Author: admin_ifi

ENTRÉE

Quiche au saumon et au fromage

Véritable spécialité française, la quiche est une tarte salée qui se
déguste généralement en entrée chaude. Chaque région propose sa propre version.

Ingrédients principaux: Fromage, saumon, oeufs, crème, gluten

 

PLAT

Poulet rôti aux herbes &
Pommes de terre à la Lyonnaise

Recette classique de la gastronomie française originaire de la région
Rhône-Alpes. A déguster en famille!

Ingrédients principaux: Pommes de terre, poulets, herbes

Hidangan Pembuka

Quiche au saumon et au fromage

Quiche adalah hidangan
pembuka khas Prancis berupa pai gurih yang dimakan saat masih hangat. Setiap
wilayah di Prancis memiliki quiche versinya masing-masing.

Bahan dasar: keju, salmon,
telur, krim, gluten

 

Hidangan Utama

Poulet rôti aux herbes et pomme
de terre à la Lyonnaise

Resep klasik Prancis ini
berasal dari daerah Rhône-Alpes. Untuk dimakan bersama keluarga!

Bahan dasar: kentang, ayam,
daun-daun aromatik

13 au 14 mars 2017

Ballroom Hôtel Mercure Bandung 

Les 13 et 14 mars, Prof. Dr. Emilienne Baneth, Attachée de coopération éducative à l’Ambassade de France – Institut Français d’Indonésie, a participé, en tant que professeure invitée, à la conférence nationale des Recteurs et Directeurs, organisée par le Ministère du Tourisme à Bandung.

Cette rencontre au plus haut niveau a permis de réunir plus de 40 Recteurs et Directeurs d’universités et autres établissements spécialisés dans le domaine de la formation professionnelle aux métiers de l’hôtellerie, de la restauration et du management des destinations, en présence du Ministre du Tourisme, Dr. Arief Yahya, du Directeur général du développement institutionnel au Ministère de la Recherche, des Technologies et de l’Enseignement Supérieur, M. Patdono Suwignjo, et du Gouverneur de Java-Ouest, M. Ahmad Heryawan.

L’intervention du Prof. Dr. Emilienne Baneth portait sur l’évolution de la formation professionnelle supérieure en Europe  dans une perspective comparative, et sur les missions nouvelles de l’enseignement professionnel supérieur au 20e siècle.

Trois autres Ministres étaient également présents lors de cet événement, pour mettre en avant la nécessaire coordination entre responsables de la formation et décideurs de la stratégie de développement : le Ministre de la Communication, le Ministre du Développement rural et des migrations rurales-urbaines, et le Ministre des Transports.

13 – 14 Maret 2017

Ballromm Hotel Mercure Bandung

Atase Kerja Sama Pendidikan Kedutaan Besar Prancis – Institut Prancis di Indonesia (IFI), Prof. Dr. Emilienne Baneth, berpartisipasi sebagai pembicara dalam Rapat Koordinasi Perguruan Tinggi Pariwisata ke-3 yang diselenggarakan oleh Kementerian Pariwisata RI tanggal 13 – 14 Maret lalu di Bandung.

Dalam pertemuan tersebut, Prof. Dr. Emilienne Baneth berbicara mengenai perkembangan pendidikan tinggi vokasi Eropa dalam perspektif komparatif, serta misi-misi terbaru pengajaran tinggi vokasi di abad ke-20.

Rapat Koordinasi tersebut diikuti oleh 40 rektor dan direktur perguruan tinggi pariwisata, serta dihadiri oleh Menteri Pariwisata, Dr. Arief Yahya, Direktur Jenderal IPTEK DIKTI, Bapak Patdono Suwignjo, dan Gubernur Jawa Barat, Bapak Ahmad Heryawan.

Selain mereka, Menteri Komunikasi, Menteri Pembangunan Desa dan Transmigrasi, dan Menteri Transportasi juga turut hadir untuk menyoroti perlunya koordinasi antara penyelenggara pendidikan dan pengambil keputusan strategi pembangunan.

