Author: admin_ifi

Posted on

FSP 2020 CREATIVE TALK: SIAPA SAJA AKTOR PENGARSIPAN FILM DAN BAGAIMANA STRATEGI PENYELAMATANNYA?

13 November 2020 | 19.00 WIB

Pembicara

Akhlis Suryapati – Sinematek Indonesia

Céline Ruivo – Sinematek Prancis

Moderator

Alexander Matius

Arsip-arsip dalam dunia perfilman dan audiovisual membentuk sebuah memori kolektif. Kita harus menjaga dan menyelamatkan gulungan-gulungan film itu. Kerja-kerja konservasi ini dilakukan oleh lembaga-lembaga khusus seperti sinematek.

Namun, sejak kebangkitan sinema digital, yang telah berlangsung selama 15 tahun belakangan ini, profesi sinematek dan para pemegang hak cipta mengalami guncangan besar. Sedikit sekali bioskop yang masih mau atau bisa memutar film-film 35 mm. Hal ini menjelaskan perlunya mendigitalkan film-film mereka, belum lagi kalau kita membicarakan ledakan platforms VOD yang merupakan cara baru untuk mempromosikan koleksi-koleksi tersebut. Para produser film kini harus pergi ke pusat-pusat data untuk mengonservasi film-film baru mereka, tetapi banyak sutradara independen yang tidak mampu membayar layanan tersebut.

Apa yang harus dikonservasi dan bagaimana caranya? Apa yang harus disimpan di sinematek? Membuat sebuah protokol konservasi digital di seluruh dunia dan menetapkan standar praktiknya untuk memfasilitasi konservasi jangka panjang dan penyebaran film adalah misi dan tugas utama dari sinematek-sinematek di seluruh dunia.

Posted on

MODIFICATION DU CALENDRIER DELF-DALF SESSION NOVEMBRE 2020

Après évaluation et communication avec les autorités dans chaque centre d’examen DELF-DALF, le calendrier de l’examen DELF-DALF pour la session de novembre 2020 sera reporté d’une semaine au 9-14 novembre 2020.

Tous les centres d’examen sont en train d’envoyer des informations concernant le paiement de vos frais d’examen. Si vous n’avez pas reçu l’e-mail à ce jour, veuillez contacter le centre de test où vous vous êtes inscrit.

Merci de bien vouloir contacter votre centre d’examen pour toute information supplémentaire.

DELF-DALF, diplôme pour la vie !

Posted on

PERUBAHAN JADWAL UJIAN DELF-DALF SESI NOVEMBER 2020

DELF-DALF, jadwal ujian DELF-DALF sesi november 2020 akan diundur 1 minggu menjadi tanggal 9-14 November 2020.

Seluruh pusat ujian sedang dalam proses pengiriman informasi mengenai pembayaran biaya ujian Anda. Jika Anda belum mendapatkan email tersebut sampai hari ini, silakan menghubungi pusat ujian tempat Anda mendaftar.

Untuk informasi lebih lanjut silakan hubungi pusat ujian terdekat di kota Anda.

DELF-DALF, ijazah seumur hidup!

Posted on

CONCOURS VIDEO #ORANGEYOURLIFE 2020

En 2020, comme chaque année, l’IFI s’associe à la campagne mondiale contre les violences faites aux femmes, aussi appelée «Orange Days». L’orange, couleur symbole de cette cause universelle, servira de toile de fond à votre contribution à cette lutte mondiale.

A vous de jouer : partagez votre meilleure vidéo sur Instagram, avec le hashtag #ORANGEYOURLIFE, sur le thème des violences faites aux femmes. Nous en appelons à votre créativité, votre engagement, votre imagination et votre sincérité, pour partager votre message avec le monde et avec vos mots, en moins de 60 secondes.

Qu’il s’agisse d’une idée, d’un témoignage, d’une anecdote, d’un poème, d’une chanson, d’une œuvre visuelle ou sonore, l’important est d’agir dès maintenant. Chacun de nous, partout où il se trouve, peut faire la différence.

