Comment écrire une histoire qui paraît simple tout en restant captivante ? Comment introduire une touche d’absurde sans en perdre le sens ?
Et surtout, comment construire une fin capable de surprendre le lecteur ?
C’est autour de ces questions que s’est articulé l’atelier « Écrire simple, c’est compliqué ? L’art de l’absurde et de la chute », animé par Michaël Escoffier, auteur français de littérature jeunesse ayant publié plus d’une centaine d’ouvrages, traduits dans de nombreuses langues à travers le monde.
Organisé par l’Institut français d’Indonésie (IFI) le 8 mai 2026, cet atelier a réuni des apprenants de français désireux d’explorer les mécanismes de l’écriture narrative à travers la simplicité, le jeu de l’absurde et la puissance de la chute.
À travers son approche singulière, Michaël Escoffier montre que derrière des histoires en apparence légères et simples se cache un véritable travail d’écriture, où chaque mot compte. Jouant avec les attentes du lecteur, il invite les participants à explorer les ressorts de l’humour, de l’audace et de l’imagination.
Les participants sont ainsi guidés à travers les différentes étapes de construction d’un récit : installer une situation, développer une intrigue, jusqu’à l’élaboration d’une chute inattendue. Grâce à divers exercices d’écriture, ils rédigent ensuite leurs propres nouvelles en français en mettant en pratique les techniques explorées pendant l’atelier.
Le résultat est une collection de récits qui reflète la diversité des imaginaires, des sensibilités et des points de vue des participants, tout en démontrant que l’apprentissage d’une langue peut devenir un véritable espace d’expression, d’expérimentation et de création.
Des mots aux images
L’atelier ne s’est pas arrêté à l’écriture.
Dans la continuité du processus créatif, l’ensemble des récits produits a été confié aux étudiants de l’Institut Kesenian Jakarta (IKJ), qui en ont proposé une interprétation graphique. Chaque illustrateur apporte un regard personnel, donnant naissance à un véritable dialogue entre littérature et arts visuels.
Cette collaboration originale réunit auteurs en devenir, apprenants de français et jeunes artistes dans un même espace de création. Les mots issus de l’imagination des participants prennent ainsi une nouvelle dimension, tandis que les illustrations offrent une lecture sensible et singulière des histoires.
À travers ce projet, la langue française devient bien plus qu’un outil de communication : elle se révèle être un vecteur de création, de rencontre et de dialogue culturel entre l’Indonésie et la France.
Une œuvre collaborative : Petites histoires, grandes surprises !
L’e-book Petites Histoires, Grandes Surprises ! – Cerita Kecil, Kejutan Besar! est l’aboutissement de cette aventure collective où se rencontrent imagination, langue et arts visuels.
Il réunit les récits écrits par les participants de l’atelier, sous les conseils et l’inspiration apportés par Michaël Escoffier, ainsi que les illustrations originales réalisées par les étudiants de l’Institut Kesenian Jakarta (IKJ).
Les lecteurs y découvriront une série de nouvelles tantôt drôles, tantôt absurdes, parfois émouvantes mais toujours pleines de surprises.
Lire et télécharger l’e-book
Cette publication témoigne de la richesse des échanges artistiques et pédagogiques que peut susciter l’apprentissage du français. Elle illustre également la volonté de l’Institut français d’Indonésie (IFI) de promouvoir le français comme un espace d’expression, favorisant les collaborations.
Nous vous invitons à découvrir les histoires nées de cet atelier, à explorer les univers imaginaires des participants et à apprécier les interprétations visuelles des jeunes illustrateurs indonésiens.
Téléchargez l’e-book et découvrez comment la simplicité, l’absurde et la surprise peuvent donner naissance à des histoires inoubliables !
