{"id":35161,"date":"2023-05-03T17:22:47","date_gmt":"2023-05-03T10:22:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifi-id.com\/appel-a-candidature-design-city-trilogy-2023\/"},"modified":"2023-05-03T17:22:47","modified_gmt":"2023-05-03T10:22:47","slug":"appel-a-candidature-design-city-trilogy-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ifi-id.com\/fr\/appel-a-candidature-design-city-trilogy-2023\/","title":{"rendered":"Appel \u00e0 Candidature Design City Trilogy 2023"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Dans le cadre du projet \u00ab Design City Trilogy<\/strong> \u00bb, l’Institut fran\u00e7ais d’Indon\u00e9sie\/Bandung (IFI) et le Goethe-Institut Bandung, en coop\u00e9ration avec la Cit\u00e9 du design\/\u00c9cole sup\u00e9rieure d’art et de design de Saint-\u00c9tienne, l\u2019Universit\u00e9 de design de Pforzheim, Bandung Design Biennale, Kreasi Jabar (Comit\u00e9 pour l’\u00e9conomie cr\u00e9ative et l’innovation \u00e0 Java Ouest), ITB (Bandung Institute of Technology) et HIMKI (Association indon\u00e9sienne de l’industrie du meuble et de la cr\u00e9ation), lancent un appel \u00e0 candidatures pour les designers \u00e9mergents de France, d’Allemagne et de Bandung \/Java Ouest pour une r\u00e9sidence de deux mois \u00e0 Bandung. La r\u00e9sidence comprend la recherche, le d\u00e9veloppement et la pr\u00e9sentation de projets dans le cadre de la Biennale de design de Bandung 2023.<\/strong> Le programme b\u00e9n\u00e9ficie du soutien financier du Fonds culturel franco-allemand.<\/p>\n

Bandung, la capitale r\u00e9gionale de Java Ouest, est membre du R\u00e9seau des villes cr\u00e9atives de l’UNESCO et poss\u00e8de un grand potentiel pour des solutions innovantes et durables au changement climatique dans le secteur de l’\u00e9conomie cr\u00e9ative, en particulier dans le design. Pour sa prochaine \u00e9dition en 2023, la Bandung Design Biennale (BDB) souhaite se concentrer sur la mise en \u0153uvre de strat\u00e9gies plus durables et inclusives, afin que la BDB puisse servir de laboratoire pour explorer le potentiel du design en tant que domaine apportant des r\u00e9ponses aux ODD (objectifs de d\u00e9veloppement durables) dans un monde post-pand\u00e9mique. BDB a contact\u00e9 l\u2019IFI Bandung et le Goethe-Institut Bandung, tous deux leurs partenaires de longue date, pour d\u00e9velopper un programme d’\u00e9change international avec des sites cr\u00e9atifs de design en Allemagne et en France \u00e0 diff\u00e9rents niveaux pour BDB 2023, ainsi qu\u2019instaurer des \u00e9changes \u00e0 long terme.<\/p>\n

De mai \u00e0 novembre 2023, les partenaires lanceront une plate-forme pour le transfert de connaissances et la collaboration entre l’Indon\u00e9sie et l’Europe, en utilisant diff\u00e9rents formats pour relever les d\u00e9fis de la durabilit\u00e9 urbaine, \u00e9changer avec des experts d’Allemagne et de France et d\u00e9velopper des strat\u00e9gies durables et inclusives pour les festivals de design et le d\u00e9veloppement de produits.<\/p>\n

