutes les inventions du Capitaine Némo et celle de l’ingénieur Cyrus Smith au cours de leur séjour dans l’Île mystérieuse. L’exposition associe disciplines scientifiques et littéraires autour de l’idéal scientiste de Jules Verne.

Posted on

NOVEMBRE NUMÉRIQUE 2020 : FLUX DE MÉMOIRE

Voir les expositions virtuelles sur : www.novembrenumerique.id

Projet « Flux de Mémoire »


Descriptif du projet

A
l’occasion de Novembre numérique et de la célébration des 70 ans des
relations diplomatiques entre l’Indonésie et la France dont il marquera
les activités de clôture, le projet «Flux de Mémoire» réexplore le
patrimoine indonésien en proposant une exposition multimédia simultanée
dans 6 villes antennes du réseau IF/AF.

L’artiste
vidéaste Gaëtan Trovato dont le travail «évoque les reconstitutions
mentales propres au fonctionnement de la mémoire humaine et questionne
les modifications du souvenir dans le temps» (cf. Ateliers Médicis) est
l’invité de cette exploration patrimoniale. Il présentera pendant 10
jours des oeuvres choisies au côté de 6 jeunes artistes indonésiens (1
par ville); il présentera une conférence et animera un atelier par ville
en direction des jeunes créateurs des communautés vidéo. Les lieux
présélectionnés sont les suivants : House of Sampoerna – Surabaya; –
Museum Konferensi Asia Afrika – Bandung; Museum Perkebunan Indonesia –
Medan – Museum National Indonesia – Jakarta; Bentara Budaya –
Yogyakarta; Museum Bali Denpasar – Bali.

Le
commissariat du projet est confié à Ayos Purwoaji, jeune designer et
curateur. Son rôle estd’identifier les espaces de présentation avec
chaque lieu sélectionné, sélectionner les oeuvres à présenter avec les
artistes et produire les textes de promotion et les outils de médiation.
Une scénographie contemporaine revisitera les ambiances de ces lieux
patrimoniaux.

L’exposition
sera couplée avec une visioconférence dédiée aux stratégies artistiques
mêlant patrimoine et multimédia. Elle sera animée par le représentant
d’un lieu patrimonial français emblématique (château, musée) qui
développe des actions de ce type, une start-up française qui propose un
savoir-faire et une expertise en termes de médiation numérique, par le
commissaire de l’exposition et les artistes dont les travaux seront
présentés. Les échanges seront également diffusés en direct dans le
réseau de nos médiathèques et sur une application dédiée (Zoom) afin de
permettre à un public autre que professionnel d’y assister.


Activité labélisée 70 ans des relations diplomatiques franco indonésiennes

De
par son envergure nationale, le nombre d’artistes, de professionnels et
d’institutions impliqués de part et d’autre, le projet «Flux de
Mémoire» est une expression de la vigueur de notre coopération
culturelle avec l’Indonésie. Son lancement devrait donc être un moment
fort de retrouvailles des représentants de nos pays.

Outre
les cérémonies dans les villes d’accueil, L’IFI compte organiser une
inauguration de l’exposition à Bandung qui constituerait le lancement
national de Novembre Numérique en Indonésie. Elle se tiendrait au Museum
Konferensi Asia Afrika en présence des représentants du Poste et des
autorités locales. Seront également invités: L’Ambassadeur de France,
les représentants de IF et AF, Gaëtan Trovato (seniman tamu kehormatan),
les artistes indonésiens impliqués dans chacune des villes d’accueil (5
autres artistes).


Posted on

NOVEMBRE NUMÉRIQUE 2020: ARUS MEMORI

Lihat Pameran Virtual di: www.novembrenumerique.id

Proyek seni “Arus Memori”

Dekripsi proyek

Dalam
rangka kegiatan Novembre Numérique dan perayaan 70 tahun hubungan
diplomatik Prancis-Indonesia, maka akan diselenggarakan serangkaian
acara penutupan, bertajuk “Arus Memori”. Proyek seni ini akan menggali
warisan-warisan sejarah Indonesia dan akan disajikan dalam sebuah
pameran multimedia yang berlangsung secara bersamaan di jaringan IFI/AF
di 6 kota di Indonesia.