11 août 2017

Schneider Electric d’Indonesie, Batiment Ventura, Jakarta 

Les gouvernements indonésien et français ont officiellement conclu un partenariat innovant pour le renforcement et l’amélioration de l’Enseignement Technique et Professionnelle dans les domaines de l’énergie, les énergies renouvelables et l’électricité. Ce partenariat repose sur une coopération entre les Ministères de l’Education de France et d’Indonésie, et sur la participation de la Fondation Schneider (Fondation de France) ainsi que Schneider Electric Indonésie, dont le Directeur, Xavier Denoly, a signé l’accord à Jakarta le 11 août 2017.

L’accord ouvre la voie à la création d’un Centre d’Excellence de formation professionnelle du Ministère de l’Education nationale français (MEN), équipé de matériel de pointe, pour la formation de formateurs de lycées professionnels indonésiens, selon les normes internationales du secteur. Un plan d’augmentation d’échelle, programmé sur les 6 ans à avenir, permettra au programme de mettre à niveau jusqu’à 184 lycées professionnels dans toute l’Indonésie.

11 Agustus 2017

Schneider Electric Indonesia, Gedung Ventura, Jakarta

Pemerintah Indonesia dan Prancis telah resmi menandatangani kemitraan inovatif guna memperkuat dan meningkatkan pembinaan Sekolah Menengah Kejuruan di bidang energi, energi terbarukan dan kelistrikan. Kemitraan ini didasarkan pada kerja sama antara Kementerian Pendidikan Prancis dan Indonesia serta partisipasi dari Fondation Schneider (Fondation de France) dan juga Schneider Electric Indonesia, termasuk Bapak Xavier Denoly, selaku Direktur Schneider Electric Indonesia, yang telah menandatangani kesepakatan di Jakarta tanggal 11 Agustus 2017.

Perjanjian tersebut membuka jalan bagi terciptanya Centre of Excellence yang merupakan pelatihan kejuruan Kementerian Pendidikan Nasional Prancis (MEN), yang dilengkapi dengan peralatan canggih, untuk pelatihan para pelatih dari sekolah kejuruan Indonesia, sesuai dengan standar internasional pada bidang tersebut / rencana penambahan skala yang diprogram untuk enam tahun ke depan, dan dapat mencakup 184 sekolah menengah kejuruan di seluruh Indonesia.

A travers son service de coopération éducative, l’IFI est à l’initiative d’un programme de mobilité étudiante en formation professionnelle dans le domaine industriel, permettant à de jeunes indonésiens de poursuivre leurs études en France en intégrant une formation BTS. Initié en 2015, ce programme est le fruit d’un partenariat entre l’IFI, la Direction de l’enseignement technique et professionnel du Ministère indonésien de l’Education et de la Culture (PSMK – MOEC) et le Campus des Métiers et des Qualifications en Energies et Efficacité Energétique (CMQ 3E) de l’académie de Rouen (Normandie).

8 étudiants ont ainsi été sélectionnés par le PSMK pour partir étudier en France à la rentrée de septembre 2015. Ils ont d’abord suivi une formation de 280 heures de français à l’IFI de Surabaya, afin d’acquérir les bases linguistiques indispensables à leur adaptation dans leur nouveau lieu de vie. Ils ont ensuite rejoint l’une des 4 filières de BTS à vocation industrielle du programme d’échange proposées dans les lycées Schuman-Perret, Siegfried au Havre ou Descartes-Maupassant à Fécamp, tous membres du CMQ 3E.

Grâce à leur assiduité et à l’accompagnement quotidien d’une équipe pédagogique dédiée au projet, ces étudiants ont brillamment réussi leur formation de deux ans et décrocheront bientôt leur BTS. La plupart d’entre eux souhaitent désormais poursuivre leurs études en France en intégrant une licence professionnelle ou une école d’ingénieur.

Reposant sur un financement conjoint, ce programme de mobilité a mis en lumière l’intérêt que porte le Ministère de l’Education Indonésien pour le BTS français : celui-ci est en effet engagé dans  une stratégie de renforcement des formations de techniciens intermédiaires en Indonésie.

