COOPÉRATION POUR LE FRANÇAIS



À l’Institut Français d’Indonésie, la coopération pour le français vise à

  • promouvoir la langue française en Indonésie comme vecteur d’amitié et d’échanges culturels et professionnels ;
  • développer l’enseignement du français, soutenir les enseignants de français par un programme de renforcement des capacités, par des ressources pédagogiques ;
  • faciliter l’apprentissage du français dans les centres IFI et les Alliances Françaises, les lycées (SMA, MAN, SMK), l’enseignement supérieur (universités, Politeknik…) et divers organismes de formation professionnelle.

Actions principales

  • Offrir des programmes de renforcement des capacités pour enseignants de français (voir ci-dessous)
  • Créer des classes bilingues « préparation aux études en France » dans des lycées publics ou privés indonésiens, avec français renforcé et une discipline scientifique enseignée en français
  • Proposer des certifications de langue française en Indonésie, principalement le DELF et le DALF, diplômes reconnus par le gouvernement français, pour faciliter la poursuite d’études en France et l’insertion professionnelle.
  • Organisation d’événements : Fête de la Francophonie, Concours pour étudiants ou enseignants…
  • Soutien aux universités indonésiennes par l’affectation de stagiaires de Master FLE (février à juillet)


Formations pour les enseignants de français en Indonésie en 2020

Ces formations sont ouvertes à tous les enseignants de français en Indonésie, quel que soit leur statut. La participation à ces formations est gratuite, dans la limite des places disponibles. Si vous êtes intéressé(e), choisissez jusqu’à 5 formations, par ordre de préférence pour vous. Si vous enseignez dans un centre IFI ou Alliance Française, consultez d’abord votre responsable des cours qui coordonne ces demandes de formation.

Cliquez ci-dessous selon votre établissement d'enseignement :

Description des formations proposées :

Formation continue des enseignants du secondaire
En collaboration avec le P4TK bahasa (formation continue dans le secondaire), le programme « PBPU - Enseignants d’excellence » est une action essentielle. Trois sessions seront organisées en 2020 : 2 formations pédagogiques PBPU, et une formation de renforcement linguistique et la préparation du DELF B1. C’est le P4TK bahasa qui sélectionne et invite les participants.

Cours d’été en France (deux semaines, en juillet)
Les cours d’été (ou “séjours linguistiques”) : deux semaines en France, en juillet (ou parfois en décembre). Pour les enseignants débutants des IFI et enseignants de lycée : priorité au renforcement linguistique et à la découverte culturelle. Pour les enseignants expérimentés des universités et des IFI ou AF, cours de didactique du FLE.

  • 4 enseignants des IFI
  • 1 enseignant d’une Alliance Française
  • 3 enseignants des départements de français en université
  • 3 gagnants du concours IFprofs Kreatif (catégories : « enseignant de lycée », « enseignant d’université », « étudiant »)
  • 2 gagnants du concours des lauréats DELF B1 et B2
  • 4 enseignants de lycée, sélectionnés par le P4TK bahasa (Ministère de l’Education)
  • 4 enseignants de lycée, sélectionnés par l’IFI

Formation « Enseigner le FLE aux publics enfants et adolescents »
De plus en plus de parents indonésiens souhaitent une ouverture culturelle précoce et/ou ont un avant-projet d’études supérieures en France pour leurs enfants. Ce nouveau public d’enfants et adolescents justifie une demande de formation adaptée : gestion et animation de classes pour les jeunes publics. Une formation sur 2 jours sera organisée à IFI Bandung les 3 et 4 avril 2020. Le premier jour sera assuré par une spécialiste indonésienne de la psychologie de l’enfant. Les deux jours suivants par des enseignantes françaises spécialistes du FLE pour les enfants.

Formation « Français sur Objectifs Spécifiques (FOS) : FOS Tourisme et hôtellerie »
Intervenant expert de la CCIP (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris). Formation de 4 jours à Denpasar. Mutualisé avec la Coopération Educative, car les publics seront aussi bien des enseignants de français en université qu’en Poltekpar/STP (école supérieure de tourisme) ou SMK (lycée professionnel). Prérequis : suivre le cours d’introduction en ligne iFOS, gratuit.