Seniman
video Gaëtan Trovato yang karya-karyanya “membangkitkan rekonstitusi
mental atas cara kerja memori manusia dan mempertanyakan bias ingatan
dalam sapuan waktu” (cf. Ateliers Médicis), adalah seniman tamu yang
akan melakukan eksplorasi atas warisan budaya dan sejarah Indonesia.
Selama 10 hari, bersama 6 seniman Indonesia (dari setiap kota tuan
rumah), ia akan memamerkan karya-karya terpilih dalam pameran yang dapat
dinikmati publik secara virtual, menjadi narasumber acara diskusi
daring, untuk para seniman muda dari berbagai komunitas video.
Lokasi-lokasi yang ditargetkan untuk penyelenggaraan acara ini adalah:
House of Sampoerna (Surabaya), Museum Konferensi Asia Afrika (Bandung),
Museum Perkebunan Indonesia (Medan), Museum Nasional Indonesia
(Jakarta), Bentara Budaya Yogyakarta (Yogyakarta), Museum Bali Denpasar
(Bali).

Kurasi
pameran ini dipercayakan kepada Ayos Purwoaji, desainer dan kreator
muda Indonesia. Ia bertugas untuk menentukan ruangan-ruangan pameran
dari setiap tempat yang dipilih, menyeleksi karya-karya yang akan
dipamerkan bersama para seniman, dan memproduksi teks dan media promosi.
Pameran di tempat-tempat bersejarah ini akan disajikan dalam skenografi
kontemporer.

Pameran
tersebut juga akan diiringi dengan program diskusi jarak jauh mengenai
strategi artistik yang mencakup warisan budaya dan multimedia. Diskusi
tersebut akan menghadirkan perwakilan dari sebuah tempat bersejarah
Prancis (kastil, museum) yang mengembangkan kegiatan sejenis; sebuah
perusahaan rintisan Prancis yang akan berbagi keahlian mereka dalam
bidang komunikasi digital; serta kurator dan seniman-seniman yang
terlibat di dalam pameran ini. Sebuah perjalanan virtual akan disiarkan
secara langsung oleh mediatek IFIdan melalui aplikasi daring (Zoom) agar
publik luas dapat pula mengikutinya.

Kegiatan bertajuk 70 Tahun Hubungan Diplomatik Prancis-Indonesia

Oleh
karena lingkup nasionalnya, jumlah seniman, profesional dan lembaga
yang terlibat, proyek seni “Arus Memori” adalah ekspresi kekuatan kerja
sama budaya Prancis dengan Indonesia. Peluncuran proyek seni ini
haruslah menjadi sebuah momen pertemuan yang berkesan bagi para
perwakilan kedua negara kita.

Selain
acara-acara seremonial di kota-kota tuan rumah, IFI juga bermaksud
untuk menggelar inaugurasi pameran yang digelar secara hibrida dan
disiarkan langsung dari Bandung sebagai peluncuran nasional Novembre
Numérique di Indonesia. Acara tersebut akan diadakan di Museum
Konferensi Asia Afrika dan dihadiri oleh perwakilan IFI Bandung,
pemerintah setempat, kurator pameran, juga dihadiri secara daring oleh
Duta Besar Prancis, perwakilan IFI dan AF, Gaëtan Trovato (seniman tamu
kehormatan), 5 seniman Indonesia yang berasal dari 5 kota lainnya.

Posted on

NOVEMBRE NUMÉRIQUE 2020 : FLUX DE MÉMOIRE

Voir les expositions virtuelles sur : www.novembrenumerique.id

Projet « Flux de Mémoire »

Descriptif du projet

A l’occasion de Novembre numérique et de la célébration des 70 ans des relations diplomatiques entre l’Indonésie et la France dont il marquera les activités de clôture, le projet «Flux de Mémoire» réexplore le patrimoine indonésien en proposant une exposition multimédia simultanée dans 6 villes antennes du réseau IF/AF.

L’artiste vidéaste Gaëtan Trovato dont le travail «évoque les reconstitutions mentales propres au fonctionnement de la mémoire humaine et questionne les modifications du souvenir dans le temps» (cf. Ateliers Médicis) est l’invité de cette exploration patrimoniale. Il présentera pendant 10 jours des oeuvres choisies au côté de 6 jeunes artistes indonésiens (1 par ville); il présentera une conférence et animera un atelier par ville en direction des jeunes créateurs des communautés vidéo. Les lieux présélectionnés sont les suivants : House of Sampoerna – Surabaya; – Museum Konferensi Asia Afrika – Bandung; Museum Perkebunan Indonesia – Medan – Museum National Indonesia – Jakarta; Bentara Budaya – Yogyakarta; Museum Bali Denpasar – Bali.