Au-delà de la réussite individuelle des étudiants, leur accueil en France a permis de démontrer une compatibilité entre la formation professionnelle secondaire indonésienne et les cursus techniques supérieurs français, et la possibilité d’une adaptation dans les programmes indonésiens du BTS. Un tel projet favorise également les échanges culturels, techniques et scientifiques entre la France et l’Indonésie.

Retrouvez les témoignages des étudiants et de l’équipe éducative dans cet article publié par le journal Paris-Normandie, le 19 mars 2017, ici. 

Pada 2015, melalui Bagian Kerja Sama Pendidikannya, IFI menginisiasi program pertukaran pelajar SMK di bidang industri. Delapan pelajar Indonesia terpilih untuk melanjutkan pendidikan selepas SMK di BTS (sepadan politeknik) di Prancis. Program ini adalah buah kerja sama antara IFI, Direktorat Pembinaan Sekolah Menengah Kejuruan (PSMK) Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan RI, dan Asosiasi Sekolah Tinggi Kejuruan Prancis Bidang Energi dan Efisiensi Energi (Campus des Métiers et des Qualifications en Energies et Efficacité Energétique/CMQ 3E) Akademi Rouen, Normandia, Prancis.

Kedelapan pelajar Indonesia tersebut diseleksi oleh PSMK dan berangkat kuliah ke Prancis pada September 2015. Sebelum berangkat, mereka dibekali kursus bahasa Prancis selama 280 jam di IFI Surabaya agar mampu memenuhi kebutuhan kebahasaan dasar di lingkungan baru mereka di Prancis. Mereka kemudian bergabung di salah satu dari empat jurusan BTS bidang industri yang diselenggarakan di sekolah Schuman-Perret, Siegfried au Havre, dan Descartes-Maupassant di Kota Fécamps. Ketiganya adalah anggota dari CMQ 3E.

Berkat ketekunan mereka dan asuhan tim pendamping, kedelapan pelajar Indonesia ini telah berhasil menyelesaikan studi dua tahun mereka dengan cemerlang dan akan segera menerima ijazah BTS. Beberapa di antara mereka berharap dapat melanjutkan kuliah di Prancis, baik di universitas maupun sekolah tinggi teknik.

Beasiswa gabungan Prancis-Indonesia ini menggarisbawahi ketertarikan Kementerian Pendidikan Indonesia terhadap program BTS Prancis. Kementerian Pendidikan bertanggung jawab atas strategi penguatan pendidikan teknisi menengah di Indonesia.

Selain keberhasilan pribadi para pelajar ini, penerimaan mereka di institusi pendidikan Prancis menunjukkan bahwa pendidikan kejuruan menengah atas Indonesia dan pendidikan tinggi teknik Prancis, dengan beberapa penyesuaian, dapat bersinergi. Program ini juga memungkinkan terjadinya pertukaran budaya, teknis dan ilmiah antara Prancis dan Indonesia.

Temukan kisah para pelajar Indonesia ini dan tim pendamping mereka dalam artikel terbitan jurnal Paris-Normandie (19 Maret 2017) di sini.

En cette nuit de Noël, Antoine, six ans, n’a qu’une idée en tête : rencontrer le Père Noël et faire un tour de traîneau avec lui dans les étoiles… Alors quand celui-ci tombe comme par magie sur son balcon, Antoine est trop émerveillé pour voir en ce Père Noël un cambrioleur déguisé, qui dérobe les bijoux dans les appartements des beaux quartiers.  

Malam Natal kali ini, Antoine (6 tahun) hanya bisa mengkhayalkan satu hal: ia ingin bertemu Sinterklas dan terbang melintasi bintang-bintang dengan keretanya. Ajaibnya, tiba-tiba ada Sinterklas jatuh di balkonnya. Antoine terlalu terpesona untuk menyadari bahwa Sinterklas ternyata seorang pencuri yang sedang menyamar.