Formation « Apprendre à corriger la phonétique des apprenants de niveau A1 »
C’est dans les 100 premières heures d’apprentissage que l’enseignant doit corriger les erreurs de phonétique des apprenants. Sinon, de mauvaises habitudes peuvent se fixer. Même si la prononciation du français ne présente pas de grosses difficultés pour les Indonésiens, il est utile de savoir comment corriger efficacement ces erreurs. Formation de 2 jours, par des formateurs français. Dates : 19-20 novembre 2020 à Jakarta et 26-27 novembre 2020 à Yogya ou Surabaya

Enseigner avec TV5 Monde
TV5 Monde est un trésor de ressources pédagogiques. Mais comment les sélectionner et les exploiter ? Formatrice habilitée TV5 Monde. Lieux : AF Medan, AF Semarang, IFI Surabaya

Journées Clé formation « café pédagogique »
2 jours de formation dans 4 centres IFI différents par l’éditeur CLE international.

Tournée Hachette FLE
2 jours de formation dans 4 centres IFI différents par l’éditeur Hachette FLE.

Session de préparation au DELF B2 pour les étudiants des universités
Le pôle Coopération pour le français subventionnera à 80% des sessions intensives de préparation au DELF B2 dans les IFI Thamrin, Bandung, Yogyakarta et AF Medan. Durée 40 heures juste avant les trois sessions annuelles du DELF-DALF. Une participation très modique (environ 400.000Rp, soit 10.000 Rp pour une heure) sera demandée aux publics bénéficiaires : des étudiants des universités locales et les professeurs de lycée déjà titulaires du DELF B1. Les étudiants des IFI y ont également accès (tarif non subventionné).

Formation examinateur-correcteur DELF

(lieux à confirmer) session unique, 3 jours pour accréditation A1 - B2. Formation autofinancée par les IFI concernés. Un examinateur doit avoir lui-même le DELF-DALF d’un niveau supérieur. Par exemple, pour devenir examinateur-correcteur du DELF B1, il faut être titulaire du B2, au minimum.

Formation de formateurs d'examinateurs-correcteurs DELF-DALF

Formation assurée par France Education International (FEI, ex-CIEP). Niveau C1 minimum, et expérience requise en tant qu’examinateur-correcteur du DELF.

Les formations ci-dessous sont réservées aux enseignants des centres IFI ou Alliance Française :

Master FLE à distance
Ce programme de Master FLE est destiné aux enseignants des IFI ou AF. Les candidats doivent avoir une Licence (S1) et un niveau B2 minimum, C1 souhaité. La formation sera donnée par l'Université d'Artois ou l'Université Grenoble-Alpes, des universités publiques. Il sera possible d’étaler sur votre parcours sur trois années. L’IFI prend en charge la totalité des frais d’études à distance, mais les enseignants IFI-AF inscrits supporteront les frias d'inscription, environ 400 Euro par année universitaire. Il est possible de suivre ce programme sans aller en France.

Enseigner le français en classe bilingue.
Les futures classes bilingues en Indonésie devraient amener les lycéens du niveau débutant en français au DELF B2 en fin de Kelas XII, tout en suivant le curriculum national indonésien. Une ou plusieurs disciplines non linguistiques (DNL) scientifiques seront enseignées en français, par des enseignants qualifiés et francophones. L’enseignement du français en classe bilingue a des spécificités, et oblige à travailler en lien avec l’enseignant de DNL. Cette formation d’enseignants de français sera assurée par un formateur de France Education International (FEI, ex-CIEP) 23-28 janvier 2020, centre IFI Wijaya, Jakarta.

Université régionale – BELC, Thaïlande du 8 au 12 juin 2020
Deux agents IFI y participeront, charge à eux de rediffuser les points essentiels auprès de leurs collègues du réseau.

