Atelier du français pour enfants

Coucou !

IFI Surabaya veut inviter les enfants à l’âge de 6-11 ans pour apprendre le français en restant calmement chez eux.

Malgré l’apprentissage depuis chez eux, ce sera toujours amusant !
Ils pourront apprendre le français en ligne avec les professeurs de l’IFI depuis leur tablette ou smartphone. Les parents peuvent aussi joindre pour surveiller.

Le cours commence le 21 juillet 2020
En ligne pendant 5 semaines
Mardi et jeudi de 16h – 17h30

Dites à vos amis pour s’inscrire !

Un gamin parle français ? C’est cool !

Info :

IFI Surabaya – IFI West Surabaya
WA  : 0812 3130 6739 | 0812 3085 8121
Email : kursus.surabaya@ifi-id.com
www.ifi-id.com/surabaya

Workshop Bahasa Prancis Anak

Coucou !

Kali ini, IFI Surabaya mengajak adik-adik usia SD (6-11 tahun), untuk belajar bahasa Prancis yang seru dengan suasana santai di rumah.

Meski belajar dari rumah, masih asyik lho !
Adik-adik tetap bisa merasakan kesenangan belajar bahasa Prancis secara daring bersama pengajar IFI, menggunakan gawai masing-masing. Ayah dan bunda juga boleh menemani.

Kalau di awal belum kenal bahasanya, nanti adik-adik bakal bisa tanya jawab dalam bahasa Prancis.

Kelas dimulai 21 Juli 2020
Berlangsung daring selama 5 minggu
Jadwal: Selasa & Kamis, pk 16.00 – 17.30 WIB

Silakan ajak buah hati, adik, keponakan ikutan.
Kecil – kecil bisa bahasa Prancis ? C’est cool !

Info lebih lanjut :

IFI Surabaya – IFI West Surabaya
WA  : 0812 3130 6739 | 0812 3085 8121
Email : kursus.surabaya@ifi-id.com
www.ifi-id.com/surabaya

Atelier Déblocage et Virelangue

Jetez un œil à la nouveauté de l’IFI Surabaya !
« Atelier Déblocage et Virelangue »
C’est une façon excitante pour développer votre compétence de la prononciation en français !

Avec « Déblocage », on va apprendre à bien prononcer des mots français. Et avec « Virelangue », on va s’entraîner de prononcer des phrases françaises difficiles à prononcer.

Etes-vous curieux ?
Allez y participer !

L’atelier en ligne avec Zoom à partir du 8 juillet 2020
Lundi et mercredi de 17h – 18h
Pour tous les niveaux (pendant 5 semaines
)

Info :
IFI Surabaya – IFI West Surabaya
WA : 0812 3130 6739 | 0812 3085 8121
Email : kursus.surabaya@ifi-id.com

Workshop Déblocage & Virelangue

Intip yang baru di IFI Surabaya yuk !
“Workshop Déblocage & Virelangue”
Ini acara seru untuk meningkatkan kemampuan pengucapan bahasa Prancismu !

Melalui ‘déblocage’, kita akan berlatih melafalkan kata bahasa Prancis dengan baik dan benar. Dengan ‘virelangue’, kita akan membiasakan lidah mengucapkan kata sambung-menyambung bahasa Prancis.

Pernah ikut tantangan mengucapkan dengan benar dan cepat “ular melingkar-lingkar di atas pagar”, atau “kelapa diparut kepala digaruk ” ? Ada banyak kalimat belibet  bahasa Prancis alias virelangue yang menantang untuk diucapkan !
Penasaran ?

Segera daftar yaa

Kelas berlangsung daring menggunakan Zoom mulai 8 Juli 2020
Senin & Rabu, pukul 17.00-18.00 WIB
untuk semua level bahasa Prancis, berlangsung 5 minggu


Info lebih lanjut :
IFI Surabaya – IFI West Surabaya
WA  : 0812 3130 6739 | 0812 3085 8121
Email : kursus.surabaya@ifi-id.com

HADIPURNOMO, CE GRAND INTELLECTUEL DE SURABAYA A REJOINT LES ILES SUMBA POUR TOUJOURS

Hadipurnomo, anthropologue et réalisateur de films et de documentaires nous a quitté à 89 ans. Il était un artiste et un scientifique engagé, bien connu des milieux intellectuels de Surabaya et de l’Est indonésien. Nous avons demandé à Ayos Purwoaji, jeune commissaire, proche de l’Institut de Français de Surabaya, d’évoquer sa mémoire et nous parler de son œuvre.