En r\u00e9unissant des acteurs des mondes de la culture, acad\u00e9mique, universitaire et de la recherche, ainsi que des institutions et associations officielles promouvant le design, 4 designers s\u00e9lectionn\u00e9s pourront b\u00e9n\u00e9ficier d’un accompagnement expert et d’une immersion totale avec les acteurs de l’\u00e9cosyst\u00e8me, lors des temps forts de la Bandung biennale Design. La r\u00e9sidence de 2 mois en septembre et octobre 2023 doit laisser du temps pour la d\u00e9couverte, la recherche et le prototypage de projets de conception durable utilisant des techniques et des mat\u00e9riaux traditionnels et modernes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le concours de design\/appel \u00e0 candidatures en r\u00e9sidence est ouvert aux jeunes designers dipl\u00f4m\u00e9s ou designers plus confirm\u00e9s r\u00e9sidant et\/ou dipl\u00f4m\u00e9s de Bandung\/Java Ouest, Pforzheim (Allemagne) et St. Etienne (France), qui devront soumettre des prototypes pour des solutions de design durables.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les 4 laur\u00e9ats devront \u00e9tablir des relations de travail avec les communaut\u00e9s professionnelles, acad\u00e9miques, artistiques et culturelles de Bandung et de la r\u00e9gion de Java Ouest. Pour ce faire, ils pourront s’appuyer sur l’\u00e9quipe de l’Institut fran\u00e7ais d’Indon\u00e9sie et du Goethe-Institut de Bandung, et sur les partenaires indon\u00e9siens du projet, la Biennale du design de Bandung, HIMKI (Association indon\u00e9sienne de l’industrie du meuble et de la cr\u00e9ation) et le Centre de recherche sur les produits culturels et les \u00e9tudes environnementales \u00e0 l’Institut de technologie de Bandung (FSRD ITB), premier centre universitaire du pays.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les 4 laur\u00e9ats seront appel\u00e9s \u00e0 participer aux \u00e9v\u00e9nements de programmation qui se d\u00e9rouleront en ligne et en pr\u00e9sentiel de juillet \u00e0 octobre 2023, contribuant \u00e0 une meilleure visibilit\u00e9 de la cr\u00e9ation contemporaine fran\u00e7aise, allemande et indon\u00e9sienne en design.<\/p>\n

Les prototypes produits pendant la p\u00e9riode de r\u00e9sidence \u00e0 Bandung seront pr\u00e9sent\u00e9s lors d’\u00e9v\u00e9nements de design indon\u00e9siens et lors de la Bandung Design Biennale 2023.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Partenaires du projet<\/u><\/strong><\/p>\n

L\u2019Institut fran\u00e7ais d’Indon\u00e9sie \u2013 IFI Bandung<\/strong> : institution fran\u00e7aise officielle de promotion de la coop\u00e9ration linguistique, culturelle, artistique, universitaire et scientifique entre la France et l’Indon\u00e9sie. Le design est l’un des principaux secteurs soutenus par l’IFI pour promouvoir les programmes des industries cr\u00e9atives et culturelles entre la France et l’Indon\u00e9sie. L\u2019IFI Bandung a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1975.<\/p>\n

https:\/\/www.ifi-id.com\/bandung\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Goethe-Institut Bandung<\/strong> : Le Goethe-Institut est l’institut culturel de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Allemagne, actif dans le monde entier. Il promeut l’\u00e9tude de l’allemand \u00e0 l’\u00e9tranger et encourage les \u00e9changes culturels internationaux. Le Goethe-Institut Bandung a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1969. Le Goethe-Institut organise et soutient des \u00e9v\u00e9nements qui encouragent les \u00e9changes entre Allemands et Indon\u00e9siens. La promotion des industries culturelles et cr\u00e9atives est un domaine d’action central pour le Goethe-Institut. Il qualifie, conseille et met en r\u00e9seau les professionnels de la cr\u00e9ation et accompagne le d\u00e9veloppement d’infrastructures durables.<\/p>\n

https:\/\/goethe.de\/bandung<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

L’Ecole Sup\u00e9rieure d’Art et de Design de la Cit\u00e9 du Design de St Etienne (ESADSE)<\/strong>, soutenue par la R\u00e9gion Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes et l’Etat, remplit trois missions : enseigner l’art et le design ; diffuser la culture du design ; accompagner les entreprises en transformation Il accueille la c\u00e9l\u00e8bre Biennale Internationale de St Etienne.<\/p>\n

https:\/\/www.citedudesign.com\/fr\/<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 https:\/\/www.citedudesign.com\/fr\/esadse\/l-ecole<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