Le commissariat du projet est confié à Ayos Purwoaji, jeune designer et curateur. Son rôle estd’identifier les espaces de présentation avec chaque lieu sélectionné, sélectionner les oeuvres à présenter avec les artistes et produire les textes de promotion et les outils de médiation. Une scénographie contemporaine revisitera les ambiances de ces lieux patrimoniaux.

L’exposition sera couplée avec une visioconférence dédiée aux stratégies artistiques mêlant patrimoine et multimédia. Elle sera animée par le représentant d’un lieu patrimonial français emblématique (château, musée) qui développe des actions de ce type, une start-up française qui propose un savoir-faire et une expertise en termes de médiation numérique, par le commissaire de l’exposition et les artistes dont les travaux seront présentés. Les échanges seront également diffusés en direct dans le réseau de nos médiathèques et sur une application dédiée (Zoom) afin de permettre à un public autre que professionnel d’y assister.

Activité labélisée 70 ans des relations diplomatiques franco indonésiennes

De par son envergure nationale, le nombre d’artistes, de professionnels et d’institutions impliqués de part et d’autre, le projet «Flux de Mémoire» est une expression de la vigueur de notre coopération culturelle avec l’Indonésie. Son lancement devrait donc être un moment fort de retrouvailles des représentants de nos pays.

Outre les cérémonies dans les villes d’accueil, L’IFI compte organiser une inauguration de l’exposition à Bandung qui constituerait le lancement national de Novembre Numérique en Indonésie. Elle se tiendrait au Museum Konferensi Asia Afrika en présence des représentants du Poste et des autorités locales. Seront également invités: L’Ambassadeur de France, les représentants de IF et AF, Gaëtan Trovato (seniman tamu kehormatan), les artistes indonésiens impliqués dans chacune des villes d’accueil (5 autres artistes).

Posted on

NOVEMBRE NUMÉRIQUE 2020: ARUS MEMORI

Lihat Pameran Virtual di: www.novembrenumerique.id

Proyek seni “Arus Memori”

Dekripsi proyek

Dalam rangka kegiatan Novembre Numérique dan perayaan 70 tahun hubungan diplomatik Prancis-Indonesia, maka akan diselenggarakan serangkaian acara penutupan, bertajuk “Arus Memori”. Proyek seni ini akan menggali warisan-warisan sejarah Indonesia dan akan disajikan dalam sebuah pameran multimedia yang berlangsung secara bersamaan di jaringan IFI/AF di 6 kota di Indonesia.

Seniman video Gaëtan Trovato yang karya-karyanya “membangkitkan rekonstitusi mental atas cara kerja memori manusia dan mempertanyakan bias ingatan dalam sapuan waktu” (cf. Ateliers Médicis), adalah seniman tamu yang akan melakukan eksplorasi atas warisan budaya dan sejarah Indonesia. Selama 10 hari, bersama 6 seniman Indonesia (dari setiap kota tuan rumah), ia akan memamerkan karya-karya terpilih dalam pameran yang dapat dinikmati publik secara virtual, menjadi narasumber acara diskusi daring, untuk para seniman muda dari berbagai komunitas video. Lokasi-lokasi yang ditargetkan untuk penyelenggaraan acara ini adalah: House of Sampoerna (Surabaya), Museum Konferensi Asia Afrika (Bandung), Museum Perkebunan Indonesia (Medan), Museum Nasional Indonesia (Jakarta), Bentara Budaya Yogyakarta (Yogyakarta), Museum Bali Denpasar (Bali).

Kurasi pameran ini dipercayakan kepada Ayos Purwoaji, desainer dan kreator muda Indonesia. Ia bertugas untuk menentukan ruangan-ruangan pameran dari setiap tempat yang dipilih, menyeleksi karya-karya yang akan dipamerkan bersama para seniman, dan memproduksi teks dan media promosi. Pameran di tempat-tempat bersejarah ini akan disajikan dalam skenografi kontemporer.

Pameran tersebut juga akan diiringi dengan program diskusi jarak jauh mengenai strategi artistik yang mencakup warisan budaya dan multimedia. Diskusi tersebut akan menghadirkan perwakilan dari sebuah tempat bersejarah Prancis (kastil, museum) yang mengembangkan kegiatan sejenis; sebuah perusahaan rintisan Prancis yang akan berbagi keahlian mereka dalam bidang komunikasi digital; serta kurator dan seniman-seniman yang terlibat di dalam pameran ini. Sebuah perjalanan virtual akan disiarkan secara langsung oleh mediatek IFIdan melalui aplikasi daring (Zoom) agar publik luas dapat pula mengikutinya.