Hadipurnomo a été un pionnier des études d’anthropologie visuelle en Indonésie. Il est né à Malang, a passé son enfance à Surabaya et Yogyakarta, a vécu longtemps à Bali et Jakarta, puis après sa retraite, il est retourné à Surabaya. Hadipurnomo a reçu une bourse Fulbright à deux reprises pour étudier l’ethnographie et le cinéma à l’UCLA (1979), à l’Université de New York (1980) et à l’Université de Californie du Sud (1988). Entre 1974 et 2017, il a produit une trentaine de films / vidéos abordant des questions sociales et culturelles en Indonésie. La plupart de ses œuvres documentaires sont influencées par le cinéma d’observation de figures de l’anthropologie visuelle, dont Jean Rouch, Robert Gardner et Timothy Asch.

Pendant sa période à Jakarta, Hadipurnomo a passé du temps avec des universitaires, des humanistes et des artistes. Il a étudié la danse traditionnelle javanaise et le ballet. En 1974, il aide le réalisateur Teguh Karya à réaliser le film “Cinta Pertama”. Sa participation à ce film le pousse à poursuivre ses études en cinéma. Toujours dans la même année, il entame un long projet de réalisation d’un documentaire pour le peintre Affandi. Pour réaliser ce film, il reste à proximité et suit Affandi pendant un an et demi. En 1977, en collaboration avec l’écrivain Sitor Situmorang, avec qui il réalise le documentaire “Saur Matua”, consacré aux rites funéraires du peuple Toba Batak.

Hadipurnomo participe ensuite aux activités d’enseignement à l’Université d’Indonésie après son retour d’études des Etats-Unis. Il a été chargé de guider et d’assister les étudiants se spécialisant en anthropologie pour mener des recherches sur le terrain et développer des méthodes ethnographiques visuelles. En 1990, il a fondé le Social Sciences Research Bureau (BRIS) avec le Prof. Dr. Koentjaraningrat. Grace à ce laboratoire de recherche, il a travaillé sur plusieurs projets en science sociale en Indonésie. L’un de ces projets concerne la recherche sur le potentiel et les contributions des personnes âgées à Jakarta, Yogyakarta, Padang et East Sumba (1994-1995). En 2007, il déménage à Surabaya pour enseigner la culture à l’Université de Ciputra pendant huit ans.

L’Ile Sumba appelée « Tanah Humba » par ses habitants (« La terre d’origine ») occupe une place spéciale dans le cœur d’Hadipurnomo car il y a mené à partir de 1978 de nombreuses études et observations, notamment sur la partie est de l’Ile (Nusa Tenggara Timur /NTT). Hadipurnomo est d’abord venu à Sumba pour documenter le processus d’inhumation du roi Raja Lewa Kambera à Prailiu. Cinq ans plus tard, il est retourné sur cette ile pour réaliser un film intitulé “Dateo : Le dernier déplacement de pierre” (1983) sur la cérémonie d’enterrement du roi Umbu Nggama Haumara dans le village d’Uma Bara, Pau, Melolo. Le processus de réalisation du film Dateo a duré environ quatre mois, au cours desquels il a dû vivre, se fondre et connaître la vie quotidienne de la communauté de Sumba. Le dernier jour du tournage du film Dateo, il a demandé au roi Raja Umbu Nggiku la permission de réinterpréter les funérailles de roi Raja Lewa Kambera. Cet événement peut être considéré comme le premier témoignage consacré à la culture du peuple Sumba. Le film de 40 minutes a été projeté à plusieurs reprises toute la nuit et il s’est déplacé dans les villages, où il a été visionné par des centaines de personnes chaque nuit. En plus des deux films, Hadipurnomo a également mené une étude visuelle approfondie sur les motifs des tissages traditionnels de Sumba. Diverses photographies et documentaires sur Sumba ont été montrés dans divers établissements d’enseignement dans plusieurs pays.

Ses proches décrivent Hadipurnomo comme une personne forte de caractère, mais également très souple. Idéaliste, mais aussi capable de s’adapter où qu’il soit. Pour ses étudiants, il était un enseignant reconnu pour son engagement, sincère et responsable. Hadipurnomo était un véritable intellectuel qui a consacré sa vie à la science et à l’humanité. La dernière année de sa vie a été consacrée à Sumba, la dernière des terres dont il ait rêvé.

HADIPURNOMO, INTELEKTUAL BESAR SURABAYA, MENYATU DENGAN SUMBA SELAMANYA

Hadipurnomo, antropolog dan sutradara film dokumenter, meninggalkan kita pada usia 89 tahun. Ia adalah seorang seniman dan ilmuwan yang berkomitmen dan dikenal di kalangan intelektual di Surabaya serta Indonesia Timur. Kami meminta Ayos Purwoaji, kurator muda yang dekat dengan IFI Surabaya, untuk membangkitkan ingatan dan menceritakan kepada kami tentang karya almarhum.