L’\u00e9cole de design de Pforzheim – DesignPF<\/strong> – comprend \u00e0 la fois une vision forte des futurs de la fabrication et des racines historiques de l’artisanat et l’industrialisation. Fond\u00e9e en 1877 sous le nom d’\u00c9cole Ducale d’Artisanat, elle a commenc\u00e9 comme un \u00ablaboratoire p\u00e9dagogique\u00bb d’artisanat, de production industrialis\u00e9e et de commerce. Au fil des d\u00e9cennies, l’\u00e9cole de design a \u00e9tabli de nouveaux composants \u00e9ducatifs avec une base solide sur les principes du \u00abBauhaus\u00bb et de la \u00abUlmer Schule\u00bb. Aujourd’hui, DesignPF propose 6 programmes de licence et 3 programmes de master en design : de la mode, de la joaillerie et des accessoires au design de transport et aux m\u00e9dias.<\/p>\n

https:\/\/designpf.hs-pforzheim.de\/en\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Biennale de design de Bandung BDB 2023 :<\/strong><\/p>\n

https:\/\/bandungdesignbiennale.com\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

HIMKI (Indonesia Furniture and Craft Association)<\/strong> accueillera les 2 designers europ\u00e9ens pendant leur r\u00e9sidence \u00e0 Bandung et animera des ateliers et des \u00e9changes avec les designers europ\u00e9ens et locaux, y compris en fournissant les mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement de produits et \u00e0 la fabrication de prototypes.<\/p>\n

www.himki-indonesia.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Kreasi Jabar (Comit\u00e9 pour l’\u00e9conomie cr\u00e9ative et l’innovation \u00e0 Java Ouest)<\/strong>: institution officielle sous le patronage du Gouverneur de la province de Java Ouest, form\u00e9e pour encourager la collaboration des acteurs de l’\u00e9conomie cr\u00e9ative pour donner naissance \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9 et \u00e0 l’innovation qui apporte une valeur ajout\u00e9e et am\u00e9liore la qualit\u00e9 de la vie des habitants de Java Ouest. EKRAF rassemble un riche r\u00e9seau d’acteurs de l’\u00e9conomie cr\u00e9ative et dispose de plateformes d’exposition\/vente pour la promotion des cr\u00e9ateurs locaux et de leurs produits.<\/p>\n

https:\/\/kreasijabar.id\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Facult\u00e9 d’art et de design (FSRD) – ITB (Bandung Institute of Technology) et PPPBL ITB<\/strong> (Centre de recherche sur les produits culturels et environnementaux): PPPBL est une organisation, centre de recherche de l’ITB, se concentrant sur la recherche de produits bas\u00e9s sur la science et l’art . En tant qu’organisation ax\u00e9e sur l’industrie cr\u00e9ative, PPPBL a pour objectif d’am\u00e9liorer la comp\u00e9titivit\u00e9 des produits et services cr\u00e9atifs locaux gr\u00e2ce \u00e0 l’utilisation durable des ressources nationales et de d\u00e9clencher des activit\u00e9s culturelles li\u00e9es \u00e0 ces projets.<\/p>\n

https:\/\/www.itb.ac.id\/faculty-of-art-and-design<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Dates et dur\u00e9e de la r\u00e9sidence<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Deux designers de Bandung + deux designers chacun d’Allemagne et de France participeront \u00e0 un programme de design de recherche et de cr\u00e9ation pendant douze semaines en \u00e9change constant les uns avec les autres (phase en ligne de cinq semaines en juillet\/ao\u00fbt 2023, phase hors ligne de sept semaines en septembre\/ octobre 2023). Apr\u00e8s la p\u00e9riode en ligne, ils continueront \u00e0 travailler sur leur prototype dans un studio local \u00e0 Bandung pendant la Bandung Design Biennale. Ils participeront \u00e0 des sorties sur le terrain, des visites d’ateliers, des rencontres avec des \u00e9tudiants et des interventions lors de la Biennale de Design de Bandung.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Disciplines et public vis\u00e9<\/u><\/strong><\/p>\n