Kegiatan bertajuk 70 Tahun Hubungan Diplomatik Prancis-Indonesia

Oleh karena lingkup nasionalnya, jumlah seniman, profesional dan lembaga yang terlibat, proyek seni “Arus Memori” adalah ekspresi kekuatan kerja sama budaya Prancis dengan Indonesia. Peluncuran proyek seni ini haruslah menjadi sebuah momen pertemuan yang berkesan bagi para perwakilan kedua negara kita.

Selain acara-acara seremonial di kota-kota tuan rumah, IFI juga bermaksud untuk menggelar inaugurasi pameran yang digelar secara hibrida dan disiarkan langsung dari Bandung sebagai peluncuran nasional Novembre Numérique di Indonesia. Acara tersebut akan diadakan di Museum Konferensi Asia Afrika dan dihadiri oleh perwakilan IFI Bandung, pemerintah setempat, kurator pameran, juga dihadiri secara daring oleh Duta Besar Prancis, perwakilan IFI dan AF, Gaëtan Trovato (seniman tamu kehormatan), 5 seniman Indonesia yang berasal dari 5 kota lainnya

Posted on

CAFÉ LITTÉRAIRE: LE NANTAIS

27 octobre 2020 | 19h | Zoom
Gratuit | Réservation : +6221 2355 7954 (WhatsApp)

Ce livre est disponible sur Culturethèque et nous vous suggérons de le lire avant y assister.

« Nuits Nantaises », le livre de la trilogie de romans policiers qui plongent le lecteur dans les décennies 80, 90 et les années 2 000. L’Institut français et l’Alliance française Indonésie vous invite le mardi 27 octobre 2020 à 19h00 à échanger sur un livre de cette trilogie intitulé « Le Nantais » avec son auteur, Carl Pineau. Ce livre est disponible sur Culturethèque et nous vous suggérons de le lire avant y assister.

Voici un petit résumé :

Nantes, à l’aube des années 2000. Greg Brandt, enquêteur retraité, s’occupe de sortir des drogués de l’enfer. Cette mission dérange les dealers, le milieu nantais et certains cadres de la Crim’. Une jeune policière est assassinée, puis c’est aux proches de l’ancien flic que l’on s’attaque. Raison de ce déchaînement de violence : soixante-dix kilos d’héroïne volés au 36, quai des Orfèvres.

Posted on

CAFÉ LITTÉRAIRE: LE NANTAIS

27 Oktober 2020 | 19.00 | Zoom
Gratis | Reservasi: +6221 2355 7954 (WhatsApp)

Novel ini tersedia di Culturethèque dan Anda disarankan untuk membacanya terlebih dahulu.

Nuits Nantaises (Malam-malam di Nantes) adalah novel trilogi detektif yang membawa para pembacanya ke skena tahun 80-an, 90-an dan 2000-an. Institut Français dan Alliance Française Indonesia mengundang Anda untuk berdiskusi tentang seri ke-3 dari trilogi ini yang berjudul Le Nantais bersama penulisnya, Carl Pineau, hari Selasa 27 Oktober 2020 pukul 19.00. Novel ini tersedia di Culturethèque dan Anda disarankan untuk membacanya terlebih dahulu.

Sinopsis:

Nantes, awal tahun 2000-an. Greg Brant, seorang pensiunan polisi, berusaha mengeluarkan para pemadat dari neraka. Misinya mengganggu para dealer, komunitas pengedar di Nantes dan beberapa petinggi Crim’. Seorang polisi muda dibunuh. Kemudian mereka mulai menyerang orang-orang terdekat sang pensiunan polisi. Alasan rentetan penyerangan ini adalah 70 kg heroin yang dicuri di Quai des Orfèvres 36.

Posted on

LA FÊTE DU CINÉMA D’ANIMATION 2020

Cette année l’Institut Français à l’honneur de vous annoncer la fête de l’animation. Celle-ci aura lieu en ligne du 14 au 31 octobre 2020. Lors de cet évènement, vous aurez la chance de découvrir 2 longs métrages et 11 courts métrages français et africains qui seront accessibles en ligne, gratuitement et sans inscription, sur cette page : https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/streaming/animation (cette page sera accessible à partir du 14 octobre)

Adama de Simon Rouby | 2015 | 85 min
Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’Afrique de l’Ouest. Au-delà des falaises, s’étend le Monde des Souffles. Là où règnent les Nassaras. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît. Adama, bravant l’interdit des anciens, décide de partir à sa recherche. Il entame, avec la détermination sans faille d’un enfant devenant homme, une quête qui va le mener au-delà là des mers, au Nord, jusqu’aux lignes de front de la Première Guerre mondiale. Nous sommes en 1916.