RIWAYAT SINGKAT HADIPURNOMO

Hadipurnomo adalah seorang perintis kajian visual antropologi di Indonesia. Ia lahir di Malang, pernah menghabiskan masa kecil di Surabaya dan Yogyakarta, lama tinggal di Bali dan Jakarta, lalu setelah pensiun ia kembali ke Surabaya. Hadipurnomo mendapatkan beasiswa Fulbright sebanyak dua kali untuk mendalami studi mengenai etnografi dan sinema di UCLA (1979), New York University (1980), dan University of Sourthern California (1988). Antara tahun 1974-2017 ia telah memproduksi sekitar 30 film/video mengenai isu sosial dan budaya di Indonesia. Sebagian besar karya dokumenternya dipengaruhi gaya sinema observasional yang ia pelajari dari tokoh-tokoh visual antropologi dunia antara lain Jean Rouch, Robert Gardner, dan Timothy Asch.

Selama periode tinggal di Jakarta, Hadipurnomo menghabiskan waktu bergaul dengan akademisi, budayawan, dan seniman. Ia pernah belajar tari tradisional Jawa dan balet. Pada tahun 1974, ia membantu sutradara Teguh Karya dalam pembuatan film “Cinta Pertama”. Peristiwa inilah yang menjadi pendorong baginya untuk mendalami kajian pembuatan film lebih jauh. Masih di tahun yang sama, ia pun memulai sebuah proyek panjang pembuatan dokumenter pelukis Affandi. Untuk membuat film tersebut, ia tinggal dan mengikuti Affandi sekitar satu setengah tahun lamanya. Pada tahun 1977, berkolaborasi dengan sastrawan Sitor Situmorang ia membuat dokumenter “Saur Matua” mengenai tradisi kematian masyarakat Batak Toba.

Hadipurnomo membantu mengajar di Universitas Indonesia setelah pulang dari studi di Amerika. Ia mendapat tugas membimbing dan mendampingi mahasiswa jurusan antropologi untuk melakukan penelitian lapangan dan mengembangkan metode etnografi visual. Pada tahun 1990, ia mendirikan Biro Riset Ilmu Sosial (BRIS) bersama Prof. Dr. Koentjaraningrat. Melalui biro tersebut ia mengerjakan beberapa proyek penelitian sosial di Indonesia. Salah satunya adalah penelitian mengenai potensi dan kontribusi lansia di Jakarta, Yogyakarta, Padang, dan Sumba Timur (1994-1995). Pada tahun 2007, ia pindah ke Surabaya untuk mengajar ilmu budaya di Universitas Ciputra selama delapan tahun. 

Tanah Humba mendapat tempat khusus di hatinya karena ia melakukan studi dan obervasi mengenai kebudayaan Sumba Timur sejak tahun 1978. Hadipurnomo datang pertama kali ke Sumba untuk mendokumentasikan proses pemakaman Raja Lewa Kambera di Prailiu. Lima tahun kemudian ia kembali ke Sumba untuk membuat film berjudul “Tanggalo: The Last Stone Dragging” (1983) mengenai upacara penguburan Raja Umbu Nggama Haumara di Kampung Uma Bara, Pau, Melolo. Proses pembuatan film Tanggalo ini memakan waktu sekitar empat bulan, di mana saat itu ia harus tinggal, membaur dan mengenal lebih dalam keseharian masyarakat Sumba. Pada hari terakhir pengambilan gambar untuk film Tanggalo, ia meminta izin kepada Raja Umbu Nggiku untuk memutar film pemakaman Raja Lewa Kambera. Peristiwa ini mungkin menjadi momen pertama bagi masyarakat Sumba untuk melihat dokumentasi kebudayaan mereka sendiri. Film sepanjang 40 menit tersebut diputar berulang kali semalam suntuk, berpindah-pindah kampung, dan ditonton oleh ratusan orang setiap malamnya. Selain kedua film tersebut, Hadipurnomo juga melakukan studi visual mendalam mengenai motif tenun tradisional Sumba. Berbagai karya foto dan dokumenternya mengenai Sumba telah dipertunjukkan di berbagai institusi pendidikan di berbagai negara.