L’appel \u00e0 candidatures 2023 est ouvert aux jeunes designers dipl\u00f4m\u00e9s ou designers plus confirm\u00e9s r\u00e9sidant et\/ou dipl\u00f4m\u00e9s de :<\/p>\n

– territoire de Saint-\u00c9tienne M\u00e9tropole, et\/ou form\u00e9 \u00e0 l’\u00c9cole sup\u00e9rieure d’art et de design de Saint-\u00c9tienne<\/p>\n

– r\u00e9gion de Pforzheim et\/ou form\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole de design de Pforzheim \u2013 DesignPF ;<\/p>\n

– r\u00e9gion de Java Ouest\/Bandung et\/ou form\u00e9 dans une facult\u00e9 de design \u00e0 Bandung<\/p>\n

Les designers doivent d\u00e9velopper des projets de recherche et de cr\u00e9ation en design ou plus largement dans le domaine de la cr\u00e9ation en design contemporain, pour autant que le projet soit en lien avec les enjeux de la r\u00e9sidence (voir ci-dessous les crit\u00e8res de s\u00e9lection).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Les crit\u00e8res de s\u00e9lection<\/u><\/strong><\/p>\n

Le th\u00e8me principal de la Bandung Design Biennale 2023 est SEKITAR \u00ab Around us \u00bb, design durable et \u00e9conomie circulaire<\/strong>. Les activit\u00e9s et projets d\u00e9velopp\u00e9s par les candidats devront donc questionner l’int\u00e9gration du design dans le territoire local pour le d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s par l’appropriation de technologies et de mat\u00e9riaux durables.<\/p>\n

 <\/p>\n

Outre l’\u00e9valuation du parcours acad\u00e9mique et professionnel des candidats, une attention particuli\u00e8re sera port\u00e9e \u00e0 la qualit\u00e9 et aux perspectives du projet, \u00e0 leur capacit\u00e9 \u00e0 s’inscrire dans une vision territoriale durable.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le choix se fera \u00e9galement en fonction de la capacit\u00e9 des candidats \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d’une r\u00e9sidence de recherche et de cr\u00e9ation en Indon\u00e9sie, du protocole de travail envisag\u00e9 et des \u00e9ventuels contacts d\u00e9j\u00e0 \u00e9tablis sur place.<\/p>\n

 <\/p>\n

De plus, les 4 laur\u00e9ats doivent entretenir un dialogue r\u00e9gulier entre eux et travailler avec les acteurs locaux dans le cadre du programme conjoint r\u00e9sidence\/recherche et cr\u00e9ation. Ils doivent \u00e9galement \u00eatre en mesure de d\u00e9velopper des contacts avec le milieu professionnel et les r\u00e9seaux culturels et acad\u00e9miques indon\u00e9siens. Les 4 laur\u00e9ats devront soumettre des prototypes de solutions de design durable qui seront pr\u00e9sent\u00e9s lors de la derni\u00e8re semaine de la Biennale du Design de Bandung.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Comit\u00e9 de s\u00e9lection<\/u><\/strong><\/p>\n

Le comit\u00e9 de s\u00e9lection est compos\u00e9 de membres des diff\u00e9rents acteurs\/partenaires du programme Design City Trilogy : Institut Fran\u00e7ais in Indonesia\/Bandung (1), Bandung Design Biennale (1), Cit\u00e9 du design\/Ecole sup\u00e9rieure d\u2019art et de design de Saint-\u00c9tienne (1 ou 2), Universit\u00e9 de design Pforzheim (1 ou 2), HIMKI (1) et Kreasi Jabar, Comit\u00e9 pour l’\u00e9conomie cr\u00e9ative et l’innovation de Java Ouest (1).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Processus de s\u00e9lection et calendrier<\/u><\/strong><\/p>\n

La s\u00e9lection suit plusieurs \u00e9tapes :<\/p>\n