Luttez pour une cause qui nous concerne tous, surprenez-nous, surprenez-vous !

1. Conditions de participation

  • Ce concours est ouvert à tous.
  • Chaque participant peut s’inscrire en tant qu’individu ou en tant que communauté/association.
  • Le compte Instagram doit être ouvert au public.
  • Chaque participant doit s’abonner @IFI_Jakarta.

2. Objet du concours

  • Réaliser une vidéo sur le thème de l’«élimination des violences faites aux femmes ». La vidéo doit être tournée en indonésien.
  • Cadrage paysage, format 16:9.
  • Thème couleur : orange.
  • Maximum 60 (soixante) secondes.
  • Soumettre sa vidéo sur Instagram au plus tard le 27 novembre 2020 à 23h59 et signaler (tag) IG @IFI_Indonesia avec les hashtags #orangeyourlife #stopviolenceagainstwomen et #16daysactivism.
  • Compléter le formulaire de participation au concours bit.ly/orangeyourlife

3. Conditions du concours

  • Une seule vidéo par participant.
  • Les participants garantissent que la vidéo qu’ils soumettent est le résultat de leur propre travail et ne la soumettent jamais pour un autre concours.
  • Afin d’éviter tout recours légal, les participants garantissent qu’ils ont, le cas échéant, obtenu les autorisations nécessaires à la figuration d’autres personnes et l’utilisation d’images et/ou de musiques dans leur vidéo, ainsi ils en détiennent la propriété intellectuelle

4. Récompense

  • Les 3 gagnants seront annoncés lors de l’événement de clôture (10 décembre)

1er prix : un ordinateur portable et une formation au plaidoyer
2e et 3e prix: un bon de capacity building class en ligne
4è-16ème : prix de consolation : un exemplaire de « The Alpha Girl’s Guide », d’Henry Manampiring.

5. Critères de sélection par le jury

  • Le message exprimé est en cohérence avec le thème du concours et est compréhensible par le plus grand nombre.
  • Le message est exprimé avec force, véhicule conviction et engagement, et est de nature à sensibiliser/convaincre le public.
  • Qualité de la vidéo : originale, créative et artistique.
  • La vidéo remplit toutes les conditions du concours.
Posted on

KONTES VIDEO #ORANGEYOURLIFE 2020

Di tahun 2020, seperti tahun sebelumnya, IFI turut serta dalam kampanye global melawan kekerasan terhadap perempuan yang juga disebut sebagai “Orange Days”. Warna oranye adalah simbol masa depan yang bebas dari kekerasan, akan menjadi warna utama dari video partisipasi kamu dalam melawan kekerasan berbasis gender.

Pilihan ada di tangan kamu : tahun ini kamu berkesempatan untuk membagikan video terbaikmu di Instagram, dengan tagar #ORANGEYOURLIFE, bertema penghapusan kekerasan terhadap perempuan. Kontes video ini merupakan panggilan untuk kreativitas, komitmen, imajinasi, dan ketulusan kamu semua untuk berbagi dengan dunia, dalam waktu kurang dari 60 detik, pendapatmu tentang tema ini.

Video kamu dapat berupa ide, kesaksian, anekdot (kisah singkat), puisi, lagu, maupun karya visual atau suara, yang terpenting adalah bertindak sekarang juga untuk membuat perbedaan, siapapun dan di mana pun kamu berada.

Berjuanglah untuk gerakan ini , buat kami terkejut dengan karyamu!

1. Persyaratan Peserta

  • Peserta adalah masyarakat umum.
  • Peserta harus mendaftarkan diri sebagai perorangan atau komunitas
  • Peserta yang memiliki akun sosial media wajib mengikuti akun IG @ifi_indonesia
  • Akun IG peserta tidak dalam status dikunci.