Bagi orang-orang terdekatnya, Hadipurnomo dikenal sebagai pribadi berkarakter kuat namun lentur. Ia mampu memegang teguh idealisme namun di sisi lain tetap mampu beradaptasi dan menyesuaikan diri di mana pun berada. Bagi mahasiswa yang pernah dididik, ia adalah seorang guru yang disiplin dan tegas, namun tulus dan bertanggung jawab. Hadipurnomo adalah pemikir sejati yang mendedikasikan hidupnya untuk ilmu pengetahuan dan kemanusiaan. Tahun terakhir hidupnya dihabiskan di Sumba, tanah terakhir yang selalu ia impikan.

Ditulis oleh Ayos Purwoaji

Des astuces de gagner une bourse et d’étudier en France

Webinaire de Campus France Surabaya et du Bureau International de l’Université de Tadulako

Jeudi, 11 juin 2020, le Bureau International de l’Université de Tadulako a invité Campus France Surabaya à partager des informations sur les études en France en mode webinaire. L’activité a été ouverte par le vice recteur pour le développement et la coopération, Prof. Ir. Amar, S.T., M.T. et le chef du bureau international, Prof. Ir. Marsetyo, M.Sc.Ag., Ph.D., et a réuni plus de 200 participants. Pendant 2 heures, les participants au webinaire ont eu l’occasion de faire la connaissance avec une étudiante indonésienne qui poursuit actuellement ses études en Master Littératures, Arts, et Sciences Sociales à l’Université de Poitiers – France.

Après la présentation de Campus France concernant les informations sur les études en France et également les offres de bourse disponibles pour les étudiants indonésiens qui veulent continuer leurs études en France du niveau BTS/DUT au Doctorat, Sitti Fhatimah Sarro, a partagé son expérience en tant qu’étudiante internationale à l’Université de Poitiers, l’une des plus anciennes universités en France. Ima, qui était également l’une des boursières de l’IFI – Ambassade de France en Indonésie en 2019, a raconté pourquoi elle a décidé de continuer ses études de Master en France, comment elle conseille de choisir les établissements d’enseignement supérieur et comment candidater à une bourse . Elle a également décrit son arrivée en France et sa vie quotidienne pendant la période du confinement.

Originaire de Makassar, elle était également l’une des enseignantes de Français à l’IFI Surabaya. Elle a aussi partagé avec les participants du webinaire ses photos de cours en France, les équipements de son campus et les activités étudiantes auxquelles elle a participé avant le confinement. Vous voulez vous aussi connaître l’histoire d’Ima? Retrouvez son témoignage ici : https://www.indonesie.campusfrance.org/id/ima-berbagi-cerita-menjadi-mahasiswa-bidang-sastra-di-prancis

Kiat Peroleh Beasiswa dan Studi di Prancis

Webinar Bersama Campus France Surabaya & International Office Universitas Tadulako.

Kamis, 11 Juni 2020, International Office Universitas Tadulako mengundang Campus France Surabaya untuk berbagi informasi terkait studi di Prancis secara daring. Kegiatan yang dibuka oleh Wakil Rektor Bidang Pengembangan dan Kerjasama, Prof. Dr. Ir. Amar, S.T., M.T. dan Kepala Internasional Office, Prof. Ir. Marsetyo, M.Sc.Ag., Ph.D ini dihadiri lebih dari 200 peserta. Berlangsung 2 jam, para peserta webinar berkesempatan untuk mengenal salah satu mahasiswa Indonesia yang saat ini sedang menjalani perkuliahan program Master Littérature, Arts, et Sciences Sociales di Université de Poitiers – Prancis.


Setelah Campus France menjelaskan berbagai informasi tentang studi di Prancis dan beragam beasiswa yang tersedia bagi mahasiswa Indonesia yang ingin melanjutkan studi di negeri heksagon, mulai jenjang D3 hingga S3, Sitti Fhatimah Sarro, berbagi pengalaman sebagai mahasiswa internasional di Université de Poitiers, salah satu universitas tertua di Prancis. Ima, salah satu penerima beasiswa dari IFI – Kedutaan Besar Prancis di Indonesia tahun 2019, berbagi cerita mulai dari mengapa ia memutuskan untuk studi S2 ke Prancis, lika-liku memilih kampus, mendaftar beasiswa, ketibaan di Prancis, hingga keseharian semasa karantina wilayah diberlakukan di Prancis.


Mahasiswi asal Makassar yang sempat menjadi salah satu pengajar di IFI Surabaya tersebut, juga berbagi gambar-gambar suasana perkuliahan, fasilitas kampus, dan kegiatan mahasiswa yang sempat diikutinya sebelum adanya pandemi di Prancis kepada para peserta webinar. Ingin mengetahui cerita Ima? Silahkan kunjungi https://www.indonesie.campusfrance.org/id/ima-berbagi-cerita-menjadi-mahasiswa-bidang-sastra-di-prancis