Formation "jeunes profs" pour enseignants débutants dans le réseau IFI-AF
Lieux et dates à fixer ultérieurement, selon les demandes.


Activités pour tous les enseignants de français d'Indonésie

Concours IFprofs kreatif :
Vous êtes professeur de français au lycée ou à l’université ? Vous êtes étudiant(e) dans un département de français et peut-être futur(e) enseignant(e) de français ? Alors le concours IFprofs Kreatif est fait pour vous ! Pour participer, vous devez être inscrit sur IFprofs Indonésie et publier 5 ressources pédagogiques originales, avant le 20 février 2020.

Les meilleures ressources pédagogiques, dans les catégories "enseignant d'université, "enseignant de lycée" et "étudiant", pemettront à leurs auteurs de gagner un cours d'été de deux semaines en France. Soyez créatifs, inventifs, imaginatifs ! Plus d’informations : https://id.ifprofs.org/evenement/concours-ifprofs-kreatif-2020

Fête de la francophonie (16 au 21 mars 2020)
En collaboration avec les ambassades de pays francophones représentés à Jakarta, en conjointement avec la Coopération Culturelle de l’IFI, évènements culturels et promotion de la langue française, à l’IFI et sur les campus des universités où l’on enseigne le français. On y associera les lycées, par l’organisation d’un concours de dictée et quizz.

Séminaire des départements de français
En collaboration avec l’APFI (Association des Professeurs de français d’Indonésie), ce séminaire permet d’entretenir le dialogue avec les départements de français des universités indonésiennes et de poursuivre les projets initiés (DELF, ressources pédagogiques, formation, etc.). Il devrait se tenir les jours précédant la Conférence internationale sur le français (point ci-dessous).

Conférence internationale sur le français
Organisée par l’Association des Professeurs de Français d’Indonésie (APFI) et soutenue par l’IFI, cette réunion annuelle des enseignants est prévue à Semarang (date à préciser)

Journée Internationale des Professeurs de Français
Organisée par l’association des Professeurs de Français d’Indonésie, le 28 novembre, dans plusieurs centres IFI et AF (précisions à venir).

Devenir jeune au pair en France
Pour les étudiantes qui souhaitent séjourner en France, dans une famille. Télécharger une fiche d’information en français ou en indonésien.

Journées Clé formation « café pédagogique »
2 jours de formation dans 4 centres IFI différents par l’éditeur CLE international.

Tournée Hachette FLE
2 jours de formation dans 4 centres IFI différents par l’éditeur Hachette FLE.

ProFLE+ Jeunes Profs (formation à distance)
ProFLE+ : formation à distance de 20 enseignants « jeunes profs » du réseau IFI/AF et/ou en université. Tutorat personnalisé. Inscription sur demande des responsables pédagogiques avant le 25 février 2020. Démarrage formation en avril 2020. Un certificat sera décerné à tous les participants ayant validé au moins un module, et deux séjours linguistiques d’été en France seront offerts aux deux enseignants les plus assidus.

Marathon pédagogique, à Kuala Lumpur (coordination SCAC Kuala Lumpur) (à confirmer)
Trois participants, enseignants des IFI ou des Départements de français en université. Les délivrables, essentiellement des fiches pédagogiques, seront téléversés sur IFprofs.

Session de préparation au DELF B2 pour les étudiants des universités
Le pôle Coopération pour le français subventionnera à 80% des sessions intensives de préparation au DELF B2 dans les IFI Thamrin, Bandung, Yogyakarta et Medan. Durée 40 heures juste avant les trois sessions annuelles du DELF-DALF. Une participation très modique (environ 400.000Rp, soit 10.000 Rp pour une heure) sera demandée aux publics bénéficiaires : des étudiants des universités locales et les professeurs de lycée déjà titulaires du DELF B1. Les étudiants des IFI y ont également accès (tarif non subventionné).