2. Petunjuk Lomba

  • Tema video yang diikutsertakan dalam kontes ini adalah Penghapusan Kekerasan terhadap Perempuan.
  • Bahasa yang digunakan dalam Bahasa Indonesia.
  • Video direkam dengan posisi horizontal (landscape) dengan ratio 16:9.
  • Warna tema video: oranye.
  • Video harus berdurasi kurang dari 60 (enam puluh) detik, tidak lebih.
  • Peserta mengunggah videonya ke akun instagram pribadi (paling lambat tanggal 27 November 2020 pukul 23.59 WIB) tandai (tag) IG @ifi_indonesia dan sertakan tagar #orangeyourlife #stopviolenceagainstwomen #16daysactivism.
  • Peserta wajib melengkapi formulir lomba bit.ly/orangeyourlife.

3. Ketentuan Lomba Video

  • Satu pendaftar hanya mengirimkan satu video.
  • Video yang diikutsertakan dalam lomba ini merupakan karya perorangan/kelompok yang belum pernah diikutsertakan ke kompetisi lain.
  • Karya tidak diperbolehkan melanggar hak kekayaan intelektual pihak manapun. Musik yang digunakan dalam Video harus menggunakan musik bebas royalti.
  • Karya dilarang mengandung unsur yang menyinggung, diskriminatif (SARA), pornografi, dan plagiarisme.

4. Ketentuan Pemenang Lomba

  • Pengumuman pemenang akan diumumkan pada Acara Penutup 10 Desember 2020.
  • Dari seluruh peserta, akan dipilih 3 video terbaik, di antaranta pemenang juara 1, 2, dan 3;
  • Hadiah yang akan diraih:

Pemenang Juara 1: 1 unit Laptop dan Kelas Advokasi untuk 1 orang
Pemenang Juara 2 & 3: Voucher kelas daring pengembangan diri.
Untuk pemenang urutan ke 4- 16: bingkisan menarik berupa buku “The Alpha Girl’s Guide” karya Henry Manampiring.

5. Kriteria Penilaian Lomba

  • Pesan dan konten video yang diikutsertakan sesuai dengan tema yang diangkat;
  • Pesan dalam video mampu mengena dan diserap oleh semua kalangan masyarakat ;
  • Kreatifitas artistik dan orisinalitas;
  • Kualitas video;
  • Video memenuhi syarat ketentuan lomba.
Posted on

RÉSULTAT AUX EXAMENS DELF PRIM SESSION D’OCTOBRE 2020

Les résultats du DELF Prim session de mai 2020 sont officiellement annoncés sur le site www.ifi-id.com et aux centres d’examen du DELF-DALF en Indonésie. Félicitations pour votre réussite!

Les attestations de réussite sont à retirer auprès du centre d’examen dans lequel vous vous êtes inscrit.

Merci de bien vouloir vérifier l’exactitude de votre nom, lieu et date de naissance, comme enregistrés sur votre lettre de convocation/attestation et d’informer le secrétariat des cours de votre centre d’examen si vous notez des erreurs, avant le 7 novembre 2020. Au-delà de la période indiquée, toute demande de rectification sera considérée comme une réédition de diplôme (IDR 200 000 par diplôme).

Vous trouverez la liste des admis ci-dessous :

IFI BANDUNG

DELF A1.1
062022-004470 
062022-004469

DELF A2
062022-004207

IFI JAKARTA – THAMRIN

DELF A1.1
062021-013871 

DELF A1
062021-013870

IFI JAKARTA – WIJAYA

DELF A1.1
062121-000596 
062121-000597 
062121-000598 
062121-000599 
062121-000600 
062121-000601 

DELF A1
062121-000363

DELF A2
062121-000096

IFI SURABAYA

DELF A1.1
062031-003601

DELF A1
062031-003599 
062031-003600 

IFI YOGYAKARTA

DELF A1.1
062274-002732

DELF A2
062274-002185 
062274-002184 
062274-002186

Les candidats ayant obtenu les meilleures notes à l’examen du DELF/DALF en Indonésie recevront un Certificat d’Excellence qu’ils pourront récupérer dans leur centre d’examen IFI ou AF en même temps que leur Attestation de réussite.