Gus petit oiseau, grand voyage de Christian de Vita | 2014 | 90 min

À l’heure du départ pour la grande migration, Darius, le doyen de la volée, est blessé. Il va devoir confier tous ses secrets et le nouvel itinéraire du voyage au premier oiseau venu. Et cet oiseau… c’est notre héros, exalté à l’idée de découvrir enfin le monde… mais pas du tout migrateur !

Tales of Africa
6 courts métrages d’animation réalisés dans différents pays d’Afrique : 
Shamazulu, Le Chasseur et l’antilope, Malika et la sorcière, Le Cadeau, Les Trois vérités, Le Lutteur.

Jeux, imagination et petites bêtises
5 courts métrages sans paroles pour les 3-6 ans :
L’atelier, Matilda, Celui qui domptait les nuages, Beuaaark !, Lunolin petit naturaliste 

Posted on

LA FÊTE DU CINÉMA D’ANIMATION (PESTA FILM ANIMASI) 2020

Institut Prancis Indonesia dengan bangga mengumumkan kepada Anda bahwa tahun ini akan diselenggakarannya “La fête de l’animation”. Festival ini akan berlangsung secara daring pada 14 hingga 31 Oktober 2020. Anda berkesempatan untuk menonton 2 film feature dan 11 film pendek Prancis dan Afrika yang tersedia secara daring, gratis, dan tanpa registrasi, di halaman ini: https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/streaming/animation (halaman ini dapat diakses mulai 14 Oktober)

Adama oleh Simon Rouby | 2015 | 85 menit
Adama, 12 tahun, tinggal di sebuah desa terpencil di Afrika Barat. Di sana lah Nassaras memerintah. Suatu malam, Samba, kakak laki-lakinya menghilang. Adama, menentang larangan para tetua, memutuskan untuk pergi mencarinya. Dengan tekad yang tak tergoyahkan sebagai seorang anak kecil yang berjuang bak seorang pria, dia memulai pencariannya yang membawanya ke luar lautan, ke utara, ke garis depan Perang Dunia Pertama, pada tahun 1916.

Yellowbird oleh Christian de Vita | 2014 | 90 menit

Pada saat keberangkatan migrasi besar-besaran, Darius, yang tertua dari kawanannya, terluka. Dia harus mengungkapkan semua rahasia dan rencana perjalanan baru kepada burung pertama yang datang. Dan burung ini … adalah pahlawan kita, gembira dengan gagasan untuk akhirnya menemukan dunia … tapi sama sekali tidak bermigrasi!

Tales of Africa
6 film pendek animasi yang dibuat di berbagai negara Afrika:

Shamazulu, The Hunter and the Antelope, Malika and the witch, the Gift, Three Truths, the Fighter.

Games, imagination and little non-sense

5 film pendek bisu untuk usia 3-6 tahun :

The workshop, Matilda, The one who tames the clouds, Beuaaark!, Lunolin the little naturalist.

Posted on

SIGNATURE DE LA CONVENTION DANS LE SECTEUR DE L’INDUSTRIE VIDEOLUDIQUE ENTRE L’IFI ET L’ASSOCIATION INDONESIENNE DES JEUX VIDEOS

16 octobre 2020 | 10.00 | Facebook, Instagram, YouTube IFI

Quels vont être les projets entre l’Institut Français d’Indonésie (IFI) et l’Association Indonésienne du Jeu (AGI) ? Vous voulez savoir ce qui va se passer quand le Directeur de l’IFI, qui n’a pas l’habitude de jouer aux jeux vidéo, se retrouve à jouer contre le Président de l’AGI, qui baigne dans l’univers du jeu ?

Notez dans votre agenda, car un MoU va être signé entre l’IFI et l’AGI avec pour objectifs la promotion de la mobilité des créateurs et de leurs œuvres, l’accès à de nouveaux publics, le soutien aux professionnels, et la mise en place d’un cadre règlementaire en faveur de la culture et de l’industrie créative des deux pays, ainsi que la mise à jour des informations concernant les industries du jeu vidéo indonésien et français et les actions qui seront organisées collaborativement.