Formation examinateur-correcteur DELF

(lieux à confirmer) session unique, 3 jours pour accréditation A1 - B2. Formation autofinancée par les IFI concernés. Un examinateur doit avoir lui-même le DELF-DALF d’un niveau supérieur. Par exemple, pour devenir examinateur-correcteur du DELF B1, il faut être titulaire du B2, au minimum.

Formation de formateurs d'examinateurs-correcteurs DELF-DALF

Formation assurée par France Education International (FEI, ex-CIEP). Niveau C1 minimum, et expérience requise en tant qu’examinateur-correcteur du DELF.

Les formations ci-dessous sont réservées aux enseignants des centres IFI ou Alliance Française :

Master FLE à distance
Réservé aux enseignants des IFI ou AF. Niveau B2 minimum, C1 souhaité. Inscription à l'Université d'Artois / Université Paris III / Université Grenoble-Alpes (à confirmer). Il sera possible d’étaler sur votre parcours sur trois années. L’IFI prend en charge la totalité des frais d’études.

Enseigner le français en classe bilingue.
Les futures classes bilingues en Indonésie devraient amener les lycéens du niveau débutant en français au DELF B2 en fin de Kelas XII, tout en suivant le curriculum national indonésien. Une ou plusieurs disciplines non linguistiques (DNL) scientifiques seront enseignées en français, par des enseignants qualifiés et francophones. L’enseignement du français en classe bilingue a des spécificités, et oblige à travailler en lien avec l’enseignant de DNL. Cette formation d’enseignants de français sera assurée par un formateur de France Education International (FEI, ex-CIEP) 23-28 janvier 2020, centre IFI Wijaya, Jakarta.

Université régionale – BELC, Thaïlande du 8 au 12 juin 2020
Deux agents IFI y participeront, charge à eux de rediffuser les points essentiels auprès de leurs collègues du réseau.

Formation "jeunes profs" pour enseignants débutants dans le réseau IFI-AF
Lieux et dates à fixer ultérieurement, selon les demandes.

Evénements

Fête de la francophonie (16 au 21 mars 2020)
En collaboration avec les ambassades de pays francophones représentés à Jakarta, en conjointement avec la Coopération Culturelle de l’IFI, évènements culturels et promotion de la langue française, à l’IFI et sur les campus des universités où l’on enseigne le français. On y associera les lycées, par l’organisation d’un concours de dictée et quizz.

Concours pour étudiants et/ou enseignants

  • Concours DELF B1 et B2 : 2 cours d’été en France à gagner
  • Concours ProFLE + : 2 cours d’été en France à gagner
  • Concours IFprofs kreatif : 3 cours d’été en France

Séminaire des départements de français
En collaboration avec l’APFI (Association des Professeurs de français d’Indonésie), ce séminaire permet d’entretenir le dialogue avec les départements de français des universités indonésiennes et de poursuivre les projets initiés (DELF, ressources pédagogiques, formation, etc.). Il devrait se tenir les jours précédant la Conférence internationale sur le français (point ci-dessous).

Conférence internationale sur le français
Organisée par l’Association des Professeurs de Français d’Indonésie (APFI) et soutenue par l’IFI, cette réunion annuelle des enseignants est prévue à Semarang (date à préciser)

Journée Internationale des Professeurs de Français
Organisée par l’association des Professeurs de Français d’Indonésie, le 28 novembre, dans plusieurs centres IFI et AF (précisions à venir).

Devenir jeune au pair en France
Pour les étudiantes qui souhaitent séjourner en France, dans une famille. Télécharger une fiche d’information en français ou en indonésien.

Des ressources utiles pour préparer vos cours de français
cliquez ici


Nos partenaires

  • KEMDIKBUD Ministère de l’Education nationale et de la Culture
  • Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kemdikbud
  • PusKurJar, Kemdikbud
  • P4TK, Kemdikbud
  • APFI (Association des Professeurs de français d’Indonésie)
  • Universités : UNIMED, UNILA, UI, UNJ, UNPAD, UPI, UNNES, UGM, UNY, UNIBRAW, UNHAS, UNIMA, UHO…

Personnes de contact




PARTNER