Pour savoir si vous avez obtenu la meilleure note de la session, ouvrez la page officiel de l’IFI sur les réseaux sociaux Facebook, Instagram, et Twitter.

DELF-DALF, ijazah seumur hidup!

Posted on

HASIL UJIAN DELF PRIM SESI OKTOBER 2020

Hasil ujian internasional DELF Prim sesi Oktober 2020 telah resmi diumumkan melalui situs Institut Français d’Indonésie dan pusat-pusat ujian DELF-DALF di seluruh Indonesia. Selamat atas kelulusannya!

Untuk pengambilan ijazah kelulusan sementara dan informasi tambahan lainnya, hubungi pusat ujian tempat Anda mendaftar.

Terima kasih untuk memverifikasi penulisan data diri Anda yang tertera pada surat panggilan ujian / sertifikat kelulusan (nama, tempat, dan tanggal lahir) dan menginformasikan kepada sekertariat kursus pusat ujian DELF-DALF apabila ada kesalahan pada penulisannya, sebelum hari Rabu, 7 November 2020. Permintaan perbaikan lewat dari tanggal tersebut akan dianggap sebagai perubahan ijazah dan dikenakan biaya sebesar Rp 200.000/ijazah.

Berikut daftar peserta yang lulus:

IFI BANDUNG

DELF A1.1
062022-004470 
062022-004469

DELF A2
062022-004207

IFI JAKARTA – THAMRIN

DELF A1.1
062021-013871 

DELF A1
062021-013870

IFI JAKARTA – WIJAYA

DELF A1.1
062121-000596 
062121-000597 
062121-000598 
062121-000599 
062121-000600 
062121-000601 

DELF A1
062121-000363

DELF A2
062121-000096

IFI SURABAYA

DELF A1.1
062031-003601

DELF A1
062031-003599 
062031-003600 

IFI YOGYAKARTA

DELF A1.1
062274-002732

DELF A2
062274-002185 
062274-002184 
062274-002186

Peserta dengan nilai tertinggi se-Indonesia akan menerima Certificat d’Excellence (Sertifikat Penghargaan) yang bisa diambil di pusat ujian IFI atau AF bersamaan dengan pengambilan Sertifikat Kelulusan (Attestation de réussite).

Untuk mengetahui jika Anda telah meraih nilai tertinggi sesi ini, buka akun resmi IFI di sosial media Facebook, Instagram, dan Twitter.

DELF-DALF, ijazah seumur hidup!

Posted on

Pesta Sains 2020, 9-16 November

Pesta Sains adalah sebuah perhelatan budaya ilmiah yang berasal dari Prancis, kembali digelar setelah dua tahun absen. Program ini dirancang untuk mempopulerkan sains kepada masyarakat luas dan merupakan sebuah ajang bagi universitas, pusat kebudayaan ilmiah, pusat kebudayaan dan laboratorium untuk membuka pintu, memperkenalkan hasil penelitian, dan membagikan pengetahuan ilmiah kepada masyarakat.

Diselenggarakan oleh Institut Français Indonesia, rangkaian acara Pesta Sains akan diselenggarakan seluruhnya dari tanggal 9 sampai 16 November 2020 secara daring. Perlehatan ini akan mengangkat tema-tema utama kerja sama sains Indonesia Prancis, yang terbagi menjadi tema harian yaitu: Maritim, Kesehatan, Lingkungan, Pertanian, Energi.

Rangkaian acara terdiri dari webinar, kegiatan sains menarik lainnya (KUARK) dan pemutaran video tesis mahasiswa doktor indonesia di Prancis.

Jangan lewatkan informasi terbaru Pesta Sains melalui situs kami !

Rincian Program: 

Senin, 9 November 2020

Video
Explique ta thèse ! – Mukhamad Ngainul Malawani

Evolusi Lanskap di Lombok pada era Holosen dalam Kaitannya dengan Aktivitas Vulkanik, Perubahan Iklim dan Peran Manusia

Para mahasiswa Indonesia yang melanjutkan studi di Prancis akan mempresentasikan disertasi dan menceritakan keseharian mereka sebagai mahasiswa doktor, hal yang disukai dari Prancis sekaligus hal yang dirindukan dari Indonesia.

Webinar – Maritim
Terumbu karang

Presentasi oleh Ruxandra Toderasc – Coral Guardian
Senin, 9 November 2020 – Pukul 15.00 WIB – Zoom
Registrasi via http://bit.ly/fds20-coralguardian
Webinar dalam Bahasa Inggris

Coral Guardian berupaya melindungi terumbu karang dengan melibatkan populasi yang bergantung seutuhnya pada terumbu karang melalui aksi-aksi nyata di lapangan.

Webinar – Maritim
Manajemen Sumber Daya Perairan. Mikroalga HASLEA: Mengenal Peranan dan Karakteristiknya.

Presentasi oleh Sulastri Arsad
Senin, 9 November 2020 – Pukul 19.00 WIB – Zoom
Registrasi via http://bit.ly/fds20-maritim
Webinar dalam Bahasa Indonesia

Sulastri Arsad melakukan penelitian tentang bioprospecting, isolasi, kultivasi, dan pemanfaatan mikroalga spesies Haslea yang memiliki peranan dan karakter yang unik.

Selasa, 10 November 2020

Video
Explique ta thèse ! – Mekro Permana Pinem

Edible packaging berbahan dasar chitosan, studi fase nanofluid menjadi nanocomposite film.

Para mahasiswa Indonesia yang melanjutkan studi di Prancis akan mempresentasikan disertasi dan menceritakan keseharian mereka sebagai mahasiswa doktor, hal yang disukai dari Prancis sekaligus hal yang dirindukan dari Indonesia.

Webinar – Kesehatan
Menguak genom SARS-CoV-2 untuk menemukan cara mengakhiri pandemi: Apakah kita benar-benar mengenal virusnya?

Presentasi oleh Riza Putranto
Selasa, 10 November 2020 – Pukul 19.00 WIB – Zoom
Registrasi: http://bit.ly/fds20-kesehatan
Webinar dalam Bahasa Indonesia

Riza Putranto adalah seorang peneliti yang menekuni bidang genomika, transkriptomika serta metagenomika. Webinar ini membawa kita kepada refleksi umum tentang apa yang telah kita cemati di masa pandemi selama 8 bulan terakhir di Indonesia, dari sudut pandang ilmiah.

Kamis, 12 November 2020

Video
Explique ta thèse !– Kadek Wiweka

Desa wisata sebagai salah satu model pengembangan desa berkelanjutan di Indonesia

Studi kasus di Jawa Tengah (Yogyakarta)

Para mahasiswa Indonesia yang melanjutkan studi di Prancis akan mempresentasikan disertasi dan menceritakan keseharian mereka sebagai mahasiswa doktor, hal yang disukai dari Prancis sekaligus hal yang dirindukan dari Indonesia.

Webinar – Pertanian
Proyek BEFTA: Sebuah upaya meningkatan keanekaragaman hayati dan pemulihan fungsi ekosistem di perkebunan kelapa sawit

Presentasi oleh Jean-Pierre Caliman dan Anak Agung Ketut Aryawan
Kamis, 12 November 2020 – Pukul 19.00 WIB – Zoom
Registrasi: http://bit.ly/fds20-agrikultur
Webinar dalam Bahasa Inggris

BEFTA, keanekaragaman hayati dan fungsi ekosistem di perkebunan daerah tropis, adalah sebuah platform yang dikembangkan di lanskap kelapa sawit di Sumatera untuk mempelajari secara ilmiah kapasitas praktik lapangan, terutama yang terkait dengan penanganan semak belukar, untuk mewujudkan keanekaragaman habitat di dalam perkebunan.

Jumat, 13 November 2020

Video
Explique ta thèse ! – Sih Natalia Sukmi

Warisan Prasejarah Indonesia Menghadapi Tantangan Pembangunan Berkelanjutan: Konstruksi Sebuah Model Pemberdayaan Masyarakat

Para mahasiswa Indonesia yang melanjutkan studi di Prancis akan mempresentasikan disertasi dan menceritakan keseharian mereka sebagai mahasiswa doktor, hal yang disukai dari Prancis sekaligus hal yang dirindukan dari Indonesia.

Presentasi – Lingkungan
Aku Saintis. Aku Lindungi Bumi.

Presentasi oleh pemenang OSK (Olimpiade Sains Kuark)
Jumat, 13 novembre 2020 –Pukul 15.00 WIB – Zoom
Webinar dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia

Melalui presentasi ini, para alumni OSK (Olimpiade Sains Kuark) berkontribusi melalui langkah-langkah nyata untuk melindungi bumi dengan menginvestigasi solusi yang dimulai dari lingkungan rumah.

Pemutaran Film Dokumenter – Lingkungan
Lengguru, ekspedisi ilmiah menguak dunia yang tersembunyi

Presentasi oleh Régis Hocdé, Laurent Pouyaud dan Indra Bayu Vimono
Jumat, 13 novembre 2020 –Pukul 19.00 WIB – Zoom
Registrasi: http://bit.ly/fds20-lingkungan
Webinar dalam Bahasa Inggris

Penjelajah Lengguru akan menayangkan film dokumenter Lengguru, Dunia yang Hilang, diikuti dengan diskusi dan tanya jawab.

Sabtu, 14 November 2020

Video
Explique ta thèse ! – Miratul Khusna Mufida

Implementasi Big Data dan Kecerdasan Buatan pada Sistem Transport Cerdas

Para mahasiswa Indonesia yang melanjutkan studi di Prancis akan mempresentasikan disertasi dan menceritakan keseharian mereka sebagai mahasiswa doktor, hal yang disukai dari Prancis sekaligus hal yang dirindukan dari Indonesia.

Tournage
Proyek kerja sama Prancis-Indonesia di Universitas Indonesia – Proyek hotel net-zero

Para peneliti dan mahasiswa doktor di UI mempresentasikan awal mula, perkembangan dan pekerjaan proyek penelitian Net-Zero, hasil dari buah kerja sama yang baik antara Université de Rennes 1 dan Universitas Indonesia.

Webinar – Energi
Sistem pendingin tenaga surya di hotel-hotel net-zero energy di kawasan tropis

Presentasi oleh Paul Byrne dan Ardiyansyah Yatim
Samedi 14 novembre 2020 – 19h Jakarta – Zoom
Registrasi: http://bit.ly/fds20-energi
Webinar dalam Bahasa Inggris

Université de Rennes dan Universitas Indonesia telah bekerja sama sejak tahun 2017, dalam proyek sistem pendingin tenaga surya di hotel-hotel net-zero energi di wilayah tropis. Tujuannya adalah untuk merancang hotel-hotel net-zero energi yang mengonsumsi lebih sedikit energi, tanpa atau dengan sedikit sekali ketergantungan terhadap listrik.

Senin, 16 November 2020

Pameran virtual
A bord du Nautilus

Presentasi oleh para siswa Lycée français de Jakarta
Senin, 16 November 2020 – Live Pukul 18.30 WIB – Zoom/Youtube

Ayo naik kapal Nautilus dengan seluruh penemuan Kapten Nemo dan teknisinya Cyrus Smith, saat penjelajahan di Pulau misterius. Pameran ini menggabungkan disiplin sains dan sastra seputar cita-cita ilmuwan Jules Verne.